日月光

中餐馆血案：两名越南人被捕两名香港人证实    2007.02.07
3 m$ }' S9 U; H  c7 t
1 n1 d" [2 U+ v: _, [( O在一片怀疑中国黑手党的声浪中，案件的结果却很可能出乎许多德国媒体的意外。继昨天警察搜查了不来梅的一个住处后，今天警察宣布逮捕了两个嫌疑人。这两个人是越南人。警方刚才已经公布4名受害者身份。德国之声记者报导如下。www.csuchen.de) ?* _, K/ O) T2 {; D* x+ o2 G/ S

% T# c+ S. v: T- Y9 t9 J! u人在德国 社区警方说，两名嫌疑人实际上在案发当天已经被捕了。周一（2月5日）13点10分，警察在不来梅南约30公里处的1号高速公路休息站维尔德斯豪森（Wildeshausen）的一次例行公事的车辆检查中已经逮捕了这两个人。 8 H6 I! a6 n9 h( Z1 N' I3 G

5 u+ |2 r" h8 k9 [警方说，这两个越南人一个29岁，一个31岁。检察院已经对他们签发逮捕令。现在，这两人处于审查监禁状态。这俩人都住在不来梅。 + E) y# p4 }: m1 ]) N
# {  D9 \+ b$ s* d" a1 z
周一中午，这两名越南人开着一辆蓝色的大众波罗车，进入警察正在进行的例行检查范围。警察在他们的一个口袋里发现了一种白色粉末，怀疑是可卡因。同时还发现一张手写的纸条。这张纸条可能是与锡滕森血案相关的线索。
+ \8 W% ^! _6 A7 A, o人在德国 社区www.csuchen.de4 G% a. r4 g. Y" ^0 V  G4 W- V
由80人组成的此案专案委员会负责人彼德拉.古德里安女士对记者说：好几个证人那天夜里在锡滕森见到过这辆蓝色小车。车牌是北威州亚琛附近的杜仁（Düren）的。
: }$ Z3 H  n& E7 [4 e
* V4 {8 H$ P- J  C专案委员会至此已经收到100多个报案，其中大多数是在餐馆里吃饭的人报的有关情况。 5 U: {) W7 L& D* o
  v2 P: q7 b0 c
周二，警察搜查了不来梅的一个住处。据不来梅广播电台说，搜查的是不来梅奥斯特霍尔茨（Osterholz）区一个亚洲人家庭住处。警察包围了那幢房子，有在场人说警察把一个人捆起来按倒在地。但警察对此予以了否认。 人在德国 社区. p' H* L' J& N; @( N

. w+ I  ~+ O- w; Iwww.csuchen.de周三，警察在案发现场查找证据的工作仍然在继续。对受害人情况，警方已经宣布，4名受害者身份已经确定：36岁的老板和32岁的老板娘是持英国籍的香港人。31岁的一名男员工持泰国执照，居住在沃尔芬布特尔。36岁的一名女跑堂是马来西亚护照持有者，是她的丈夫在周一凌晨发现了惨案并报案的。
, V9 i4 O+ n& a$ q8 i$ K7 h8 bwww.csuchen.de( s0 C  c  z& V4 p+ _( \" o
另外3人的身份还没有查明。据有的媒体报导，这家中餐馆对面的花店女老板说：这家中餐馆的一个姓“范”的员工经常去赌场赌搏。遇难的4个男子里可能就有这位姓“范”的。不可排除这3人都是中国人（包括难民）的可能性。
9 q3 f; y: Z8 K5 x
. z3 N; i1 l3 W$ R) y6 b" s# E7 Y) v人在德国 社区柏林自由大学一位司法专家反驳了这几天关于中国黑手党因收保护费而杀人的说法，他认为，从种种迹象看，这更象是抢劫失败的行为。
% n5 W) J$ k8 [9 m7 r  F& k- l
9 P6 [) {& I4 z% Y$ i- _& l" L9 L3 n- J- A, n8 A3 k
MASSAKER IN SITTENSEN; p, w1 D2 u% P3 N% I; v  [( R5 D
Verdächtige hatten Skizze des Tatorts bei sich
: G) J3 z* T2 H  y" U
6 x: v7 k6 n6 iwww.csuchen.deZwei Verdächtige sitzen nach dem siebenfachen Mord in einem Sittensener China-Restaurant in Untersuchungshaft. Im Auto der beiden Vietnamesen hat die Polizei nach Informationen von SPIEGEL ONLINE einen Lageplan des Tatorts gefunden.
6 h% v/ b) N& q. I
( E; b2 l- D- ?9 Z" [www.csuchen.deRotenburg - Bereits am Montag fielen die beiden in Bremen wohnhaften Männer den Polizeibeamten einer Routinekontrolle in Wildeshausen im Kreis Oldenburg auf, weil sie sich nicht ausweisen konnten. Daraufhin durchsuchten die Polizisten ihren Leihwagen, einen blauen VW Polo mit Dürener Kennzeichen - und fanden eine geringe Menge weißer Substanz, vermutlich Kokain. Außerdem entdeckten die Beamten einen handgeschriebenen Zettel, der auf das Verbrechen in Sittensen hinweist.

