[国际新闻] 德23市争办2011年女足世界杯

日月光

德国足协２日在法兰克福宣布，截至４月３０日，共有２３个德国城市申请承办２０１１年女足世界杯赛事。 目前德国正在申办２０１１年女足世界杯赛。德国足协主席茨旺齐格说：「我们在挑选下届女足世界杯赛事承办地上无疑面临著很大的痛苦，因为在我们正式提交给国际足联的赛事承办地名单上，只能有１０到１２个城市。」 德国足协将在５月１１日决定哪里些城市入选，接下来将在８月１日将入选名单送给国际足联。国际足联将在８月３１日宣布２０１１年女足世界杯赛的主办国。目前除德国外，澳大利亚、法国、加拿大、秘鲁和瑞士也宣布申办下届女足世界杯赛。 新华社柏林２日电
) ]! h7 @+ Z( e2 ]' i+ K
- }/ [1 ?! B3 _6 j# A0 C 7 E1 n! b3 ^" H" h- |0 w

23 deutsche Städte bewerben sich für die WM 2011

Frankfurt/Main (dpa) - 23 Städte haben sich fristgerecht bis zum 30. April beim Deutschen Fußball-Bund (DFB) als Spielort für eine mögliche Frauen-Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland beworben. Dies teilte der DFB nach Ablauf der Meldefrist mit. ; W- G* w) r% F4 E" v4 }- e- V( oDie Bewerbungs-Städte sind Aachen, Augsburg, Berlin, Bielefeld, Bochum, Dortmund, Dresden, Duisburg, Essen, Frankfurt am Main, Freiburg, Hamburg, Hannover, Kaiserslautern, Karlsruhe, Köln, Leipzig, Leverkusen, Magdeburg, Mannheim, Mönchengladbach, Sinsheim und Wolfsburg. " ]) I$ _; d1 T4 J2 t: N人在德国 社区«Bei der Stadionauswahl haben wir weiterhin die Qual der Wahl. Denn offiziell bei der FIFA bewerben wollen wir uns mit zehn bis zwölf Städten und Stadien», sagte DFB-Präsident Theo Zwanziger. Das WM-Bewerbungskomitee und das DFB-Präsidium werden bis zum 11. Mai entscheiden, welche Spielorte in das offizielle Kandidatur-Dossier aufgenommen werden. Dieses ist bis zum 1. August an die FIFA zu übergeben. Die Entscheidung über den Ausrichter der WM 2011 fällt das Exekutivkomitee des Internationalen Fußball-Verbandes FIFA am 31. August. Neben Deutschland haben sich Australien, Frankreich, Kanada, Peru und die Schweiz beworben. % E9 U' K% e* K% c5 Q6 @1 s+ OUrsprünglich lagen beim DFB Interessensbekundungen aus 35 Städten vor. Die Bewerbung zwischenzeitlich zurückgezogen hatten sechs Städte, aus weiteren sechs Städten waren bis zum 30. April keine Unterlagen eingegangen.www.csuchen.de$ H: i+ S0 @# O0 S; j0 N" U