莱茵论坛和爱心会倡议捐款赈灾，账目汇总见第三贴

wamway

大家好，

5月12日，四川汶川发生7.9级强震，并波及全国22个省份，据统计已夺去1万多同胞的生命，并有6万多人杳无音信。

莱茵论坛理事会商议决定，和留德学生爱心会一起，发起为汶川大地震捐款的倡议，数额不限，所捐款项将定期交给国内救灾机构(计划直接汇给中国红十字会)，用于帮助地震受灾民众。第一笔捐助计划周五(5月16日)汇出。

愿意捐款的请捐到爱心会账户，之后把捐款证明(如网上转账收据，柜台或ATM转账收据的Photo)通过email发给王汉春，以便尽快在网上登出。大家还可通过驻德大使馆专用捐款账号捐出。熟悉的朋友也可以先告知认捐数额，之后尽快转账给爱心会账户。谢谢大家的爱心！

如无特别说明，捐款人和数额将在莱茵论坛网站(www.rhineforum.org)公布，也将在其他多家网站转载；若不希望公布真实姓名，可标明希望公布的名字如Lao Li，可在Verwendungszweck写Erdbeben 08 (von Lao Li)；若希望完全匿名，则在Verwendungszweck写Erdbeben 08 (Anonym)。也提醒大家，捐款证明可用于退税，留德学生爱心会是已在德国成功注册的非营利性公益组织。

Kontoinhaber: Chinesische Kinderbildungshilfe e.V. (或缩写CKH e.V.)
Kontonr.: 821008115
BLZ: 44050199
Sparkasse Dortmund
Verwendungszweck: Erdbeben 08

联系人： 王汉春  电话：0152 0484 8944 wanghc@rhineforum.org   王航 0176 8006 8706 hang.wang@gmx.com

莱茵论坛和留德爱心会

欢迎完整地转发该信息！


Dear All,

On May 12, an earthquake of 7.9-magnitude centered in Wenchuan, a city of Sichuan Province, and reached 22 provinces in China. More than 12 thousands of people are killed and 60 thousands of people are losing contact.

The council of Rhine Academic Forum, together with Chinesische Kinderbildungshilfe e.V.,  calls on donation for the people suffered from the earthquake. All the money donated will be transferred to the Red Cross Society of China periodically. The name of donator and the amount will be published in the website for Rhine Academic Forum (www.rhineforum.org) and the donation account is the following. Please send Hanchun Wang an email after transfered and we will publish your name soon after confirmed. If you don't want to have your name published, please note the name you want to be seen. Thanks a lot for your kind!

Both Rhine Academic Forum and Chinesische Kinderbildungshilfe e.V. are non-profit organization with the former in the registration process and the later registered successfully in Germany. Please keep the proof of donation, which can be used for the reimbursement of tax.

Kontoinhaber: Chinesische Kinderbildungshilfe e.V. (or CKH e.V.)
Kontonr.: 821008115
BLZ: 44050199
Sparkasse Dortmund
Verwendungszweck: Erdbeben 08


Contact：Hang Wang 0176 8006 8706 hang.wang@gmx.com,  Hanchun Wang  0152 0484 8944  wanghc@rhineforum.org.

Rhine Academic Forum
You are welcome to diffuse the whole information!

[ 本帖最后由 wamway 于 2008-7-10 13:38 编辑 ]

wamway

关于公布四川省震灾捐款专用帐号的通知

2008/05/14

　　5月12日，中国四川省汶川县等地发生7.8级地震。地震造成巨大人员伤亡和财产损失。
　　地震发生后，德国政府和一些机构、友好团体、华侨华人和留学生纷纷致电我馆表示慰问，并希望捐款赈灾，支持中国政府和人民团结奋战，战胜灾害，重建家园。
　　中国驻德国大使馆现将相关捐款帐号公布如下：
　　一、中国红十字会捐款帐号
　　开户名：中国红十字基金会（The Chinese Red Cross Foundation）
　　开户行：中国银行（Bank of China）
　　银行帐号：800100086608091014
　　银行代码：BKCHCNBJ
　　二、中国驻德国大使馆专用捐款帐号
　　开户名：中国驻德国使馆（Botschaft der VR China）
　　开户行：中国银行汉堡分行（Bank of China, Hamburg Branch）
　　银行帐号：0049053010（欧元），0049053515（美元）
　　银行行号：20110800
　　汇款用途：地震捐款（Erdbeben-Spenden）
　　（注：请用外文填写。）
　　说明：如捐款人或捐款单位需要向德国税务局申报捐款说明，请自留汇款底单并传真至中国驻德国大使馆（传真号码：03027588520），我馆将根据该底单出具捐款收据。
　　中国驻德国大使馆谨对所有支持救灾活动的善举表示衷心感谢。
引自驻德国大使馆网页

