[社会新闻] 偷情风险大

Ampelmann

（中央社台北23日电）纵慾寻欢或搞一夜情原本就有危险，如今想偷吃的人又多了个担心的原因，就是心脏病发作的风险可能比较大。2 `5 ^! ~; H% P

4 Z0 t( T3 n3 H5 o0 G9 e& ^( q8 j　　英国「每日邮报」（Daily Mail）报导，研究人员发现，偶发性行为比规律性行为容易导致心脏病发作。+ Y9 J, ^' H3 [

, q& I4 r- p' Y; m- S- c0 \　　报导指出，对不常做爱的人而言，因此心脏病发作的短期风险恐怕增加近乎3倍。较常有性行为的人则可减低引发心脏病的危险，这代表幸福的夫妻可能比较占优势。
1 {. E* R$ |) o  K$ P/ C% \; J2 V4 u& z9 j2 t
　　研究人员审查14篇关于心脏病发的研究后发现，若从事任何形式的「偶发」体能活动，也就是个人很少做的事情时，心脏会处于受压力的状态。
* M1 M' u4 d% pwww.csuchen.de  C& w, K. m; I0 k) s7 o3 K( w
　　报导說，一般而言，从事这种活动时引发心脏病的风险，为一般活动的3.5倍。而在进行「偶发的」性行为，像是外遇偷吃或搞一夜情后，风险则达2.7倍。
2 z# Y1 c5 ~/ g, V$ x  r# e. I9 |6 R5 x, e
　　「美国医学会期刊」（Journal of the AmericanMedical Association）刊出的评论报告說，不论是在性行为或体能活动方面越活跃的人，心脏病发的风险就越低。& i& C. A% L5 |" }1 f, o

  E* G7 d1 B/ W* G3 U1 D* h: G　　美国塔弗兹大学医学中心（Tufts Medical Center）及哈佛大学公共卫生学院（Harvard School ofPublic Health）的研究人员强调，实际因性爱引起心脏病发的人数并不多。人在德国 社区. q" T: t# f% d& t7 ]1 E& E( n
! \( Q2 A6 h4 w
　　报导說，性爱就像任何的体能活动，会增加心跳速率及血压，代表心脏必须更卖力运作。因此，性爱引发心脏毛病的风险，与相同强度体能活动引发心脏病的风险是一样的。
( ~7 w2 A8 @* t0 F3 y: N
7 z7 E6 d5 q& Q  w+ f+ Z

下载 (49.61 KB)

2011-3-25 15:39

" U, n4 |4 W) r& [, O
职场偷情
  [+ A9 Z5 P) r: v
3 X4 H  f6 \9 swww.csuchen.de: m4 M* |: t# `: P4 N
Adulterers beware... it could raise your risk of heart attack  23rd March 2011人在德国 社区% c4 g1 R9 p( M4 m/ p  T
* r; ^+ V6 i% K
Having a fling or one-night stand is already a risky business. But now there is another reason for adulterers to worry.
! @  y5 `4 z- P, ~* ]人在德国 社区
% Y- l: W8 l' {They are probably more at risk of having a heart attack.
% J' H7 X1 q! |! B2 Mwww.csuchen.de
. H$ i" L! m* {9 xOccasional sexual activity is much more likely to cause a heart attack than regular sex, researchers have found.
8 K2 A. \8 h) L( p& i" bwww.csuchen.de( M! P/ n* l; Y) e
The short-term risk of having a heart attack increases almost three-fold among those who rarely make love.人在德国 社区8 R' _" v/ p- _. n, r
/ A4 x% d2 \0 }; T/ F: e
Those who have sex more often reduce the risk of it causing a heart attack – which means happily married couples could have the advantage.
5 p" M+ O: `" t$ k
& p2 l8 q6 X8 [8 a3 E% n. O0 g9 uA review of 14 studies of heart attacks found the heart is under strain during any form of ‘episodic’ physical activity –  something an individual only does rarely./ a3 P& |% h+ X% S6 @

; ~& q4 ?, ~  W. h6 x; u; ^* X人在德国 社区Overall, there is a 3.5 times higher risk of such activity triggering a heart attack." g, W8 v* T- o& @: b9 A
" `- @0 g( S% b! @' z: ]
The risk after ‘episodic’ sexual activity – the kind associated with affairs and one-night stands – is 2.7 times higher.人在德国 社区( O- Z; E6 P4 D* b0 _$ c

6 V' t7 n( H; u$ }But the more active an individual is, either sexually or physically, the lower the risk falls, said the review in the Journal of the American Medical Association.
  a/ A0 N8 A4 W" z8 [+ E6 O( c
/ b4 _3 u. Q/ d4 w/ L+ {2 w3 rThe relative risk of heart attack caused by a burst of activity falls by around 45 per cent for each additional time a person  indulges in it a week. The risk of sudden cardiac death also falls by 30 per cent.人在德国 社区7 L- `" @6 H5 _6 o

5 ?& G5 C; Y, C3 s& HThe researchers, from the Tufts Medical Centre and Harvard School of Public Health, stress that the number of heart attacks actually caused by sex will be low.
( r, I  B$ g7 F7 m人在德国 社区
7 ]/ O3 z4 u) O' a; K! k  t% W人在德国 社区Like any physical activity, sex can increase the heart rate and blood pressure, which means the heart has to work harder. As a result, sex carries the same risk of triggering heart trouble as equally energetic forms of physical activity.
' f! |' H) ?# q5 ~. V( ^' e& v  A# X! V! I! ]) V: w
The higher risk during activity is then offset by a lower ‘everyday’ background risk for people who are fitter because they are more active.
9 h8 t  Q4 b1 X8 S人在德国 社区( Y1 w7 \& C7 k3 c0 n
Amy Thompson, senior cardiac nurse at the British Heart Foundation, said: ‘It’s important to distinguish between what causes a heart attack, and what potentially triggers it.人在德国 社区: w" a2 y% Z0 ?

$ t2 K; ^1 u. W5 T, ^* P" G'The study shows sex can act as a trigger, but this doesn’t change our viewpoint on the health benefits of physical activity.www.csuchen.de( v2 y0 B( X; x" H( z; w: ~

- X* G6 Y, t9 H  S$ K6 g+ O‘To help keep your heart healthy you should aim to do 30 minutes of moderate-intensity activity, such as a brisk walk or gardening, at least five times a week.
0 k) Y' T4 `) F& |; \
" H/ i9 i6 i8 C; g1 w0 Y) k% ?www.csuchen.de'Sex places no more stress on the heart than climbing a couple of flights of stairs, so people with or without heart disease need not avoid it.’