【生活情趣】对婚外情，美国人的信条是：“问题不是性，而是撒谎。”

日月光

在田纳西州孟菲斯，我与已婚夫妇凯文(Kevin)、阿普里尔(April)(均为化名)共进午餐，一起吃烧烤，就充分感受到这一禁忌的力量。阿普里尔曾与同事有过恋情，但这已是两年前的事了，而且也是她20年婚姻中唯一的一次不忠。食物上桌后不久，凯文开始数落妻子的不是，并总结说：“夫妻之间没有秘密，必须忠于对方。”这时，阿普里尔已在抽泣，眼泪滴在装肉的餐盘里。显然，这一次还算好，凯文说：“我们俩没以前哭得厉害了，多亏了抗抑郁药。”
: W; j/ Q1 W/ ]
; h- p2 }7 {) E9 \% g耿耿于怀的美国丈夫人在德国 社区! c6 A! H& S) C) M6 i

: k" U% I7 h) @* }/ A4 p阿普里尔的不忠——或这一行为引发的反响——主导着他们的婚姻。62岁的凯文把48岁的妻子几乎禁闭在市郊家中。只有工作需要或夫妻一同出门时，她才离开家。要是她回家晚了几分钟，他便会给她手机发短信，且短信一条比一条难听。凯文翻她的包，查她的手机账单，还不时按下家里电话的重拨键，确定她给谁打了电话。有几次，阿普里尔还在她车上发现语音激活磁带录音机。# `7 S$ Y4 J% m+ R$ n- b

$ ^; ^9 z1 D0 F( l' H6 q凯文和阿普里尔大多数时间在一起。只要在一块，他们就“哭谈”那场婚外恋，搞得肝肠寸断。凯文通过阅读自助书籍，参加每周一次的恢复小组活动，对婚外情有了更多的了解。最近，他驱车前往纳什维尔，参加了一个婚外情周末研讨会，回来后他坚信，不忠行为在家族里代代相传，因此阿普里尔的父母肯定也有过风流韵事，尽管她再三否认。
0 _. c4 f, G7 {& H7 U1 d% O% }& `; ?人在德国 社区4 r( q, C; t( r; [2 N* m, o  o$ M& W
阿普里尔与凯文的例子可能有点极端，但在很多方面，他们的经历在美国人中具有代表性。不忠之后，婚姻创伤持续两年相当常见。他们私下里发生不忠导致的危机要由专家来解决，这一事实也司空见惯。在美国，一旦出现婚外情，咨询医师、通奸专家、人际关系顾问、支持小组、互连网聊天室和自助书籍就有了机会，针对婚外情的研讨会、心理康复周末以及宗教静修活动也有了机会。在婚姻咨询产业的规模上，没有哪一个国家可与美国相提并论。有些从业机构甚至警告夫妻双方，就等着“数千小时”的婚外情交谈吧。
( ?3 i, x7 O  |& J5 t人在德国 社区人在德国 社区: R) r/ Q/ S1 z5 A* ~. t
美国药方：彻底交代
  W, F( W2 C  f/ |& d; jwww.csuchen.de' n8 f! P& S: H, t' }
对婚外情，美国人的信条是：“问题不是性，而是撒谎。”因此，说实话是美国的药方。尽管美国治疗师的方法各不相同，但很多都认为，“受骗一方”有权要求“犯错的一方”说出婚外情的每一个肮脏细节。有些夫妇还编写涵盖数年的详细记事表。只有当受骗一方无法再忍受下去，或者受骗一方确信每个谎言都被拆穿后，这个过程才会结束。如果后来又偶尔察觉到谎言，这个配偶可能会经历令人心痛的回忆。' ?* s! k& Z% a4 @; {9 X8 K/ O- U
' Q9 l7 ^& L  _3 _- I
这么做是否会有好处，没有实在的证据能证明。对阿普里尔来说，在这个道德寓言中扮演坏蛋一角很难让人接受。“我认为，那不是我自己，我觉得那简直是另一个人，”她说，“我从来没有想到，自己会是陷入风流韵事的那种人。”
0 p* \# W& h4 p人在德国 社区3 X# T8 d9 y" g+ @/ \
把婚外情导致的焦虑归咎于美国对宗教的虔诚，这么做很有诱惑力，但不能凭此判断哪些美国人会发生风流韵事。2001年，研究人员发现，那些把自己的婚姻评为“相当幸福”或“不太幸福”的人，即使每周去做礼拜两次或以上，对他们是否发生婚外性行为几乎没有影响。要让在教堂做礼拜的时间起作用，他们的婚姻必须“非常幸福”。
1 e1 f# q( v% l. Y. ^/ k# B+ w6 h/ R4 q& a2 z1 P( @6 n
印尼人的“午睡”
; `. m/ ?6 r0 o. i0 i; o* j人在德国 社区. x1 e6 @+ c2 \+ D. v
印尼是世界上穆斯林人口最多的国家，同时也是最虔诚的国家之一。在这个国家，人们对婚外情的态度几乎很随便，起码在中产阶级中是如此。当地俚俗就概括了这种态度：一段没有束缚的婚外情被称为bobok bobok siang，简称B.B.S，意思是“午睡”；短暂的婚外情称为selingkuh，意思是“美妙的小憩”。www.csuchen.de* ?/ s  D9 ]9 T  g% ?
% w! L, D5 M/ S! D  P" }2 C. X4 V7 B
在伊朗，被判有罪的通奸者会被乱石砸死。与此不同，印尼通过世俗法庭来处理通奸行为，并判处徒刑作为惩罚——这仍然是处理通奸的一种严厉方式，但在伊斯兰世界算是相对温和的。真正使男人不需要欺骗的因素是，如果一个妻子满足不了他们，他们还可以娶三个——尽管法律认可的一夫多妻制似乎在使这样一种观点正当化，即男人不会仅满足于一个女人。人在德国 社区+ N6 F" C( g& a# V& t

