[国际新闻] 意讽刺歌剧惹争议 数国首脑穿内裤唱歌

日月光

意大利米兰一家名为“拉·斯卡拉”的歌剧院日前已同意上演伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)的轻歌剧《康蒂德》，而该歌剧中一出各国“首脑”身着国旗内裤唱歌的情节受到了不小的非议。
4 K1 h0 ~- b" |' p* [
0 m. V5 s; f/ n0 k9 Q　　据报道，该传统轻歌剧由加拿大导演罗伯特·卡尔森(Robert Carsen)指导，用全新现代的方式诠释歌剧的内容。该歌剧已在其他地方多次上演，在去年该剧在巴黎上演时达到万人空巷的效果，但是其中各国首脑着国旗内裤唱歌的插曲由于政治色彩过于浓厚，过于讽刺各国领导人，即使在意大利依然遭到禁演。% o7 ?- a# X0 [" R5 Q& l. b

+ w; |7 v! H. N; K; n! _　　意大利的这家歌剧院已在去年拒绝过一次该剧的上演，无奈之下，卡尔森导演保证将会对该剧做出必要的修改：各国“首脑”仍会出演，然而将不会身着国旗内裤。! B. {$ x: y* h: h
! D8 G4 W! y. I$ P/ o/ M8 |
　　据悉，该剧计划于今年六月二十日上演，新歌剧参演者将扮演美国总统布什，英国首相布莱尔，意大利前总理贝卢斯科尼，俄罗斯总统普京以及法国总统希拉克。/ t8 J0 ?" r( V9 l! l

: s( m" j5 s8 P  W3 HLa Scala to show edited version of controversial Candide/ g. q5 w. Q( _- {* ^

7 Q7 N' s9 U# T0 Y+ DROME (AFP) - Milan's La Scala opera house said on Friday it would be showing Leonard Bernstein's "Candide" this summer but is likely to drop a scene showing world leaders dancing around in skimpy swimsuits.- v* [2 I  K# m2 V- d
www.csuchen.de2 W' F/ }' r. A* ]  ^
Artistic director Stephane Lissner and Canadian director Robert Carsen are currently developing a "Milan version" of the show to begin on June 20, a press officer said." _; P! c1 E3 P; o4 G. v8 h

) \1 Y$ X/ r% t; F, O8 V: C4 @La Scala announced in December it would be dropping "Candide" from its schedule because the scene depicting George Bush, Tony Blair, Vladimir Putin and Jacques Chirac dancing around drunk did not fit its "artistic programming".
6 O. N+ Q- X' }. g* X* p% L$ ~3 o1 y
7 Z( F1 `" H% }- ~) SHowever, the opera house said in January it may run an edited version of the show that was performed at the Theatre du Chatelet in Paris last year.
2 q% B( a3 `: F9 t# r! V
- O0 |" Y8 O. M% A+ Y" E3 ?- p
人在德国 社区  U4 _% |7 Z) P: \! [) F5 y- g! k
Milan's L@ Scala opera house has said it would be showing Leonard Bernstein's "Candide" this summer but is likely to drop a scene showing world leaders dancing around in skimpy swimsuits.