哥廷根中国周以及南京日的活动邀请及简介

本帖最后由无妻徒行者于 2010-7-5 11:16 编辑

我把中文的直接贴这里，
官方的见附件
德语版见网页，
http://www.uni-goettingen.de/de/138630.html
China: Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur

[size=2.9]2010年7月6日到9日将在哥廷根大学举办主题为“中国：科学、经济和文化”的中国周，这一活动是在德国联邦教育与科研部发起的“德中科学教育年”框架下进行的。这四天中所举办的一系列丰富多彩的活动将吸引众多学生、学者及经济界的代表。本次中国周由德国联邦科教部、下萨克森州科学与文化部和哥廷根储蓄银行共同支持赞助。

中国周以哥廷根大学“现代东亚研究中心”(CeMEAS)的成立仪式开场。这一中心旨在推动对现代东亚的研究与教学。之后的活动包括由中德文化、科研和经济界知名代表组成的专家论坛，有关在中国或与中国合作进行研究与教学的活动和展览，此外，还将有与中国主题相关的电影展播及研讨活动。

日程概览

2010年7月6日“中国周”开幕仪式
“现代东亚研究中心”（ CeMEAS）成立仪式

(地点：哥廷根大学大礼堂，威廉广场1号)
海报展：哥廷根大学与中国的合作及双边项目

13:30 时起
嘉宾进场（暖场音乐由南京大学民乐团演奏）
14:00 – 14:30 致辞
哥廷根大学校长库尔特•冯•费古拉教授（Prof. Dr. Kurt von Figura）
下萨克森州科学与文化部国务秘书约瑟夫•朗格博士（Dr. Josef Lange）
哥廷根市市长沃尔夫冈•迈耶（Wolfgang Meyer）
14:30 – 15:00 哥廷根大学 “中国周” 开幕致辞
中华人民共和国驻德国大使吴红波
15:00 – 15:40 哥廷根大学与中国的合作
中华人民共和国驻德国大使馆教育处公使衔参赞姜锋博士
南京大学党委书记洪银兴教授
北京外国语大学党委书记杨学义教授
安徽大学校长程桦教授
15:40 – 16:00 茶歇
（哥廷根大学管弦乐团弦乐四重奏）
16:00 – 16:20 哥廷根大学现代东亚研究中心 (CeMEAS) 成立仪式
现代东亚研究中心主任施耐德教授（Prof. Dr. Axel Schneider）：
哥廷根大学现代东亚研究中心：架构、研究项目和课程安排

中华人民共和国国家汉办主任许琳博士：
哥廷根大学现代东亚研究中心对中德合作的意义：两个新设的教授席位
16:25 - 18:15 中德科学、经济与文化合作的趋势和前景
16:25 – 16:45
德卡银行（DekaBank）乌尔里希•卡特博士（Dr. Ulrich Kater）：
中国在世界金融市场危机中的角色
16:45 – 18:15 专家论坛
讨论嘉宾：约瑟夫•朗格博士(Dr. Josef Lange)（下萨克森州科学与文化部），姜锋博士（中华人民共和国驻德大使馆），弗兰克•施蒂乐博士(Dr. Frank Stiller)（德国联邦教育与科研部），英格丽特•克吕斯曼博士 (Frau Dr. Ingrid Krüßmann)（德国研究协会），马立克•瓦勒斯(Marijke Wahlers) （德国高校联席会），埃里希•蒂斯教授 (Prof. Dr. Erich Thies) （德国文教部长联席会秘书长），乌尔里希•卡特博士（Dr. Ulrich Kater）（德卡银行），方小敏教授（南京大学法学院），施耐德教授( Prof. Dr. Axel Schneider)（现代东亚研究中心）；
主持人：哥廷根大学副校长希德劳德•卡斯帕-韩娜教授（Prof. Dr. Hiltraud Casper-Hehne）
18:15 - 20:00 招待晚宴 (南京大学民乐团音乐演出)
20:00 - 22:30 U 中国电影展播（地点：Zess, Goßlerstr. 10, 阶梯教室AB 26）
《洗澡》，张扬执导。影片介绍：季马丁 (Dr. Martin Gieselmann, 海德堡大学南亚研究所) 。主持：施耐德教授 (Prof. Dr. Axel Schneider) (哥廷根大学东亚研究所)

2010年7月7日 - 南京日

地点：Pauliner教堂， Papendiek 14
- 10:00 - 10:30 南京大学和哥廷根大学共同宣布南京日开幕并致欢迎辞
  哥廷根大学校长库尔特•冯•费古拉教授（Prof. Dr. Kurt von Figura）
  南京大学党委书记洪银兴教授
  哥廷根市市长沃尔夫冈•迈耶（Wolfgang Meyer）
  播放介绍南京大学的短片
- 10:30 - 11:15 对南京大学科研情况的介绍
- 11:15 - 12:00 在南大学习
  南京大学海外教育学院
- 12:00 - 13:30 南京大学招待会 （地点：Pauliner教堂）
- 13:00 - 17:00 南京大学教师及学生代表团提供的文化节目 （室外）
  介绍南京市及传统乐器、剪纸、书法等中国文化
  (地点：哥廷根大学教学大楼校区)
- 15:00 - 16:00 南京大学的科研与教学
  地点：ZHG（教学大楼），七君子广场 5号，阶梯教室001
- 15:00 - 15:30 在南京大学攻读博士和从事研究
- 15:30 - 16:00 在南京大学求学
- 18:45 - 20:15 音乐会
  （地点：哥廷根旧市政厅）
  南京大学民乐团专场演出，哥廷根市政府招待会
  哥廷根市市长致辞
2010年7月8日中国：求学与研究