2 T( I  n: w: q% B# k我在印尼碰到的中产阶级男女不断告诉我，通奸绝对是错误的，因为这是《古兰经》所禁止的，但接着又透露说，他们许多朋友都有情人。“是一夫多妻制导致了通奸，因为在他们在婚前会有一段通奸期，”印尼大学(University of Indonesia)社会学系主任保罗斯•维鲁托莫(Paulus Wirutomo)表示，“伊斯兰教不容许，但强调仪式。”2 ~& K+ m' T4 a: {4 x: ~3 o
5 Y  f2 k; ^3 A8 x) l
印尼最知名的多配偶者，是炸鸡大亨普斯波•沃杜尤(Puspo Wardoyo)，他同意这种说法。“我的大多数朋友都是出轨者——他们嫖妓取乐，”他说。而身材娇小的里亚(Ria)年龄24岁，孩子已经3岁，丈夫工作体面，还有一个未婚男友。里亚每周和男友睡一次，每天给他发十几条短信。她说：“看看我，我是穆斯林，我戴着这层面纱，但我还有另一种生活。”她手上戴着丈夫给的钻戒和情人送的金镯子。% u& \- i- i9 h! N5 S, J& T
www.csuchen.de  s, {3 r2 V. b. a
里亚知道，她在冒着激怒丈夫和她虔诚的中产家庭的危险。她也知道，不仅她周围的男人们不忠，而且她的许多女性朋友也不忠。虽然她年纪轻轻就嫁给了一个让家里满意的男人，但她仍然渴望亲密关系和刺激。“我爱丈夫，但我需要其他人，让我感到自己的存在，”她说。
* Z6 ^6 `! L' V  o' [4 a4 l
& q& H# F# `. ^0 d2 d( X) z% W* S[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-30 14:39 编辑 ]