人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [电影连环画]徐静蕾作品：一个陌生女人的来信 [打印本页]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:55 标题: [电影连环画]徐静蕾作品：一个陌生女人的来信

徐静蕾是电影界的才女，她自编、自导、自演的这部作品非常不错。所以，我把整封信的内容打了出来，再加上自己做的截屏图片和大家分享。为了防止盗用，我在图上加了LOGO，如果影响了观赏效果，敬请原谅。

附：演员阵容

女人：徐静蕾
男人：姜文
女孩：林园
女孩母亲：苏小明
房东太太：张暴默
老管家：孙飞虎
空军军官：黄觉
女孩继父：马恩然

转自《影视空间》，

[ Last edited by shishi on 2005-4-10 at 20:28 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:56

41岁生日的这一天，男人收到了一封陌生女人的来信

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:56

你，从来也没有认识过我。

我的儿子昨天死了。为了这条幼小的生命，我和死神搏斗了三天三夜，在他身边足足坐了四十个小时。此刻，他那双聪明的黑眼睛刚刚合上了。他的双手也合拢来，搁在他的白衬衣上面。现在在这个世界上，我只有你一个人。而你一无所知。你从来也没有认识我，而我要和你谈谈，第一次把一切告诉你。我要让你知道，我整个的一生一直是属于你的。而你对我的一生一无所知。要是我还活着，我会把这封信撕掉，继续保持沉默，就像我过去一直的沉默一样。可是如果你拿到这封信，你就会知道，这是一个已死的女人，在这里向你诉说她的身世。

看到我这些话，你不要害怕。一个死者别无祈求，她既不要求别人的爱，也不要求同情和慰藉。只对你有一个要求，那就是请你相信，我所告诉你的一切，请你相信我所说的一切。这是我对你唯一的请求。一个人在自己独自死去的时刻，是不会说谎的。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:57

你肯定再也想不起我，想不起那个寒酸的小学教员的寡妇，和她那尚未成年的瘦小的女儿。

我和你住在同一个四合院里，在你搬进来之前，住在你那个屋子里的人每天吵架，对邻居也是恶言相向。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:57

终于有一天这家人出了事，那个男人是个飞贼专偷大宅门，被侦缉队访着了，下了大牢，巡警来人抄了他们家。封条在北屋的门上贴了三天，后来又给揭了下来。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:57

[ 房东太太跟妈妈说，一位作家同时也是在报馆里做事的单身文雅的先生租了北屋。那是我第一次听到你的名字。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:58

（新房客还没到，先来了一位极和善的老管家）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:58

你有太多的书了，我想。我自己只有十几本书，都是普通纸做的封面，很便宜，但我爱若珍宝。而这个人有那么多漂亮的书，还有这么多外国书，这个人应该长成什么样子呢？

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:59

我猜，你是一个戴眼镜的老先生，蓄着长长的胡子，严肃、和善、风趣，就像我的地理老师一样。不同的是，你一定更和善更文雅。

第二天，你搬进来住了，但我没能见到你，只是听到从你屋子里传来的音乐声和笑声。一连三天，都只是听到你屋子里的音乐声和笑声，很多人的笑声。你好象只是一种声音，音乐一样温柔，笑声一样快乐。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 19:59

我看到你了，你和我孩子气的想象中的老爷爷的形象毫不沾边，我真的吓了一跳。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:00

Originally posted by shishi at 2005-4-10 19:59:
我看到你了，你和我孩子气的想象中的老爷爷的形象毫不沾边，我真的吓了一跳。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:00

（一次不经意的碰撞）

   从那一秒钟起，我就爱上了你。我知道女人们经常向你这个娇纵坏了的人说这句话，可是请你相信我，没有一个女人像我这样死心塌地的爱过你。

   过去是这样，这么多年过去了仍然是这样。因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人所察觉的爱情。

   因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，热情奔放。这和成年女人那种欲火灸烈，不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同。只有孤独的孩子，才能把全部的热情积聚起来。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:03 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:06

那是我第一次走进你的房间，里面的一切都那么昏暗、懒散、舒适，像一个暧昧的邀请。我闻到你的味道，烟的味道，感到一股使人昏沉的幸福。
那匆匆的几分钟，是我童年时代最幸福的时刻。我要把这时刻告诉你，是为了让你，你这个从来也没有认识过我的人，终于感到有一个生命依恋着你，并且为你而憔悴。
我要把这个最幸福的时刻告诉你，同时也要把那个最可怕的时刻也告诉你，可惜这二者之间挨得如此之近。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:03 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:07

房东太太来说亲，要女孩的妈妈去嫁给这个老实本份的山东农民。）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:07

