Originally posted by xiangnideren at 2005-6-6 17:08:
大灰狼，你的英语相当不错，在这是用英语学习吗？
No, I have no chance to practise my English so far. What makes me sad is that I have never spoken in English for a long time.
Indeed, my English is poor no matter how significant it is for me. I believe I cannot speak better English than a school student. A pity that I have forgot a lot since I began to study German. As you know, it is really not easy to master two foreign languages at the same time.han.gifhan.gif
Do you know where one can find opportunity to speak with others in English?what.gifwhat.gif
Originally posted by Hornbach at 2005-6-6 17:22:
俺来试着翻译一下，看来需要极尽肉麻之能事
先翻个第一段，抛砖引玉吧
Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have withered. Your face is pale and blue, a tearful smile. Something in ...
The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my brain. Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.
Snowflakes have melted into water, we are no more together.
发表于 2005-6-6 16:38
| 
:
