[中国新闻] 德国驻华大使告诫中国年轻人：自豪也是要有限制的

日月光

人民网北京5月14日讯 4 t0 p. q. g# t
$ }. c: ~% ?8 K' q/ `4 H
今天下午3时，德国驻华大使史丹泽博士做客人民网强国论坛，以“德国在欧盟和欧中关系中的角色”的主题与网友展开全方位在线交流。青年网友对“中德文化比较”以及“两国青年的民族主义倾向比较”等话题表现除了极大兴趣，史丹泽大使对此与网友进行了开诚布公的探讨。
+ G% C+ z8 Y! f/ |0 V; l
2 e4 n  A! }) t0 X+ N　　有网友提到目前有法国学者说在中国青年学生当中感受到了强烈的“民族主义倾向”，史丹泽大使谈了自己的感受并描述了德国青年学生在这一问题上的表现。
1 v5 e, ]& D) s0 u, `
( z, ?. a. G# `0 O　　史丹泽大使说，德国的年轻人也有竞争的欲望，这也是欧盟一体化所造成的，现在很多国家在使用同一种货币做贸易，在欧盟内我们不需要护照就可以到各个国家旅游。但是，过去的这种国家主义现在基本上不存在了，年轻人中存在一种爱国主义，但是和过去的这种国家主义是非常不同的。确实，有时候会发生国家与国家之间年轻人的竞争欲望，但是不是欧盟过去的这种国家主义。( {3 [0 t0 \8 v! @

- o8 ]& L( N4 L/ v9 ^3 E# U5 a　　史丹泽大使说：”就中国的年轻人来讲，我一般能够见到的中国年轻人是当我去中国的大学演讲的时候。所以我对中国年轻人的印象是对于中国大学生的一个印象。在这方面，我的感觉是中国的年轻人对于中国在现代化发展方面所取得的成果是非常自豪和骄傲的。”- a3 ^! ^' z: M5 \/ o

. s5 H/ ^; G4 o* Z. dwww.csuchen.de　　史丹泽大使认为这种自豪也是要有限制的，因为这些成果并不是这些年轻人本身所取得的，是他们的父母或者是他们的长辈取得的，不过为自己的父母或者是自己的爷爷奶奶所做的成绩感到自豪也是很自然的事情。这种自豪或者骄傲有时候会变成刚才所提到的过去式的国家主义。如果一个国家成功的话，这并不意味着这个国家面对其他的人和其他国家的时候可以随便发挥他的权力。所以希望这些年轻人的老师和父母能够告诉他们这个事实。
. R1 f/ C" }, R+ _3 C  I9 s' U
: {$ S2 M4 Y, V! L8 q3 w　　网友认为德国的民族风格是严谨，中国的文化特色是中庸，希望两者能够融合，史丹泽大使坦言，德国人很固执、德国人非常细腻，德国人做起事情来非常的有效，这都是对于德国的一些偏见，某一些偏见是事实的，特别是一些负面的。而且在过去的历史中，我们也采取过一些极端的措施。这种态度带来过很多负面的后果，但是同时也有很多的成功。, e: y" J* `% v3 I- ]. p0 s
% c5 b+ {$ M, e' k" B( C9 O' r7 Q
　　史丹泽大使还谈到了自己看待中国历史的态度，他说，中国的历史也是一个进入循环的过程，这也可能是为什么中国比较普遍的理想是不进入极端世界。史丹泽大使认为德中两国可能有一个共同点——不是一直能够实现自己的理想。如果双方能够很务实地意识到这个事实的话，就有一个很好的合作的基础。人在德国 社区) v1 }8 B" ~' M8 S/ E. s
4 L2 V9 v; B# A* A5 U
----------------人在德国 社区, G$ T7 t4 s; ~8 ~. z, Z
德国驻华大使：要以放松的态度对待“中国威胁论”
9 T3 J  [8 X; M- K  s* B人在德国 社区
4 z% C0 m; |( I9 h8 ?# z7 r8 p, H人民网北京5月14日讯 今天下午3时，德国驻华大使史丹泽博士做客人民网强国论坛，与网友展开在线交流。广大网友非常珍惜此次交流机会，除了围绕“德国在欧盟和欧中关系中的角色”这一主题讨论之外，网友们亦纷纷就自己关心的问题向史丹泽大使提问。www.csuchen.de* K6 U# F7 N1 K9 b