最后一夜，明天一早我们就坐火车到山东去了。那个夜里我突然感到不在你身边，我生命的时钟就要停止。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:09

我的儿子昨天死了，如果现在我果真还要继续活下去的话，我又要孤零零的一个人了。

世间上再没有比置身于人群之中却又孤独生活更可怕的了。我当时从在山东的漫无止境的六年里，深深地体会到了这一点。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:09

我一心想着你，在心灵深处始终单独和你呆在一起。一坐一整天，回想每一次见到你，每一次等你的情景。那只有一年，却像我的整个童年。每一分钟我都记得，就像昨天才刚发生。

   我把你写的文章和书都买来了，为了能看到你的名字，只要能看到你的名字，那一天就是我的节日。

   这六年，我一刻也不曾和你分离。这六年，我一心一意只想一件事，就是回到北平，回到你身边。

   终于，那一年，我考上了北平的女子师范

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:09

（男人回来了，但他已完全认不出女孩）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:10

（在动荡的年代里，华北之大，已经放不下一张平静的书桌）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:10

（女孩在报馆门口看到正在拍照的男人）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:11

（男人也注意到了这个不俗的女孩）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:11

（枪声突然响起，男人迅速拉着女孩逃到安全地带）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:11

（这一晚，他们第一次促膝交谈）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:12

（这一晚，女孩第二次走进男人的家）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:12

（这一晚，女孩成了女人……）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:12

你不会明白的，在这一刻，在你的家里，过去的岁月犹如一股洪流，劈头盖脸向我冲了下来。

我的童年，我的梦想，我的整个一生都在这里。这是我千百次望眼欲穿盼着的一扇门，现在我迈进来了，被你搂在怀里，这就是我的梦，一个终于变成真实，醒了也不会消失的梦。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:13

（清晨，男人送给女人一枝白玫瑰）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:13

（徜徉在幸福之中）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:13

（愿这温馨时刻永不过去

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:14

[ （好景不长，芦沟桥战事爆发，男人要去采访了）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:14

几天后，你回来了，但再也没有找过我。那两个月里，我天天看着你在院子门口进出。那个时候，我忽然发现，我对你的心灵来说，无论是相隔无数的山川峡谷，还是在我们的目光只有一线之隔，其实都是同样的遥远。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:15

（三个月后）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:15

不久，我发现有了你的孩子，我决定搬走。你叫我怎么告诉你呢？你是永远也不会相信，一个少女，她曾经，也将一直这么对你这么一个并不忠实的人坚贞不渝的。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:15

你也永远不会这么坦然无疑地承认这孩子是你的亲生之子。你也许还会觉得我另有企图。你会对我疑心，在你我之间会存在一片阴影，一片淡淡的怀疑的阴影。而我是有自尊心的，我要你一辈子想到我的时候，心里没有忧愁。我宁可独自承担一切后果，也不愿变成你的一个累赘。

我希望你想起我来，总是怀着爱情怀着感念。在这点上，我愿在你结交的所有女人当中成为独一无二的。可是当然了，你从来也没有想过我，你已经把我忘得一干二净。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:17

我回到山东，在一个同学家住下，想在那儿生下孩子。后来发生的变故你也知道，战争爆发了，日本人打来了。我怀着身孕逃往内地，直到再也走不动了，所有的亲人朋友都失散了。我在四川江边的一个小镇生下了孩子。

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:17

我不能把你留住，可是现在我可以把你永远交给我了。我可以在我的血管里感觉到你在生长，你的生命在生长，我们的生命连在一起了。正因为如此，我感动如此幸福，你再也不能从我身边溜走了。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:05 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:18

[ （八年后……）

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:18

（战争结束了，女人带着儿子回到北平，她的身边多了一个追求者，一位英俊的空军军官）

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:05 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:18

在这个世界上穷人都是遭践踏，受凌辱的，总是牺牲品，我不愿意，更不愿意让我的孩子，我那聪明可爱的孩子，在陋巷的垃圾堆里，在肮脏的空气中长大成人。

不能让他稚嫩的嘴唇，说那些粗俗的语言；不能让他白净的身体，穿着破旧的衣裳。你的孩子应该拥有一切，拥有和你相等的生活，所以我和别人在一起，跟那些可以为我提供这样生活的人，不管是年轻的还是老的。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:06 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:18

时隔8年，我们又在同一个城市，同一个圈子里，我常去的地方也是你常去的地方。我常遇到你，我们甚至有共同的朋友，而你又一次忘记我，可怕的陌生！

你总是认不出我是谁，而我也已经习惯了。经过了这些年的战乱，国破家亡，我对你的那份感情，显得那么微不足道，连我自己也羞于提起。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:06 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:19

