[国际新闻] 浣熊大闹德国

日月光

2 o' _0 m; y, X% M& Y) a$ _
德国近年来浣熊数量激增，在几乎没有天敌制衡的情况下迅速繁衍，但它们由于行径乖张，并不受到欢迎。如布兰登堡邦安内瓦德区的酒庄便被迫架设电子围篱，并饲养家犬防范浣熊入侵；赫塞邦维岑豪森的樱桃园也抱怨连连，说是浣熊偷了他们辛苦栽种的樱桃。
0 J+ O; ^. y* c1 y' a+ e( B
1 t* n) \# |3 E7 B" I6 J! [浣熊肆虐也波及其他物种的生存。布兰登堡猎户协会的莫勒表示，鸟类世界惨遭浣熊蹂躏，它们还喜欢偷自然保育区的野鸭下的蛋。此外，浣熊也会传播寄生虫和疾病，其他动物根本不知道如何保护自己。「这就是我们必须设法减少浣熊数量的原因。」www.csuchen.de0 P" X, e8 g$ q2 X& F* c

+ ^% Q& g0 l" C浣熊原产于北美，一九三四年从美国引进德国，放养在赫塞邦。由于浣熊的毛皮市场极大且叫价昂贵，此举当时还被视为一计高招。如今，德国许多地区都有浣熊分布，但大部分集中在德国南部和东部地区。4 w2 ?4 Z  z7 W

" U1 i$ B9 q" p* Z近几年来，在下萨克森邦南部的混合和阔叶林中，浣熊的数量迅速增加，因为该地区是这种杂食动物的理想栖息地。由于浣熊经常在晚间闯入住宅区，在垃圾堆里寻找食物，因而丧命于猎枪的射杀。仅在德国的下萨克森邦，去年就有两千四百只浣熊被猎杀，创下历史最高纪录。
5 s2 m  ^; E0 b! S: z  qwww.csuchen.de
% y9 \) Q) `' l7 C0 \虽然专家认为浣熊不会导致鸟类出现灭种危机，但其所造成的危害仍是不争事实，因此必须设法限制浣熊的过度繁衍。保护动物组织已对正确的浣熊猎杀方法达成共识，即同意射杀浣熊，但反对使用猎夹猎套，也禁止在动物繁衍季节猎杀母熊。
0 g4 c6 V+ C& t) M6 b! X+ I$ h7 `! E; Q% F: b2 n. Q1 C
德国到底有多少浣熊并没有确切的统计数字，但猎户的「绩效」倒是提供了一个粗略的估计。去年，全德国共有三万只浣熊被猎杀，比六年前成长三倍多。
0 P* L9 U8 P3 k* |, i' z+ g9 C6 c# A1 c( g% t5 B& p; A% E
浣熊有某些特性跟人很像，如伶俐机敏、什么都吃等，还跟人一样有拇指可以清洗食物，因此浣熊在德国还有一个别称：「洗熊」。3 d# `+ @- k/ F: n9 T

. f. b: _0 x, p( Dwww.csuchen.deWaschbärin Frida im Privatzoo in Krangen: Keine natürlichen Feinde in Deutschland3 U0 Z. ^" ~' y+ d
2 C) @% o* t( @$ w9 W* d
浣熊几乎什么都吃，不同季节选择的食物也多种多样，其中三分之一为植物类，三分之一为昆虫类，如蚯蚓、蜗牛和其他昆虫等，另外三分之一则是肉食。潮湿地带和河流附近是浣熊喜爱的生活区域，因此它们也食用青蛙和鱼类。除德国少量的狐狸和狼之外，浣熊几乎没有其他天敌，它们因而得以迅速繁衍。& b, J4 c0 }0 k" G1 Y0 M9 F
# I6 x0 x5 F$ Q" a3 h

% z& s' `) t4 {! |( kRASANTE AUSBREITUNG
  Q( ]1 ?  p' M! i5 }2 d& J/ \2 NImmer mehr Waschbären bevölkern Deutschland人在德国 社区1 M, [) g  [, Y7 M7 z
人在德国 社区( x( g& f* ^$ h' v
Waschbären breiten sich immer schneller in Deutschland aus, besonders in Brandenburg. Die Zahl der geschossenen Tiere ist explosionsartig in die Höhe geschnellt - die Kleinbären haben hierzulande keine natürlichen Feinde und dringen sogar immer häufiger in Städte vor.www.csuchen.de* r9 @+ C$ B( m' ~

+ W0 [3 W  }3 u% A1 X人在德国 社区Krangen - Waschbären, vor 15 Jahren noch eine exotische Attraktion, breiten sich explosionsartig aus. Die Märkischen Jäger schossen in der vergangenen Jagdperiode 5712 Waschbären, sagte Bernd Möller, Geschäftsführer des Landesjagdverbandes. Fünf Jahre zuvor waren es noch 1265.
- H/ J. C* q" p, V8 }+ k
3 t' l' |8 s7 P3 Dwww.csuchen.de Bundesweit sind zuletzt 30.000 Tiere innerhalb eines Jahres erlegt worden - mehr als drei Mal so viele wie vor sechs Jahren. Fachleute sprechen von einem exponentiellen Wachstum der Population. Mancherorts sehen Jäger schon andere Tiere in Gefahr. "Der Waschbär ist inzwischen eine Geißel der Vogelwelt", so Möller. "Er kommt mit seinen Händen überall hin und geht gern an die Gelege von Enten in Naturschutzgebieten."8 ~: Y6 V. O: H1 |) A9 f

! o9 Y  [  J1 t' _: AAndere Tiere wüssten nicht, wie sie sich gegen den unbekannten Dieb wehren sollen, der Waschbär übertrage Krankheiten und Parasiten, und kein Feind bedrohe ihn dabei, denn der Bär stehe bei keinem heimischen Raubtier auf der Speisekarte. "Deshalb müssen wir sehen, dass wir die Population kurz halten."
! G1 ^4 m4 C& G9 B
# }* G5 \$ z4 D& c# O- y8 FNachts huschen Waschbären über Landstraßen, wühlen auf Komposthaufen, tapsen über Dachböden und werfen in Hinterhöfen Mülltonnen um. Nahezu überall in Deutschland wurden die Einwanderer aus Nordamerika schon gesichtet. Die ersten deutschen Waschbären waren in den 30er Jahren in Hessen ausgesetzt worden. Inzwischen drängen die Kleinbären verstärkt in die Städte vor.
# k* V4 o4 s; U( }! `人在德国 社区( p6 g/ V5 G  ]2 C/ c7 E- f0 o( d
jto/dpa