日月光

德国媒体恶炒中餐馆案 披露所谓华人黑社会问题
4 F: B$ o* F; I4 A; p# V人在德国 社区1 D! Q/ K) q$ S, N- x$ _- `, T; m
据《欧洲联合周报》(德国版)报道，德国中餐馆“年馀酒楼”血案发生已经有几天，当地警方破案工作尚无重大进展。德国媒体却将报道目标由凶杀案转向剖析所谓的中国人在欧洲的黑社会问题，给当地华侨华人在声誉上造成影响，生意上造成很大损失。, U! N; j1 Q8 |: R: ?
目前，为维护华人社会的声誉和尊严，当地有关华人华侨社团准备起诉这些不负责任的德国媒体。
- q5 q* c2 p4 f3 S- K4 Ewww.csuchen.de
( ^9 B2 J$ x$ w　　德国《世界报》在一篇名为《三K党———中国的黑手党》的报道中说，中国的黑手党早在公元200年就出现了秘密的帮派，从事恐吓和人口倒卖以及收取保护费等勾当。该报煞有介事地“披露”，目前中国有5000多个黑手党党派，仅在欧洲就有成员24万名，通过谋杀，收取保护费等，每年榨取160亿美元。; {  F$ c2 [6 h0 z' {0 ?6 [5 N1 |

+ a- r4 P( k4 g1 h8 G5 @6 awww.csuchen.de　　该报的另一篇报道说，上世纪90年代中期的汉堡，就出现过多起中国黑手党收取保护费的案件，一家中餐馆的老板因抗拒，手被剁掉，当时的保护费达到6位数，并称，警方曾作过调查，150家中餐馆中，有九成向中国黑手党缴纳了保护费。
4 F3 M. v6 U2 Z' M人在德国 社区9 Z, J1 n9 r5 E
　　另一家德国媒体称，在欧洲的任何地方，都存在中国的黑手党，从事犯罪活动。英国的曼彻斯特和法国的巴黎是已知的中国黑手党据点，那么德国很可能也存在。
% V/ D8 U2 ^+ |/ r. z" Fwww.csuchen.de
6 c7 Z' r8 I, m* a' h　　消息刊出后，对当地华侨华人的声誉影响极坏，中餐馆的生意滑落，一些德国客人甚至打听中国餐馆以往是否缴纳保护费的问题，引起德国华侨华人的惊愕和极大愤慨。首都柏林一家著名的中餐馆的老板抱怨，年馀中餐馆一出事，总有一些不负责任的德国媒体对中国或在德国生活的华人群体指手画脚，令举步维艰的中餐业雪上加霜。
1 R$ o! i2 `# Q- X. q  I: K  \+ e1 v2 O8 l& V6 v9 b
　　目前，德国有关华侨华人社团已经行动起来，向那些凭空诽谤的媒体讨说法，全德华侨华人联合总会，德国华商联合总会，德国侨联的负责人表示，将抗议有关媒体这种哗众取宠的卑劣手法，必要时采取法律手段，维护旅德华侨华人的尊严。) D: R% E0 l+ X3 e3 x% _

日月光

德国中餐馆凶杀细节披露 母亲挺身救女
3 h" L6 h. O1 u& V8 F/ F
9 f# M' y& z3 G, [德国锡滕森中餐馆案发现场一些细节日前已经透露。死者之一的香港移民餐馆女老板在最后一刻扑在小女儿身上，用自己的生命保护女儿。
0 e+ j( v5 z' m3 j* }. O
( ^( Z7 C7 q7 S1 P# A0 R人在德国 社区　　据德国之声报道，在餐馆里有第八人在旁边房间戴着耳机玩计算机游戏，凶手没发现他他也没发现凶手。锡滕森教堂7日晚上举行追思弥撒，连日来，居民都在怀念这些受害者。4 m, f( }0 p) S* y

