求助，科技德语

Rheindrache

那位兄弟姐妹知道，哪儿走好的专门的科技德语网站，介绍关于科技德语常用语篇语法之类的，谢谢了。

guihua

http://www.learningwithme.com

Rheindrache

谢谢楼上的了。这个网站是很不错，查单词很方便。可惜我没找到专门的关于科技德语的网站。作为学生、不可避免的要写论文，报告之类的书面东西，以本人写论文的教训，准确地对专业问题的描述不是一朝一息的事情。所以想在这方面系统地恶补一下。大家还有啥经验之类的介绍或共享一下?

Lucky_Strike

Originally posted by Rheindrache at 2005-6-28 09:30 AM:
那位兄弟姐妹知道，哪儿走好的专门的科技德语网站，介绍关于科技德语常用语篇语法之类的，谢谢了。

这个，科技德语还有什么语篇语法？不就是专业词汇吗？
托人回国买一本新德汉科技词典吧，再不就来一个快易通，再加几张专业卡:D

Lucky_Strike

Originally posted by Lucky_Strike at 2005-6-28 12:01 PM:

这个，科技德语还有什么语篇语法？不就是专业词汇吗？
托人回国买一本新德汉科技词典吧，再不就来一个快易通，再加几张专业卡:D

LEO上也有德英的，不知道对你有没有用

Rheindrache

不仅仅是词汇的问题，同济还专门有科技德语专业呢。对很多人来说，阅读没问题，但合上书作同样精确的表达确是另外会事了。我经常在想，我能听懂电视上说啥，但为啥我不能同样如此表达。各位有何高见那

Lucky_Strike

Originally posted by Rheindrache at 2005-6-28 12:16 PM:
不仅仅是词汇的问题，同济还专门有科技德语专业呢。对很多人来说，阅读没问题，但合上书作同样精确的表达确是另外会事了。我经常在想，我能听懂电视上说啥，但为啥我不能同样如此表达。各位有何高见那

这是中国人的普遍问题，能写语法不能说，外国人则相反，语法烂的一塌糊涂，可是却能说的天花乱坠。因为他们学德语是通过跟别人的交流，而不是看书。
建议到Uni zu koeln找个念汉语的语言partner，互相帮助，这样语言提高很快的。当然最好是有一个念同一专业的德国女友拉:D