这是因为你在用母语思维,对中国人语言里哪怕一点点措辞或语调的变化都会敏感、都会有察觉~ 反之自己说话时也会谨小慎微~
但德国人说德语时你能体会出这些细小的区别么?你会觉得都差不多~主要注意力在听懂和说明白上,对情感的细微体察很少,所以不那么累~

btw, 俺没有这种感觉~~

TOP