中国周第三天的活动内容特别丰富，因此将日程分为“中国作为求学之地”，“中国作为研究对象”和“中国作为科研基地”三个主题进行。<

A.) 中国作为求学之地
(地点：古塔食堂 Mensa am Turm, Goßlerstraße 12b)
- 9:00 - 14:00 中国作为留学之地：展台、演示、报告、座谈
- 09:00 - 9:05 哥廷根大学副校长卡斯帕-韩娜教授（VP Prof. Dr. Casper-Hehne）致辞
- 09:00 - 9:20 在中国求学：机遇与助力，德意志学术交流中心代表苏珊娜•奥特（Susanne Otte）
- 9:20 - 9:30 在中国求学：奖学金项目介绍，哥廷根大学国际处南京代表处主任罗佩特(Beate Rogler)
- 9:30 - 10:00 北京外国语大学 – “一个合作院校的自我介绍”
- 10:00 - 12:00 在中国求学：中国高校和哥廷根大学共同介绍中国留学项目，按照人文与社会科学，自然与生命科学分组进行
- 12:00 - 14:00 聚在一起 – 中德学生与校友间的对话及经验交流，共进中式午餐
B.) 中国作为研究对象
(地点：图书馆历史楼会议室, Papendiek 14)
- 14:00 - 17:00 研讨会 – 中国的统一：21世纪初中国的民族认同、国家统一和台湾问题
  报告和讨论主持人：哥廷根大学现代东亚研究中心施耐德教授（Prof. Dr. Axel Schneider）、内勒•诺伊塞尔特博士（Dr. Nele Noesselt）
C.) 中国作为科研基地
地点：Heyne Haus, 图书馆历史楼会议室和Pauliner教堂, Papendiek 14, 16
9:00 - 13:00 中德科研合作专题研讨会：物理学、地学、法学和计算机科学
(地点：Foyer Pauliner教堂)
13:00 - 14:00 中式茶点 (由哥廷根大学学生会提供)；地点：Pauliner教堂
14:00 – 17:00 中德合作研究的前景
（地点：Pauliner教堂，大会议室）
14:00 - 14:30 各专题研讨会汇报成果(地点：大会议室)
14:30 - 15:30 中德科研合作资助项目现况
德意志学术交流中心苏珊娜•奥特（Susanne Otte）；洪堡基金会尤迪特•希尔德博士（Dr. Judith Schildt），德国联邦教育与科研部（BMBF）弗兰克•施蒂勒（Frank Stiller）以及其他资助机构的代表
15:30 - 16:00 茶歇
16:00 -16:40 德国研究协会北京代表处主任阿明•克拉维施博士（Dr. Armin Krawisch）：德国研究协会对中国科研活动的支持以及中德科研资助中心
16:40 -17:00 中国科技部重大项目办公室赵清华博士：中国的科研支持体系
17:00 – 19:00 “北京外国语大学之仲夏夜”
中国传统音乐演奏及招待会（地点：Pauliner教堂）
致辞：哥廷根大学校长库尔特•冯•费古拉教授（Prof. Dr. Kurt von Figura）北京外国语大学党委书记杨学义教授

2010年7月9日中国与经济

哥廷根地区的企业资讯站
(地点：威廉广场1号哥廷根大学大礼堂)

14:00 - 14:10 致辞
哥廷根大学校长库尔特•冯•费古拉教授（Prof. Dr. Kurt von Figura）
14:10 - 14:30 中德经济关系
中华人民共和国前驻德大使马灿荣
14:30 - 15:30 德国、下萨克森州与中国
德国经济与科技部国务秘书恩斯特•布格巴赫(Ernst Burgbacher)
下萨克森州经济、劳动与交通部国务秘书奥利弗•里尔施博士(Dr. Oliver Liersch)
15:30 - 16:00 茶歇
16:00 - 17:00 德国企业在中国
大众中国执行副总裁、中国德国商会董事穆勇博士（Jörg Mull）
扬巴公司（BASF-YPC）董事长布铭邦博士（Dr. Bernd Blumenberg）
德卡投资银行高级基金管理人特鲁伯特•默克尔（Trudbert Merkel）
17:00 - 18:30 专家论坛：中德经济合作的现状和前景
讨论嘉宾：KWS Saat AG哈根•杜恩伯斯特博士（Dr. Hagen Duenbostel），中华人民共和国前驻德大使马灿荣，大众中国执行副总裁、中德商会董事穆勇博士（Jörg Mull），扬巴公司董事长布铭邦博士(Dr. Bernd Blumenberg)，THIMM公司克劳斯•蒂姆（Klaus Thimm），德卡投资银行(Deka Investment)高级基金管理人特鲁伯特•默克尔（Trudbert Merkel）
主持人：汉斯-沃尔夫•希尔韦特教授(Prof. Dr. Hans-Wolf Sievert) ，Sievert AG & Co. KG监事会主席
19:00 - 22:00 招待晚宴（受邀嘉宾）
(地点：老天文台, Geismar-Landstr.11)