人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 26.04大学见面会综述（内付延签资金担保证明范本） [打印本页]

作者: 旗不湿 时间: 2006-4-26 22:09 标题: 26.04大学见面会综述（内付延签资金担保证明范本）

26.04.2006在多特蒙德大学外办的组织下召开了一个文化交流见面会，与会的有多特蒙德市移民局的部分官员，大学Studentenwerke的三位老师，大学AAA的负责人，还有部分中国留学生代表。这次见面会的主要宗旨就是让以上和我们留学生息息相关的三个部门，对我们中国留学生在多特蒙德学习和生活的现状进行了解。会上，在AAA工作的沈璐同学代表中国留学生做了一个关于中国文化和高等教育的发言。多特蒙德移民局的官员在听取发言后对于他们感兴趣的问题，询问了在坐的中国同学。我们多特蒙德学生会，受同学们的委托，在会上向三个部门提出了目前同学们比较关心的问题。下面，我就把关于这些问题的回答进行一个总结。
1. 关于签证所要的资金担保问题。
  移民局的回答是: 同学们只要在国内做一个资金担保的公证件就可以了。有了这个公证件同学们签证的时候就不用再看钱了。公证件的主要内容是，同学们的直系亲属担保同学们在德留学期间，提供每个月600欧元的生活费。会上移民局的官员们给了我们几个公证件的复印范本，如果同学们想要看具体的格式和内容的话，可以和我们多特蒙德学生会联系，我们可以提供会上所发的范本以供同学们参考，复印。资金担保公证件在你整个的求学期间都是有效的。
2. 关于在德留学的期限。
移民局的回答是: 政府的规定是，Diplom的学习是10年。如果你Diplom毕业后还想继续深造的话，比如读博士，可以再延5年，及总共15年。
3. 学习语言的时间。
目前在多特蒙德学习语言的期限是1年。如果你有合理的理由可以延到18个月，也就是1年半。
4. 关于换专业。
如果同学们在4个学期之内换专业是没有任何问题的。如果超过4的学期的话，就比较麻烦，因为为超过4个学期换专业相当于改变居留目的。这种情况原则上是允许的。同学们首先要向市移民局提出转换专业的书面申请。提出申请后，移民局会和你谈一次，要求你所要提交的一些资料（比如，你想传的那个系这个学期是否愿意接受你，还需要学校的AAA或你想转的那个系的主任写一份你可以在剩下的时间里可以完成这个专业学习的证明，你以前所在专业的成绩单等）。然后你要第二次去移民局，提交上述资料。然后移民局会对你进行考察，考虑是否同意你的换专业申请（也就是考虑是否再给你发放签证）。有一点要同学们注意，就是移民局有否决权。如果他们认为你在剩下的时间内不能完成学业的话，就不再给你发放签证了。
5. 关于签证时何时看成绩的问题。
原则上德国对于外国留学生的要求是6个学期要过Vordiplom（但不是必须），如果没有过的话从第7个学期开始移民局每年签证的时候都要看你的成绩单，以对你的学习进行评估。
6. 关于签证照片的问题。
移民局建议大家到照相馆去照，虽然贵但是会符合移民局的规定。希望大家不要去自动照相机去拍照，以避免不必要的资金浪费。
7. 关于Anmelden。
移民局的规定是，如果一个人要更换住址的话，必须在搬家后的一个星期之内在移民局Ummelden。以前总是有移民局给中国留学生所寄的信件被退会来的情况发生。当这种情况发生时，移民局就要向你以前的住处进行询问以确定你新家的地址，如果移民局在半年内没有得到你的新地址的话，就会把你从该城市Abmelden。如果你被Abmelden后再想报户口的话就比较麻烦。你要写一个书面的证明，证明你在移民局没有得到你的新地址的那段时间里你在哪里居住，证明人是谁等等。
8关于打工。
  打工的政策没有什么变化，还是一年可以打180个半天，或90个整天。取消了以前一个星期可以打10小时的规定。
9. 关于申请学生宿舍。
目前由于有的学生宿舍在进行装修，所以等待的时间延长到24个月（App.）WG会快一些，不过也要等将近1年。
10. 在学生宿舍居住的期限。
同学们可以在学生宿舍里居住8个学期，如果有合理的理由的话可以在4年后再延长1年。
11. 关于房租的问题。
每年Studentenwerke都要对学生宿舍所消耗的水，电，供暖进行核算。如果超出了去年的标准的话就要适当的提高房租。在会上Studentenwerke向广大中国留学生提出要求，要求每个宿舍房间只能住一个人。因为房租是按一个人所消耗的能源计算的。如果有两个或两个以上的人居住的话，一经查处，必须马上搬离学生宿舍，而且以后都不得再申请学生宿舍，并要补交多出来的Nebenkosten（经额的多少视所住时间而定）。会上，Studentenwerke的负责人说，曾经有一对中国留学生在大学租到了一个双人WG。结果他们把另外一间房出租给了另一对中国留学生。后来因为一些事情两家发生了口角，一直闹到Studentenwerke，后果大家是可想而止的。从此后Studentenwerke对中国留学生比较”关注”，也希望大家注意。
以上就是这次见面会的总结。如果大家还有问题的话，可以随时提出来，我们会尽量解答。
谢谢！
   多特蒙德学生会Sample Text