. ?8 a. `# E; j4 P* F* z* c# s4 s    史丹泽大使在回答网友“如何看待中国威胁论的”的问题时表示，当一个国家在很短的时间内从经济上、政治上重新变得很强的时候，会引起全世界的关注，在这种情况下会出现很多的有关将来的负面的、积极的理论和设想，中国威胁冷也是这些理论之一，它体现了某一些人对于新的事实的感受。
! k; N3 L% t3 f4 R' A% O- X/ j+ H/ _
: h+ w6 W% E- x5 C    史丹泽大使提到，以前也曾经过所有书店都充斥着讲日本崛起带来威胁的相关理论的状况。史丹泽大使认为，在这种情况下，最好要采取一个放松的态度来承认这些理论，并不需要去设法避免，现在全世界有很多人关注中国，某一些人觉得中国的崛起是需要关切的问题，某一些人则很看好中国的。对于中国来讲，最重要的是要和所有这些人进行一个很合理的、切实的、务实的对话。 www.csuchen.de( ^9 `3 j& }7 O
人在德国 社区+ _( D5 p& P3 d1 X6 S
    史丹泽博士1948年9月22日生于法兰克福；1968年在法兰克福大学攻读日本学、汉学和政治学；2002年至2004年，担任外交部第三政治司司长；2004年9月起担任德国驻华大使。
4 v" v0 R  {! J4 j6 o" |: b
1 f! W$ E& i. I/ Q+ x人在德国 社区 www.csuchen.de0 C' V7 f* l0 ^! }+ Z9 Q7 E. J
----------------, V0 B0 Y9 J! N/ q" q& a1 Q
德国驻华大使坦诚面对历史 不忘责任和义务
$ X- n9 [9 g0 {1 b" Twww.csuchen.de
) B  _$ A  o: `- ~! V2 B* t/ M+ i人民网北京5月14日讯 今天下午3时，德国驻华大使史丹泽博士做客人民网强国论坛，以“德国在欧盟和欧中关系中的角色”的主题与网友展开全方位在线交流。
$ l+ u3 q! X. |, H0 m- \. s* t人在德国 社区1 m' G4 {: a$ v0 n; t
　　作为一个两次世界大战的发起者以及深受纳粹毒害的国家，德国人和德国的政治家们如何反思和看待过去、二战历史是否构成了德国在欧洲乃至世界担当更重要角色的障碍，以及“纳粹的思想和言论在德国是否受到规律的严格限制”等问题自然引起了网友们的极大关注，史丹泽大使对此与网友进行了坦诚的交流。
2 c# U5 b5 d' L, j5 i4 Uwww.csuchen.de( M: t' }, l( J( G
　　史丹泽大使坦言，没有人能够控制人家想什么，在看什么样的资料以及他们的希望和雄心。但是，在德国是禁止否认纳粹党所犯过的一些罪行，同时也禁止组织那些想模仿希特勒原来纳粹党的政党的活动。
# s' T" I; _' F6 ?$ uwww.csuchen.dewww.csuchen.de1 B  D" R& G  H2 b6 w
　　史丹泽大使在承认沉重的历史包袱确实给德国在欧洲乃至世界担当重要角色带来障碍的同时表示，二次大战后，德国实际上一直也不确定它在欧盟到底要采取什么样的角色，它的位置是什么？特别是考虑到德国在一战和二战的时候对于邻国的态度。有三个因素非常重要：第一个因素，欧洲人共同成功的在战后恢复了国家之间的关系。第二个因素，以和平的方式成功地进行了德国的重新统一。第三个因素，德国有幸对于欧盟的一体化过程发挥了比较重要的作用。以上三个因素就是使其他国家对于德国的不信任程度下降。人在德国 社区' T/ o9 n# o7 o

# f- H( s9 p7 j7 S  h+ w* A　　史丹泽大使说，自从法西斯主义和纳粹党制度解体以后，德国的收获非常大。由于民主和自由，我们现在所享受的生活是我们的父母、我们的爸爸或者是爷爷所想象不到的。当然能够享受这些好处，也意味着我们有一些道德上的义务——也就是和不能够享受这些好处的人来分享我们的利益。自从上世纪90年代初欧盟扩大以来，德国一直致力于用这种责任感和义务来指导自身的工作。
  q9 o; H, j2 }www.csuchen.dewww.csuchen.de6 [' A7 X1 ]- ^2 ~8 c7 C3 g' U