' @. |+ I$ i0 Lwww.csuchen.de　　英雄母亲护住女儿www.csuchen.de1 W, j' B! Q# Y# i

8 V+ f, j; l4 }  u) e# c2 @' O! H人在德国 社区　　警方称，老板夫妇两岁的小女儿蒂安娜·范并不是象先前有些媒体说的被母亲裹在了地毯里。警察是从她母亲安妮·范身体下把她拉出来的。当时，她的身上全是母亲的鲜血，处于昏迷状态。
& p/ w3 u/ \2 U% S/ L
" j$ Z  ~4 z3 k$ J5 [+ Qwww.csuchen.de　　有的媒体猜测，母亲安妮多半先是恳求凶手放过孩子，然后用自己的身体护住了孩子。当然了，凶手可能认为这么小的孩子说不出什么才没有对她下手。但可以肯定的是，母亲安妮最后一刻是用自己的身体扑在了女儿蒂安娜身上。警方表示，这体现了伟大的母爱，蒂安娜长大后一定会记得她在母亲安妮的怀里出生了两次。
0 d' Q8 p$ P% j0 o% F) x) ?! N
$ j4 Q/ t. n3 f$ c/ a; V* c% j( H　　据悉，小女孩蒂安娜长得非常可爱。母亲安妮也确实象该镇所有人说的，非常漂亮。父亲戴尼·范也是很绅士的样子。邻居们表示这本来是幸福的一家。
2 Y8 t3 g  g' R, r) G" T: k
8 B. S7 K: h4 Q/ K$ ~/ R　　一人幸运躲过凶杀' F, a% A4 z; m/ R/ Q* `. D
( b( X1 ^! v& u9 j0 r+ I) z
　　警察透露，当时估计有三名凶手冲进餐馆。现在公布的说是抓住了两名越南人。至于周二搜查不来梅和阿尔波伦住宅时是否逮捕什么人，警察目前是否认的，尽管目击者说当时警察把一个人捆起来按在地上。但是，现在警方敢公布可能是三个人（而不怕公布后第三个人逃跑），让人猜测可能第三个人也已经被捕。
7 a* ~' q7 U, a1 m% W
8 Y3 h- I: B$ j" f; I　　警察根据现场情况作出的分析是：三名凶手冲进中餐馆后，老板夫妇、一名厨师和两名其它员工在逃跑时被他们开枪打倒在地，然后他们用电线把受伤者们的大姆指捆在一起。三名受害者是跪在地上被凶手开枪打在后脑勺上打死的。
* `& c( P. z, g, e
8 k2 i' e9 ?. q　　另外几个人是被凶手用九毫米口径的手枪直接打死的。警察见到三名死者倒在吧台后巨大的血泊中，一人倒在过道上，两人倒在餐厅的桌子之间，另一人倒在旁边的一个房间里。但是，凶手漏过了一个人。这个人在旁边一个房间里玩计算机游戏。由于他戴着耳机，他没有听到任何动静。凶手们也没有发现他。5 v, Z/ f# O' g
www.csuchen.de, H- @7 F0 V/ g+ e7 S  }
　　警察说，到现在为止还没有问过蒂安娜任何问题。一位儿童心理学家说：处在这个年龄的孩子完全有可能作出有用的证词的。现在，警察和外婆在一个安全的地方保护着小女孩。此外，警方还透露，在逮捕的两名越南人那里发现的小纸条是一个年余酒楼的地理位置图。还在他们那里发现了一些首饰，估计可能是从中餐馆老板那里抢来的。人在德国 社区* |! _2 S4 O+ I
人在德国 社区6 t. @0 G- j! f. X. C) c. G6 v
　　德国黑手党结构问题专家达哥贝尔特·林特劳说，他认为锡滕森事件跟保护费无关。他说，三合会在德国不存在。保护费这个凶杀目的几乎可以完全排除。因为全世界的规律都是一样的：谁要收保护费，“就不会把他要挤奶用的奶牛杀了。”此外，个别餐馆老板要支付的保护费是那么少，根本没有必要搞这样的屠杀。
/ E. V( D' A  z7 H; o
4 c% V: Z8 f, i; G居民悲痛悼念死者
: ~  d# E7 _6 e1 a" g5 r- T
: H. s, f6 I0 V4 M! W, ~! D$ x! a　　锡滕森圣迪奥尼西乌斯教堂7日晚上为悼念中餐馆的死者，举行追思弥撒。尽管受害者们中间有没有持中国护照的中国公民现在还不清楚（有三人的身份没有完全搞清），但他们中间有中国香港人已经确定，他们中的大多数可能至少也是华人。不管怎么说，锡滕森居民说起他们，都以“中国人”称之。连日来，小城锡滕森笼罩着震惊和悲痛两种感情，但他们说，最大的是悲痛。他们表现出的对来自遥远的东方的居民的亲情、爱心也是令人感动的。
) c# a( e# H. L4 m* r) Y
: P; ]2 x0 a7 P- e5 X　　锡滕森学校中心老师7日把消息告诉了孩子们，许多孩子是哭着回家的。这两天，学生们纷纷来到中餐馆前，放下鲜花和他们写给死者的信，点燃蜡烛。他们在信里写道：“我们很悲伤，我们的心陪伴着幸存者。”一个木雕的心的塑像上刻着：“灵魂永远有天使陪伴。”另一处写着米开朗基罗的语录“我没有死，而只是换了个空间。我活在你们中间，穿越你们的梦。”www.csuchen.de& I4 o! M& L  F
( p! Z2 l2 C: V  x- j9 C( v' w& _
　　主要学校老师彼德·森克斯彼尔带着全班18名学生在中餐馆前默哀。大家脸上都是泪水，周围非常寂静。女学生萨比娜说：“这是非常非常可爱的人。不能理解他们会遇到这样的事。”锡滕森学校中心的学生卡塔琳娜、克里斯朵夫、帕特里斯和女老师伊娜斯同样来到这里默哀。他们中有不少是这家餐馆的常客，他们也在这里放下了鲜花和全班写的一封信。! M+ n* i4 L* j0 F! o