[ 本帖最后由 playhood 于 2006-8-2 13:17 编辑 ]

作者: stephon 时间: 2006-4-26 22:25

这么有用的帖子，应该置顶！！

作者: dongfeng71 时间: 2006-4-26 22:34

多蒙中国学生会和彭浩主席真有能力！ yes.gifrose.gifyes.gif 这样利益广大同学的事情必须大力赞扬和推广！ yes.gifyes.gif:man.gif:girl.gif

作者: destiny1978 时间: 2006-4-26 23:20

支持主席的工作,就是需要办实事的态度,这样才能获得大家的支持!!!!!

作者: wehwett 时间: 2006-4-26 23:38

是啊！坚决支持主席。感人。。。希望多蒙有个好的开始！！

作者: wehwett 时间: 2006-4-26 23:50

支持学生会工作！今天有幸拿到了这份公证书，匆忙拍了，因为本身质量并不太好，所以大家将就看吧，希望对大家有帮助！

图片附件: [封面] DSCF0857a.jpg (2006-4-26 23:50, 53.91 KB) / 下载次数 107
http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=194561&k=2bcd4c5129e2ca7db0c58f9f18d51ebc&t=1714254100&sid=1j34c4

作者: wehwett 时间: 2006-4-26 23:50

下一页

图片附件: DSCF0858a.jpg (2006-4-26 23:50, 77.99 KB) / 下载次数 148
http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=194562&k=abca8e3991877bdafdd6d7db99c4a935&t=1714254100&sid=1j34c4

作者: wehwett 时间: 2006-4-26 23:51

英文翻译

图片附件: DSCF0859a.jpg (2006-4-26 23:51, 71.18 KB) / 下载次数 96
http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=194564&k=fc11b7321ee75fbf1c4ebb3c3e4c8f0c&t=1714254100&sid=1j34c4

作者: wehwett 时间: 2006-4-26 23:52

下一页

图片附件: DSCF0860a.jpg (2006-4-26 23:52, 66.54 KB) / 下载次数 94
http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=194565&k=20c0f79f5ff25caff8950c004277b0f4&t=1714254100&sid=1j34c4

作者: wehwett 时间: 2006-4-26 23:53

前面的中文有点搞笑

图片附件: DSCF0861a.jpg (2006-4-26 23:53, 81.47 KB) / 下载次数 71
http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=194566&k=75acd80a8a1467088feec4911540c907&t=1714254100&sid=1j34c4

作者: pantoffel 时间: 2006-4-27 20:09

不错,支持,..

作者: zzyy 时间: 2006-4-27 21:18

公证书就这么简单啊，不需要家里出示存款证明什么的吗？也不用去北京，或是上海的大使馆办理吗？以前听朋友说要去大使馆的。

作者: 旗不湿 时间: 2006-4-27 22:47

不用的,你在你的户口所在的城市的公证处就可以办理.以上的公证件,是多特蒙德移民局给我们提供的范本!

作者: chinazz1 时间: 2006-4-27 22:50

可是听说有人拿着这个去，说现在不管用了？是吗？

作者: 旗不湿 时间: 2006-4-27 22:52

你所说的那个公证书是德国驻中国的大使馆办理的.那个公证书是需要你所说的那些材料,而且有效期只有一年,你的家人必须每年给你办理一次.比较麻烦.楼上所帖出来的公证书是在多特蒙德的移民局被认可的.

作者: 旗不湿 时间: 2006-4-27 22:54

不会吧,这个公证书可是昨天移民局的官员刚给我们的，而且明确的说没有问题.你说的是在多蒙吗?

作者: emily2004 时间: 2006-4-27 23:41

移民局要求每年都必须拿新的担保书吗？以前延签用的都作废吗？

作者: 旗不湿 时间: 2006-4-28 13:44

现在回答 emily2004 的问题。我前面所说的那个每年都要更新的担保书是在德国驻中国大使馆开据的。不是我们前面所提到那个。你在你户口所在城市的公证处公证的担保书，是在你的整个求学期间都有效的。

作者: emily2004 时间: 2006-4-28 15:34

Alles klar!
Vielen Dank!