我只做一件事，就是在每年你的生日，给你送去一束白玫瑰，和我们第一次在一起的时候，你送给我的那支一样，以纪念那已经忘却的时刻。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:07 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:19

可是今天我埋怨自己，我应该让你见孩子。因为你要是见了他，你一定会爱他的。你是多么的开朗、可爱，他又是那样的漂亮。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:07 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:20

在一个舞会上，他们又坐在了一起。男人小心翼翼地向女人提出共度良宵的要求，出乎他的意料，女人竟毫不犹豫地同意了）

朋友算什么，自尊算什么？下一次我还会这样。你的声音有一种神秘的力量，让我无法忘记。经过十几年的变迁，依然没变。只要你叫我，我就是在坟墓里，也会涌出一股力量，站起身来，跟着你走。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:08 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:20

女人又一次进入男人的房间

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:08 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:20

内战一触即发，男人又要出发采访，女人平静地接受了。男人突然意识到，这告别的一幕似乎曾经在他们之间发生过……）

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:09 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:20

男人还是没有认出她。也许，这位老管家认出了女人，又或许，他什么也不知道……）

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:09 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:21

我的儿子昨天死了，我们的孩子。现在我在这世界上，再没有别的人可以爱，只除了你。可是你是我的什么人呢？你从来也没有认出我是谁。你从我身边走过，你总是走啊走啊，不断向前走。

曾经有一度，我以为可以把你抓住了，在孩子身上抓住了你。他一天天长大，他的眉宇之间，他安静时的神态像极了你，可一夜之间，他就残忍地撇下我走了，一去永不复回。我又是孤零零一个人了，比过去任何时候都更加孤单。

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:10 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:21

你现在也许知道了，不，你也许只是隐隐感到，我是多么的爱你。可是谁，谁还会在每年你的生日老送你白玫瑰呢？花瓶将要空空地供在那里，一年一度地在你四周吹拂着微弱的气息，而我轻微的呼吸也将就此消散。

我写不下去了，亲爱的，保重！

[ Last edited by shishi on 2005-4-17 at 18:10 ]

作者: shishi 时间: 2005-4-10 20:21

（******全剧终******）

作者: chinesehejing 时间: 2005-4-10 22:57

世界上真的有这样的人吗？

作者: henghenghaha 时间: 2005-4-11 00:50

Originally posted by chinesehejing at 2005-4-10 23:57:
世界上真的有这样的人吗？

严肃的回个贴：

我不知道！

作者: shishi 时间: 2005-4-11 08:49

可惜很多照片太大，发不上来
徐静蕾后面的造型还真不错呢

作者: Flea 时间: 2005-4-11 18:42

够煽情的

作者: 缕缕南嘻 时间: 2005-4-15 12:17

不错不错。在看不了电影的时候，连环画简明了当还看着不累。
不过这个故事有点压抑。不过女人就是这个样子

作者: Ruiwen 时间: 2005-4-15 22:42

我怎么就找不到一个多情善感的女孩儿呢，好像现在找个时代已经绝迹了。。。。

作者: henghenghaha 时间: 2005-4-15 22:51

Originally posted by Ruiwen at 2005-4-15 23:42:
我怎么就找不到一个多情善感的女孩儿呢，好像现在找个时代已经绝迹了。。。。

ruiwen兄弟，那是没碰到呀。女孩儿本质就是多情善感的。

man sagt：什么是男人？男人，就是让女人在和你一起的时候是个真正的女人！

作者: 快乐的小猪! 时间: 2005-4-15 23:07

看了后觉得很有意思!!!!决心让我同学给我下载了!!!!!!

作者: shishi 时间: 2005-4-16 08:39

我感觉女人都是多愁善感的
有时候还有点胡思乱想什么的

作者: shishi 时间: 2005-4-17 18:12

附：演员阵容

女人：徐静蕾
男人：姜文
女孩：林园
女孩母亲：苏小明
房东太太：张暴默
老管家：孙飞虎
空军军官：黄觉
女孩继父：马恩然

作者: 凳子 时间: 2005-4-17 20:19

我觉得女人会这样的，所谓的一见钟情，有的时候仅仅来自于一次眼神的交流

作者: shishi 时间: 2005-4-17 20:45

女人就是太痴情
应该专情，但是太痴情伤害了自己，不好，不好啊

作者: clarissajlh 时间: 2005-4-17 21:09 标题: 其实就是兹微格的小说

其实这部电影就是取自兹微格的小说－－一个陌生女子的来信
我8年之前就看过好莱坞的黑白版的这部电影了

欢迎光临人在德国社区 (http://www.csuchen.de/bbs/)