( `9 H  Y3 Y/ K2 F$ I, L% c　　据悉，这几天，小城许多人来到这个中餐馆前，许多人都在强忍着泪水。女摄影师克莱因·沃恩瑟在这里放下百合花。她几周前还来这家餐馆吃过饭，有时中午也在这里订餐，她对餐馆老板夫妇的评语是：“亲切，可爱。”她说：“我一夜没有睡着。我的内心深处受到了强烈的冲击。”女售货员加比·吉瑟勒尔说：“太糟了，太糟了，这是一件没法理解的事。我不能想象这家人家会有敌人。他们是超可爱的人，总是那么亲切，永远那么可爱。菜也极好吃。”# f6 o3 n% L3 {) ]) U1 w6 l

4 t, c9 a, R* K1 K+ V+ m　　在那附近经营一家德式餐馆的四十岁女子埃尔科·霍尔斯腾说，她们跟范氏一家经常带着女儿和狗互访，她的丈夫跟达尼·范经常交流做菜的经验，甚至已经计划好了一次共同的中国之旅。

日月光

可能是 广东话拼音.

日月光

德国中餐馆枪杀案遇害人中一人为中国公民
1 H$ k: h5 R& j2 ]1 P2 i$ s2 Y* ?% \% {& b% m
新华网北京２月９日电　据中国外交部９日消息，德国警方已确认，４日在德国下萨克森州中餐馆枪杀案遇难者中有两名香港人，其中一人为中国公民。
3 s* I1 ^$ W; d4 [
0 g. P" A; D2 G& |. K    外交部消息说，两名香港人中一人持英国护照，另一人持英国国民（海外）护照（BNO）。根据中国有关法律规定，持有BNO护照的香港居民具有中国国籍。人在德国 社区1 K+ O9 t/ @, i& u  V/ V; s% m9 K
- E/ t" k$ l9 }
    消息说，中国驻汉堡总领馆已展开对该员中国公民的领事保护工作，敦促德方尽快破案，同时密切关注案情进展并将随时为死者家属提供必要协助。& {  D: i0 N2 n' R  Q% r
! I. x! y( l- f6 R# S
    位于德国下萨克森州小镇锡滕森的一家中餐馆４日发生血案，包括餐馆老板夫妇在内的４男３女遇害。www.csuchen.de5 S* l- o% B8 D$ l& ?
1 |" d+ Z6 p. H
www.csuchen.de1 o; A/ c( J- M
人在德国 社区  k2 M% h, S; z/ a
Es handelt sich bei den Opfern um folgende Personen:
. _$ V5 c1 {" o9 F* }0 B$ f) }  b  C! k6 D+ n% l) D
   1.Den 36-jährigen Restaurantbesitzer aus Sittensen, in Hongkong ! M1 C/ F( v0 u: n, K# d- z
geboren, mit britischem EU-Pass,1 L) D! e+ v0 o8 b
2.seine 28-jährige Ehefrau, ebenfalls aus Sittensen, in Berlin * D& E' N& H* N% [: D% [
geboren, mit britischem EU-Pass,
% h; f6 c8 J; H+ Ewww.csuchen.de3.eine 39-jährige malaysische Kellnerin (Ehefrau des Auffindenden) # @! o+ L- B# }8 Y* L1 u- Y5 p* F
aus Soltau, aufhältig in Sittensen,
8 N& F; T; N. i) [. t4.einen 57-jährigen Koch aus Sittensen, Hongkong-Chinese, mit der 8 @# s$ J4 Y( b: d, S& W6 p
Staatsangehörigkeit: BNO (British National Overseas),人在德国 社区3 @' l$ t- H9 [+ f: R0 j
5.eine 38-jährige vietnamesische Kellnerin aus Sittensen,
