[国际新闻] 撰写纳粹藏身日记犹太姑娘父亲曾冀逃美

07年02月15日
犹太姑娘安妮佛朗克（Anne Frank）是一名日后出版在纳粹时期藏身日记的作者，她因发表这一日记而名闻遐迩。根据周三公布的一份文件，安妮的父亲曾经向在纽约的一名家境富裕的朋友讨过钱并寻求帮助以获得美国的签证并冀望以此逃离纳粹统治下的欧洲。

  根据纽约市某犹太问题研究所（YIVO Institute for Jewish Research in New York City）的文件披露，佛朗克先生向他大学的朋友小斯特劳斯（Nathan Strauss Jr.）要过5000美元。小斯特劳斯的父亲当时拥有梅西百货公司。佛朗克要钱的目的是想和妻子、岳母及女儿玛戈和安妮（Margot and Anne）逃离被纳粹控制下的荷兰。9 ^' A5 z1 [, {! p5 E' g: r
' `+ j, G1 N0 X
一位YIVO的自愿者在2005年中期在成百万份书信中发现这一文件。但该研究所必须先解决版权问题才能将其公开展出。
  所展出的书信、电报和政府文件的日期在1941年的4月到12月之间，这些文件显示了佛朗克先生（Otto Frank）在1942年躲避纳粹之前曾经努力想逃到美国或古巴。安妮佛朗哥在这一期间写了逃亡藏身日记，但她在1945年在15岁的时候死在一个德国的集中营内。* t9 S$ Y7 t9 F' A
www.csuchen.de5 v1 }. P4 B. @8 A* K
  安妮的父亲在写给小斯特劳斯的信中说：“这主要是为了我们的孩子。我们自己的命运不太重要，你是我知道的唯一的人也是我能够求助的唯一的人。”小斯特劳斯当时是美国住房当局的领导（head of the U.S. Housing Authority）。www.csuchen.de/ V0 v* N6 E% O" s% I" J7 w
" c4 G5 o$ }2 u  H' @- a
  佛朗克当时请求给他5000美元作为获得美国签证的抵押款。但是这笔钱最终没有用到，因为他们的签证没有被批准。www.csuchen.de% _* z; {. H; W7 \" Y3 ?
  根据有关文献显示，斯特劳斯夫妇当时向政府有关人员进行求助。而且佛朗克收到了有关的钱。如果佛朗克先生早一些向亲友求助的话，安妮现在将是一位77岁的老人。+ V- j$ k: s6 B' p# c# t4 x) F
www.csuchen.de! ], c. y1 v4 U/ d3 B- m5 w
$ H) T* q( E7 u: a) E- p5 I
Lebt Anne Frank noch?人在德国社区7 c( d& O: E6 u9 e$ W4 m
人在德国社区+ Z2 g( a9 M$ ~9 A# u& |
Die kürzlich in New York entdeckte Korrespondenz des jüdischen Geschäftsmanns Otto Frank belegt, dass Anne Franks Vater 1941 alles versuchte, für seine Familie einen Unterschlupf in den USA zu finden.

Anne Frank, die mit ihrem «Tagebuch» Millionen von Menschen weltweit das Leid der Juden unter dem Nazi-Regime nahe gebracht hat, könnte noch leben. «Sie wäre jetzt eine 77 Jahre alte Frau, würde vielleicht in Boston wohnen, Schriftstellerin sein.» Dieses Bild entwirft der amerikanische Historiker Prof. Richard Breitman nach dem überraschenden Auftauchen des bisher unbekannten Briefwechsels.人在德国社区4 o7 j. }* ~& V1 Y/ H2 |
www.csuchen.de& B9 k8 m( x& C/ Z5 K4 ]* K
Einflussreicher Freund

Anne Franks Vater bemühte sich mit Unterstützung einflussreicher US-Freunde intensiv um ein Visum und versuchte, das dafür notwendige Geld aufzutreiben. Wichtigster Ansprechpartner war sein Studienfreund Nathan Strauss junior aus Heidelberger Zeiten, dessen Vater der Gründer des legendären New Yorker Kaufhauses Macy's war.www.csuchen.de/ [& k( U; h; W) P

Dass die zeitgeschichtlich wichtigen Briefe überhaupt gefunden wurden, ist einem Zufall zu verdanken. Eine freie Mitarbeiterin des YIVO Instituts für jüdische Studien in New York hatte den Ordner beim Sortieren von Material unter Tausenden und Abertausenden von Dokumenten entdeckt.www.csuchen.de% w0 s# b3 b& U5 n
/ X* L. K6 l  |4 Q8 q; I
Nur weil auf dem Umschlag das Geburtsdatum von Otto Frank fehlte, machte sie den Ordner auf - und merkte erst beim Durchblättern der Unterlagen, um welch berühmte Familie es sich handelte. Am Mittwoch wurden die Briefe offiziell vorgestellt.

Verhängnisvolle US-Asylpolitik
6 K/ K9 Y/ Y4 M5 L0 h, g0 u
Die Korrespondenz umfasst rund 80 Dokumente aus der Zeit vom 30. April bis zum 11. Dezember 1941; an diesem Tag erklärte Deutschland den USA den Krieg. Er sei gezwungen, eine Möglichkeit zum Auswandern zu suchen, heisst es im ersten Brief Franks an seinen Freund Strauss. «Es ist vor allem wegen der Kinder, für die wir sorgen müssen. Unser eigenes Schicksal ist weniger wichtig.»8 o; Y3 z" i8 n: g
www.csuchen.de# Q/ z: p' i* M
Was der Familie dann aber nach Einschätzung von Experten zum Verhängnis wurde, war die amerikanische Einwanderungspolitik. In den Jahren 1940 und 1941 hätten die US-Behörden die Hürden für die Vergabe von Visa an Flüchtlinge höher und höher gelegt, sagte Prof. Breitman von der American University., |4 N0 p+ ~7 P+ e0 p/ X
; F5 \7 s0 p2 f) n  X* D( k
Als Otto Frank sich 1941 um eine Einreise in die USA bemüht habe, sei es zu spät gewesen, «auch wegen Aktionen der amerikanischen Regierung», sagte der Historiker. Auch der Holocaust- Experte Prof. David Engel von der New York University machte indirekt die strikte US-Einwanderungspolitik für den Tod unzähliger Juden mitverantwortlich.( `- H) n3 S1 f% w+ V; P

In der Schweiz gestorben

Nachdem für die Franks auch andere Fluchtmöglichkeiten - etwa nach Portugal oder Kuba - gescheitert waren, bezog die Familie im Juli 1942 ihr Versteck in einem Hinterhaus von Amsterdam, in dem sie zwei Jahre unentdeckt lebten. Hier entstand Anne Franks «Tagebuch».
% |9 K  h$ `: U1 ~: u4 L
Otto Frank war der einzige der Familie, der den Holocaust überlebte. Er veröffentlichte nach dem Krieg das Tagebuch seiner Tochter und starb 1980 in der Schweiz. Anne Frank, damals 15, und ihre drei Jahre ältere Schwester Margot kamen 1945 bei einer Typhus- Epidemie im Konzentrationslager Bergen-Belsen ums Leben.

Anne Frank1.jpg (9.37 KB)

Anne Frank

Anne Frank1.jpg