作者: ｓｕｎｎｙ 时间: 2006-4-29 14:42

关于第１１条．

那对出租学生宿舍的夫妇，要把２人ｗｇ中的一间再次出租呢．
不知道，这次会不会又闹出什么事情来，再次丢中国人的脸．
劝大家不要租这种房子，省得给ｓｔｕｄｅｎｔｗｅｒｋｅ重罚，还连累其他同胞．
希望主席能早点予以阻止．

作者: lust 时间: 2006-4-30 00:46

整个事情，房东和房客都有也不可推卸的责任。

听说当初是那对房客夫妇先去Studentenwerk告的状，Studentwerke才知道这件事的，还有脸说。
后来双方各有惩罚，事情都结束了，还有什么好说的。
现在据我所知没有私下里出租，就不劳您白费心了。

主席应该制止这种蓄意攻击的行为才是。

[ 本帖最后由 lust 于 2006-4-30 02:00 编辑 ]

作者: 旗不湿 时间: 2006-4-30 12:27

Studentenwerk在会上向我们学生会提出这件事情,我们当时也觉的说不出什么.首先是我们中国同学先"犯规".而且会上多特蒙德移民局的官员也在场,表情很是有看头.我想在这里和同学们说,就是要大家注意,不要因小失大.当然我们是坚决反对恶意的攻击,但是正当的评论我们还是认可的.我希望大家在评论时都注意语气.谢谢.

作者: violqy 时间: 2006-5-7 21:13

坚决支持主席！

作者: madong_com 时间: 2006-6-1 23:13

顶.................

作者: stubor 时间: 2006-8-1 14:58

diplom簽証期限是10年。。。。看得我汗。。。

作者: cocacolaenjoy 时间: 2007-1-11 17:35

顶优秀的学生会

作者: universe 时间: 2007-2-6 19:28 标题: 一个问题

Verpflichtungserklärung nach §68 也是指的这个担保吗？不要父母的收入证明吗？

作者: heinzwinter 时间: 2007-4-17 21:22

如果每月提供６００，那就不能免学费了，大家注意这个哦

作者: 由零开始 时间: 2007-11-18 14:26

1，，，，，，，，，

[ 本帖最后由由零开始于 2008-2-11 19:34 编辑 ]

作者: amizhi08 时间: 2008-1-30 15:51

LS的

这些够吗？

图片附件: 500euro.jpg (2008-1-30 15:51, 25.87 KB) / 下载次数 29
http://www.csuchen.de/bbs/attachment.php?aid=288446&k=78dadb890bf5cdf39091a6b649976e5f&t=1714254100&sid=1j34c4

作者: selinaluo 时间: 2008-2-1 17:22

请问资金担保由父母中的一方提供可以吗？担保金是每月600还是585（这个数字也听说过）？在多蒙读语言班期间也可以由国内办理资金担保吗？
小女心中还有以上3个疑惑，希望楼主能帮忙解答

作者: 那一片浮云 时间: 2008-8-21 08:39 标题: 请问报户口的地方

请问多特蒙德哪里ANMEILDEN呢也是在移民局还是别的地方需要具体地址谢谢

作者: majajura 时间: 2008-8-29 13:19

xiexie

作者: Merkel1202 时间: 2009-3-20 18:14

支持多特蒙德的中国学生会，呵呵~~~~~~~

作者: 努力赚钱 时间: 2009-9-11 22:08

请问一下，现在这个资金证明还有效么，听说金额是600多欧每个月了，是么？

作者: gila 时间: 2009-9-18 22:31

现在是648欧每月，今天刚问的。

作者: lijing856858 时间: 2009-10-11 10:19

最近这个总是出问题，我和我的朋友都是在国内公证的，结果他们给翻译出来的都不正确，翻译只显示了父母愿意，准备，但是没有显示出他们有能力，后来问了几个同学，办公证的时候最好出示父母的工资单，我之前打的也是父母能够支付，但是由于公证处没有向我们要求工资证明，结果他们就把能够支付改成愿意支付了，我翻译的是德语的，我同学翻译的是英语的，而且在不同的城市，出现了同样的错误，都是翻译的问题，同学们最好去公证的时候好好问问程序，要不要出示工资单，还有翻译出来以后一定要看看翻译的是否正确

欢迎光临人在德国社区 (http://www.csuchen.de/bbs/)