[国际新闻] 英国核潜艇爆炸水兵死亡 核反应堆未受影响

日月光

英国国防部证实，英国海军“不倦”号核潜艇在演习中发生事故，导致两名水兵死亡。9 N, N! X& J8 Z7 D7 C
www.csuchen.de8 Q: x" G9 j4 q: t  J, U
　　英国广播公司报道说， “不倦”号核潜艇内部周三凌晨发生爆炸事故，故障由潜艇上的空气净化系统引起。除两名水兵死亡外，还有一名水手在事故中受伤，已被空运往阿拉斯加接受治疗。
' J6 g1 G. M( ~% L# L5 R" f1 V2 h7 p/ c( M7 w2 Z) U
　　事故发生时，这艘攻击潜艇正和美国在阿拉斯加附近海域进行联合演习。英国国防部对事故深表遗憾，并且表示潜艇已浮出水面，处于安全状态。国防部说，潜艇的核反应堆没有受影响，潜艇也不是携带三叉戟导弹的潜艇。
5 w4 C% C( K: }; ewww.csuchen.de0 w1 u( d. S& w2 a/ A* h/ A
　　“不倦”号核潜艇是特拉法加级潜艇，长85.4米，乘员130名。该潜艇以德文波特港为基地，1985年下水，潜艇上出故障的空气净化器于2001年安装，当时是潜艇更新的一部分。
- |6 D5 Q6 S- l! M; _; Qwww.csuchen.de
- ^; O% U2 N1 s2 Q- Y+ H, \　　据悉，最近几年来，“不倦”号核潜艇曾发生过多次事故。2000年，潜艇甲板上曾发生故障；同年，在直布罗陀海峡，该潜艇通往核反应系统的管道曾发生泄漏，花了一年时间进行修理；2003年，曾在海底撞上某个东西，再次进行修理。
! R! Z7 X  ^* gTod unterm Eis' T/ [1 L  \+ g7 D$ |
Unglück auf Atom-U-Boot
9 E4 d  X/ X6 u4 t6 d1 {# c3 o" b
% n* H  g  _  C  i4 O0 JBei einem Unglück an Bord eines britischen Atom-U-Bootes sind zwei Seeleute ums Leben gekommen. Das Unglück ereignete sich in der Arktis, wo das U-Boot namens "Tireless" zusammen mit US-Schiffen an einem Manöver teilnahm, wie das Verteidigungsministerium in London mitteilte. 4 y& P3 I( h4 i( d

* @" U, C+ q9 R- q& XDie "Tireless", die keine Atomraketen an Bord hatte, befand sich dabei auf Tauchfahrt unter dem Eis. Vermutet wird, dass die beiden Briten durch einen Defekt im Luftreinigungssystem starben. Zur ihrer Identität machte das Ministerium zunächst keine Angaben. . \! U" o' B+ r7 A/ v5 u

6 l. A7 [) @$ g* g' `5 IDer Zwischenfall ereignete sich den Angaben zufolge um 4.20 Uhr morgens. Dabei sei auch ein drittes Besatzungsmitglied verletzt worden. Der Mann musste in ein US-Militärkrankenhaus geflogen werden, schwebt aber nicht in Lebensgefahr. Der nukleare Antrieb der "Tireless" sei nicht in Mitleidenschaft gezogen worden, betonte das Ministerium. + q% {8 s6 _/ D! p' m

! u$ z8 a" j7 r/ j5 o) SDas Schiff – eines von sieben Atom-U-Booten der so genannten Trafalgar-Klasse – wurde bereits 1985 in Betrieb genommen. Normalerweise sind etwa 130 Mann Besatzung an Bord.