美国《托马斯﹒佩因在线日报》3月9日文章,原题:中国威胁何在?: D& j' p& |. `' {
) {6 J% H" n' h5 ?$ u
本周,中国领导人说,要坚定不移地走和平发展道路、奉行独立自主的和平外交政策。听上去很美好,但美国人通常不相信这样的宣示。事实上,我们的媒体对这样的言论经常视而不见。我们时不时听到的是:中国是一个「崛起中的大国」、「不断增大的威胁」或「新兴超级大国」。类似的叫法被美国的政治人物和媒体无休无止地重复,以致大多数美国人都以为中国是一个难以对付的军事强国,并很有可能成为我们的敌人。' b6 J; F5 E6 r5 M
. l. M& v; B# P3 K. a. i其实,尽管中国拥有庞大的人口和充满活力的经济,但其军事实力仍相当弱小,特别与美国比起来。中国领导人的讲话准确描述了中国预算的轻重缓急,军费在其中只占很小比例,不像上世纪50年代那样。与此类似,如今的中国寻求商贸互利和缓解军事紧张,其外交政策更像个重商国际主义者而非冷战时的共产党国家所为。近年来,中国改善了与许多远近不同国家的关系,其中包括昔日的对手如印度、俄罗斯和韩国。中国还协助美国与朝鲜进行核问题的谈判。3 n' {6 R) r- D9 a! J/ t9 Z9 C/ r3 M l
/ I- k2 E* g: e) t$ ~" c既然如此,为什么中国仍是一个美国动辄憎恨的国家呢?原因有三。许多左派人士对中国满腹疑虑,因为中国不是民主国家。许多右派人士夸大中国的威胁,因为要为美国庞大的军力提供借口。其它人士则惧怕中国的经济成功。3 s& ]& [/ s N1 w
% f- \& r. C' J8 l/ d/ W2 u
对人权的关注有其道理,但世界上人权记录糟糕的国家有的是,它们的对外关系却是和平的。而且,今天的中国人比过去自由多了,也比大多数美国人所想象的要自由。; w b8 x/ g- S9 C0 j
7 B5 g$ ^8 f6 w. l" W- b
中国的经济挑战实实在在。中国能制造各种产品,这种制造能力尤其建立在低工资、良好的基础设施和高素质的工人和工程师的基础之上。" C, l* ~6 q6 v- O7 A2 O$ D