[国际新闻] 一名中国公民在巴拉圭机场被抢走百万美金

日月光

当地时间7月31日，巴拉圭首都机场发生一起罕见抢劫案，一名中国公民装有100多万美元现金的手提箱，被5名枪手当着警察的面抢走。人在德国 社区! g* x9 u3 `0 K/ g1 j1 j5 }6 y0 b
www.csuchen.de* a; i1 v2 Y* A/ S2 q
最新消息称，这起抢劫案发生在巴拉圭首都的一个机场的候机大厅，而且就发生在警察的眼皮下。
/ S2 G# n4 o$ A6 ^7 c2 _
8 {  z( z& W' m1 E  j机场警方负责人对媒体表示，当时执勤的警察都对眼前发生这一幕“惊呆了”，5名持枪抢匪抢走了一名中国公民的手提箱，并带着这个“战利品”扬长而去。www.csuchen.de& }1 }1 T! y; `; H- G1 l
www.csuchen.de( k1 S4 i+ \9 L, p; Y- c- j6 Z- E: I
机场警方负责人萨纳布里亚(Julian Sanabria)说：“他们(抢匪)手持自动步枪，走向一名中国乘客，然后抢走一个装有100多万美元现金的手提箱。我们警察都很惊讶，但由于当时还有150多名乘客等在候机厅，我们无法向他们开火。”3 s! S" s1 t( ~

! D  P" [9 |$ _美联社报导说，据巴拉圭机场警方确认，这位被抢的中国人名叫Don Jon Kin，此人在机场设有一个外汇兑换服务台，他也是巴拉圭居民。
* N* |. b" i6 q7 A8 K
8 X  T- b2 Q: ?; ^4 ~% M) ?7 Y机场警方说，抢劫案件发生时，Don Jon Kin正准备把两个装有现金的手提箱送到乌拉圭的蒙得维的亚(Montevideo)，将其存在一家银行。警方称，很明显这是一次合法的转款。
( \0 n( }- u7 \# u
; i4 G# @. b1 ?4 h' i1 X* U4 y5 |但根据巴拉圭方面的规定，携带巨额现金进入这个国家，必须进行申报。可此案的受害者却从未这样做。人在德国 社区% ~8 p* U8 N2 N* G" H- k

/ X- ?. _1 o% v) G6 p# i据悉，在5名抢匪抢劫过程中，由于行动匆忙，他们没有抢走另一个装有美元现金的手提包。据报导，这个手提包已被警方调查人员扣留。有关方面没有透露这个手提包内装有多少美元现金。
- `0 A5 m# y# Dwww.csuchen.de8 F6 m; Y7 Z; `  S
Man out $1 million in Paraguay airport heist
" F6 P1 C$ k/ F人在德国 社区Five alleged robbers with automatic weapons rob Chinese citizen of case
+ y) A! S5 \: i5 O/ x% M1 S% d$ m, \$ c1 X# M/ `$ O+ f
July 31, 2007
& [7 p5 b7 M! A+ n. h( j- pASUNCION, Paraguay - Gunmen robbed a Chinese citizen of $1 million on Tuesday during a brazen holdup inside an airport in the Paraguayan capital.www.csuchen.de, X- N, D/ b; {+ ^' _+ a0 d( c( x
人在德国 社区4 o7 r/ }# b2 A, s
The heist in an airport boarding area caught police by surprise, and five assailants got away with the booty, police officer Julian Sanabria told reporters.
7 D9 |2 C" A' ywww.csuchen.dewww.csuchen.de, F1 d" v; J; F9 }5 S' _
“With automatic weapons in hand, they went up to the Chinese passenger and took away the case with a million dollars,” Sanabria said. “We police were all surprised, and also we could not fire because there were 150 passengers waiting in the boarding area at that moment.”
1 g# M5 N+ }3 W. T" i% X. ]人在德国 社区
* H9 h4 B5 m9 JThe victim of the robbery, identified by police as Don Jon Kin, owns a currency exchange business at the airport and is a resident of Paraguay.
; Z( a( H! [" P, U7 \% X/ q人在德国 社区+ @) ]9 ]5 {! c5 q8 F# G* {3 V
Police said he was transporting the money to Montevideo, Uruguay, to make a bank deposit in an apparently legal transaction. Large amounts of cash must be declared when entering another country, but in this case the victim never got that far.
' H, X/ r5 {. L! r# h4 c6 J  n人在德国 社区& e6 ~( f/ V/ |: t; A- ]. k
In their haste, the assailants did not take another bag of dollars that was impounded by investigators. Authorities did not disclose how much was in that bag.