　中国红十字总会联合搜狐公布救灾专用帐号和热线

　　中国红十字会总会联合搜狐公布救灾帐号，欢迎社会各界向地震灾区捐助，鉴于目前灾区交通运输渠道尚不畅通，目前以接收捐款为主。

　　中国红十字会总会救灾专用账号和热线

　　开户单位：中国红十字会总会

　　人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行
　　人民币账号：0200001009014413252
　　外币开户行：中信银行酒仙桥支行
　　外币账号：7112111482600000209
　　热线电话：(8610)65139999

[ 本帖最后由 wamway 于 2008-5-15 10:21 编辑 ]

wamway

转自捐款的财务负责方爱心会

自2008年5月13日莱茵论坛发起为四川地震捐款的倡议以来 （http://www.csuchen.de/bbs/viewthread.php?tid=309290&extra=page%3D2 ）， 爱心会账户收到地震捐款共计4339.11欧元， 其中分两次汇往中国红十字会2830欧元，剩余1509.11欧元，详情见下面表格。

剩余1509.11欧元应部分捐款者（包括捐款共计600欧元的Düsserldorf 青年旅行社和 IBV, 以及如干私人捐款者）的要求将由莱茵论坛和爱心会共同组织用于灾区受灾儿童的具体救助项目。上述款项以及从今日起所有汇入爱心会账户的地震捐款均用于这个具体项目。具体的项目目前正在联系洽谈中，也欢迎各位网友提供建议。

附件“账户图片”为所有捐款信息，
附件“Spendenbeleg1”为第一次汇往中国红十字会的汇款信息
附件“Spendenbeleg2”为第二次汇往中国红十字会的汇款信息

[ 本帖最后由 wamway 于 2008-7-10 13:36 编辑 ]

wamway

已经收到多位认识的朋友的认捐，也有多位朋友在莱茵论坛发起捐款前已经捐给德国或中国红十字会。

通过莱茵论坛和爱心会捐款的名单和数额(按时间顺序), 参见freecat的帖子

[ 本帖最后由 wamway 于 2008-5-19 22:54 编辑 ]

wamway

有人问道匿名捐的话如何处理，在Verwendungszweck写Erdbeben 08(Synonym)就可以了。

不过，更建议希望匿名的写上化名，这样的话自己也可很有效的监督款项的捐出情况。

wamway

捐款名单已经更新

wamway

根据我收到的email情况看，通过莱茵论坛和爱心会一起捐助的已经超过650欧元。

wamway

原帖由 iamshirley 于 2008-5-14 16:55 发表
wamway，你好！
刚刚得知的：中国驻德大使馆发布了“关于公布四川省震灾捐款专用帐号的通知”，
见 http://www.china-botschaft.de/chn/ssxw/t434479.htm
也可以考虑通过这一渠道处理捐款。（应该不会是假消息吧 ...

非常好的消息，我也刚看到，应该不是假消息。很早就希望大使馆能有个德国的账户方便大家捐款。
我昨天也打电话过去问了，不过昨天他们还没有这个捐款账号，看样子是今天登出的。
我们将和爱心会协商，看如何尽快将捐助用于救灾，如果没有更快更好的办法，就直接转给中国红十字会，因为前面已经这么说过了，也会征求已经捐款人的意见。
另外，爱心会和莱茵论坛还打算组织到外面募捐，也欢迎志愿者参与。

wamway

也有朋友问是否不公布名单更好，这是很好的一个问题。

这里也说一下。

第一：监督捐款。互联网的时代，不熟悉的人和组织谁都很难完全信任，所以绝大多数的呼吁捐款都会列出以示透明，除非本人不希望列出。如果不希望列出真名，最好用化名，这样能有效的监督捐款的多少和用途，毕竟很多人都是从拮据的生活费中挤出来的。

第二，列出捐款也是为赈灾做广告。好些时候是这样的，看到了网上的报道，心里还觉得距离我们很遥远。当看到朋友采取行动了，才想起我也应该，地震后的第一时间大家可能更多的是震惊，很多都是通过媒体或者朋友的提醒才恍然觉得应该做点什么，姚明也是在充分了解灾情后从50万捐款增加到200万的。捐款列出也是鼓励经济上有能力的人捐款，将善心公之于众。所以，其实列出来的每一个捐款的人都为赈灾捐款作了一个义务宣传。

当然，姚明捐50万跟我们学生捐5元50元没多大差别，都是一个心意。也有朋友虽然没捐多少钱，但为之付出了很多的精力和时间，实际上付出得更多。

wamway

原帖由 青城 于 2008-5-14 22:13 发表
我认为，钱不在多少。没有收入的学生，几欧元也不容易。麻烦一点点，转个帐，表表心意，不但是在支援灾区人民，也是在支援自己的慈悲心肠。

非常同意大家的看法。
到目前为止，通过莱茵论坛和爱心会的号召，表示已经转账捐到爱心会账户的有860欧元。
正如spiderman说的一样，通过任何渠道捐都一样，最重要的是要尽快用于救灾。