驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 09:56 发表
从小一直听我们宣传机器称“反革命头子蒋介石”。。。
今天才知道，原来他名字叫做“蒋中正”，“介石”只是他的字。
相比地，“毛泽东”是名字，“润之”是字。

对当年的我党宣传部门佩服得五体投地，知道 ...

:astonishment::astonishment::astonishment:
你才知道么？

很多片子里都管他叫中正的，有的还叫中正公

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 10:34 发表

你是说台湾的片子吧，我还以为是台湾人比较传统，不称名而喜欢称呼字呢。

没有啊，就是那些大陆拍的片子，片子里和蒋介石同辈的，关系比较亲密的，都叫他中正得

驴子

原帖由 沙洲 于 2007-6-26 10:51 发表

你来逗我们玩得吧。

我发觉也是

驴子

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 16:47 发表

中学历史里面都是称蒋介石的，除非你用的不是大陆教材。
至于英文译名更不是大陆的拼音体系！

那到底应该是叫他蒋介石还是蒋中正呢？

如果应该叫蒋中正，那不是大陆拼音体系的英文译名也错了？

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 19:39 发表

当然应该叫蒋中正了！介石是字，不伦不类！

那外国人用的音译也错了吗？

当初翻译过去的也是民国的人啊

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 19:45 发表
两者矛盾的时候以字母为准，还是以中文字为准？

英文名字是从当初蒋介石的政府执政时译过去的，说明蒋介石这个称呼不是GCD开始故意误导的

应该以中文字为准还是以字母为准，我认为是应该以中文字为准

顺便说一下，我不认为叫蒋介石是GCD误导，古代，称人以字的情况很普遍


古人常自称其名以表示谦称，称人之字以表示对人尊称，另名与字连称亦是对人尊称。

[ 本帖最后由 驴子 于 2007-6-26 21:36 编辑 ]

驴子

原帖由 jiejiedog 于 2007-6-26 20:15 发表



如果你觉得作为中国人的名字要以拼音为准，我无话可说。

靠，打字打错了，改正

驴子

真是奇怪了
叫他蒋介石很不尊重么？或者侮辱贬低了？或者不能够这么称呼他？

我觉得叫蒋介石蒋中正都很正常啊

还有，有多少人不知道他也叫蒋中正？反正我是很读书的时候就知道蒋中正就是蒋介石了，记不得是看电视还是教科书上学来的

驴子

原帖由 老虾 于 2007-6-27 10:39 发表


我们都叫委座和校长

校长校长，我们叫得最多的就是校长

同一时期，我知道了校长的另一个意思