P7 j4 u- Q" ]- x转载: deutsche Welle1 ]$ E, I4 T ~$ @
' G5 N; X$ r* T, f西腾森(Sittensen)是不来梅和汉堡之间的一个小城。在这个安静的地方,人们在中餐馆“年余酒楼”(China-Restaurant Lin Yue)发现了6具尸体,3男3女。所有人都是被枪弹打死的。当地警察立即为此建立了特别委员会,并请求联邦刑警局给予帮助。. @' d; Z5 ^* I, ~
/ n0 f/ `0 e- F _1 b L: n! W m3 @% R& O, {$ O1 S% W# w
事情发现于昨天半夜,即今天(2月5日)凌晨0点30分。一名47岁的男子到这家餐馆去接他的妻子。跟平时一样。' R" c; H$ K, p+ V0 e/ ^- `8 B
" x6 e, c' c1 W) k, f) k! _' j0 b 1 }6 W4 ]( {; q! m0 J( \ 1 r) {4 h* p, V: z% l他看见了血和死者,他的妻子也在死者中。死者分布在餐馆的各个房间里。除了这位男子的妻子外,其他5人的身份警察还没有确定。警察只是说,这基本上可以确定都是亚洲人。据未经证实的消息说,这7人中,两人是老板夫妇,其他为该餐馆工作人员。整个餐馆里,只有一名两岁的小女孩得以幸免。但警方认为,要从她口中获得线索恐怕是没有希望的。 ! ~0 D! ?# ?# L, p+ b. F6 F* f l' y; @$ d& G3 v
& _, J5 P% l4 p) o3 d$ {( F3 n' A6 h9 q# m8 G
部分死者被捆绑着。餐馆另有一名员工中弹而还未亡,立即被送进医院抢救。他处于生命危险中。 8 r% t) ?" F# X6 Q p+ z: { , _* ?" q: w% u* N; y5 H L1 e 6 z2 G5 I# q. c% P/ h& W
. C: v3 n4 Q p* P
警察说,惨案发生在这个只有1万人口的小城的市中心。“年余酒楼”在一幢商业楼的二层。一层是商店。警察说,Lin Yue餐馆是一张“完全没有污点的白纸”,从来没有引起过警察的注意。 ( I. u/ C5 {8 U, U! o3 l) w , v" k( K% i) D这是一起家庭惨案,是黑手党袭击,还是中国三K党的行为,警察目前还“无可奉告”。警察拒绝对媒体发表看法或透露更多信息,德国之声中文网记者打电话去也老是遭遇忙音。警察对有的媒体的现场记者只是说:“我们还在努力了解事情的全貌。”下萨克森州刑警局说,还没有迹象表明这是犯罪团伙造成的。在该州还从来没有华人黑手党引起警方注意,也没有发现收取人头保护费的事情。 0 d& `8 b3 b+ ?8 T- O$ D: M; Q6 u8 T% n% S( y' g
6 M* J, o, H/ Y c2 e; J7 t% \( L" L- Y6 o9 A
市长斯台凡.梯曼说,这家餐馆于1997年开始营业,餐馆老板一家“很好地融入了”当地社会。这家餐馆是受人喜爱的。市长说:“这是一家很棒的餐馆。”他还说,老板就住在这家餐馆的楼上。 1 ~0 o- Y2 B' M) \6 ?: a- a2 T; |3 s' x% Z6 f4 W: G- Y% L
, y9 e, \2 B! G/ V- X z * a: G5 r$ H& U1 e5 ^在这个安静的农村风光的小地方,如此在德国也罕见的惨案震撼之大可想而知。市长梯曼说:“太可怕了。”自称为餐馆老板家庭朋友的希莉.贝伦斯女士说,餐馆老板一家是很可爱的,“这是些非常可爱的人,我从来没有在那里见到凶狠的脸色。”6 T. `5 ]2 W) D9 l
; G* U4 c3 O' [- P$ i7 `% X2 { 5 g$ {: a0 s: Z) k6 u$ `) ^/ V0 W- d6 o, [, U
警察说,到现在为止还没有得到任何证人或者蛛丝马迹。警方发言人迪特莱夫.卡尔丁斯基说,尸体所在的位置将不予公布,因为这会让作案人得知更多情况。 / K. f# }: ]! y/ @* l: p. q% S6 j P' A. E, h