123
返回列表 发帖
jinbeibei

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12036 
威望
3086  
金钱
7  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
上海/法兰克福 
在线时间
819 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2008-5-30 16:45 | 只看该作者
原帖由 傻猪猪 于 2008-5-29 19:13 发表




Wäre es schön, wenn man fünf mal auf der Welt leben könnte.
fünf mal verschiedene Städte bewohnen würde,
fünf mal verschiedene Berufe ausüben würde,
fünf mal vers ...



最后一句可不可以也用würde呢

TOP

傻猪猪

Rank: 8Rank: 8

积分
8098 
威望
1079  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
Bonn 
在线时间
1044 小时 
12#
发表于 2008-5-30 17:43 | 只看该作者
原帖由 jinbeibei 于 2008-5-30 17:45 发表



最后一句可不可以也用würde呢

应该也可以吧，唉，本来就对德语的情态动词和第二虚拟式很混乱滴说。:snivel:

TOP

johnsilver

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
142435 
威望
50945  
金钱
3  
阅读权限
130 
性别
男 
来自
北京 
在线时间
3390 小时 

Csuchen钻石奖章Csuchen称职版主奖章
13#
发表于 2008-6-1 15:18 | 只看该作者
不错,不错,翻译了就比我这样的懒人强,哈哈

TOP

akuma2001

Rank: 8Rank: 8

积分
6440 
威望
367  
金钱
2  
阅读权限
90 
在线时间
1081 小时 
14#
发表于 2008-6-1 18:23 | 只看该作者
good！学到东西了！
太近太阳只会被灼伤

TOP

乌乌爱装嫩

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19517 
威望
2307  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2563 小时 
15#
发表于 2008-6-3 17:41 | 只看该作者
あ～あ　人生が5回くらいあったらいいのになあ
そしたらあたし、5回とも違う街で生まれて、
5回とも違うものをお腹いっぱい食べて、5回とも違う仕事して、

それで5回とも同じ人を好きになる。

ありがとう。黒崎君。

さようなら。
1

评分人数

TOP

傻猪猪

Rank: 8Rank: 8

积分
8098 
威望
1079  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
Bonn 
在线时间
1044 小时 
16#
发表于 2008-6-3 18:34 | 只看该作者
原帖由 乌乌爱装嫩 于 2008-6-3 18:41 发表
あ～あ　人生が5回くらいあったらいいのになあ
そしたらあたし、5回とも違う街で生まれて、
5回とも違うものをお腹いっぱい食べて、5回とも違う仕事して、

それで5回とも同じ人を好きになる。

ありがとう。黒 ...

遇到强人了，居然找到原文了。

[ 本帖最后由 傻猪猪 于 2008-6-3 19:36 编辑 ]

TOP

johnsilver

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
142435 
威望
50945  
金钱
3  
阅读权限
130 
性别
男 
来自
北京 
在线时间
3390 小时 

Csuchen钻石奖章Csuchen称职版主奖章
17#
发表于 2008-6-3 20:33 | 只看该作者
原帖由 乌乌爱装嫩 于 2008-6-3 18:41 发表
あ～あ　人生が5回くらいあったらいいのになあ
そしたらあたし、5回とも違う街で生まれて、
5回とも違うものをお腹いっぱい食べて、5回とも違う仕事して、

それで5回とも同じ人を好きになる。

ありがとう。黒 ...

55555555555，点错了，换给帖子给你加回来啊，对不起对不起

TOP

傻猪猪

Rank: 8Rank: 8

积分
8098 
威望
1079  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
Bonn 
在线时间
1044 小时 
18#
发表于 2008-6-4 18:35 | 只看该作者
原帖由 johnsilver 于 2008-6-3 21:33 发表

55555555555，点错了，换给帖子给你加回来啊，对不起对不起

什么和什么啊，怎么了？老实交代

TOP

乌乌爱装嫩

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19517 
威望
2307  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2563 小时 
19#
发表于 2008-6-4 23:33 | 只看该作者
原帖由 傻猪猪 于 2008-6-3 19:34 发表

遇到强人了，居然找到原文了。


说明乃们还不够宅,还有救啊

TOP

johnsilver

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
142435 
威望
50945  
金钱
3  
阅读权限
130 
性别
男 
来自
北京 
在线时间
3390 小时 

Csuchen钻石奖章Csuchen称职版主奖章
20#
发表于 2008-6-5 10:15 | 只看该作者
原帖由 傻猪猪 于 2008-6-4 19:35 发表

什么和什么啊，怎么了？老实交代

嘿嘿，加分不小心点成减分了，新版面不习惯:gawp::gawp:
不过现在改回来了

TOP

123
返回列表