9 \& r0 Q0 ?, N) c" {; J; U人在德国 社区6.einen 31-jährigen thailändischer Koch aus Wolfenbüttel,( M& ^9 W6 J) p6 \
7.einen 32-jährigen vietnamesischen Küchenhelfer aus Sittensen.& |: a- L* k$ ?+ F9 y3 d2 x# D

) d- U$ w9 J9 {! B( S1 ?[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-9 16:52 编辑 ]

日月光

原帖由 unidue 于 2007-2-10 18:47 发表人在德国 社区! E  S: u. f% T/ |  C& T0 i
看了最新的报道，因为餐馆老板去亚洲赌博，赔了钱，而且没还，被香港的黑帮追杀。这个黑帮在世界各地有分布，在欧洲的总部在荷兰。  f' w: M' B+ K, @
  总之一句话，做人要厚道，你不去赌博，也不会惹祸上身。

( C4 k4 N7 z2 g7 i' M2 \人在德国 社区& j- P, m  B- `+ S% N. E

/ J% f2 a& t, i. Y, S% T德国警察还没有宣布破案, 你的消息哪来的?

日月光

"Lin Yue" heißt so viel wie "Der am Ende des Jahres noch viel Geld übrig hat"------"Der Spiegel"      

日月光

德国杂志昨天报道, 德国警察正在寻找半年前离职的饭店一个员工.
5 I1 i4 Z. q: t0 H- X6 y( d% K% M$ L% @& a, E6 S' ^8 ~) M: d+ |

$ E( ^: o6 q) h1 o0 c/ D& E/ @: k) Z
Blutbad von Sittensen9 a1 ?" y( l/ c" a8 ?. h
2 B+ o; t( e4 B2 r& a+ z
Suche nach neuem Verdächtigen人在德国 社区$ M7 @8 v. ?" p! @
人在德国 社区# H  W  Q! K. A6 d; w6 H0 V" c) M
Von Kerstin Schneiderwww.csuchen.de% I" T2 R; K# l. e# o
7 L( I1 s1 c& f# A+ e/ o) x: t; V
Im Zusammenhang mit dem siebenfachen Mord im China-Restaurant "Lin Yue" hat die Polizei nach Informationen von stern.de inzwischen einen dritten Verdächtigen im Visier. Der Mann arbeitete selbst im Lokal - bis er vor einem halben Jahr verschwand.
7 k6 P( r, \5 Y* e  m' |6 K4 S/ U; A" L# p0 Q# U4 J
In dem siebenfachen Mord in einem chinesischen Restaurant in Sittensen, führt die Kripo nach Informationen von stern.de inzwischen einen dritten Mann als "Beschuldigten". Der Mann arbeitete bis vor einem halben Jahr in dem Restaurant "Lin Yue". Dort wurden vor anderthalb Wochen sieben Menschen ermordet. Der Angestellte des Restaurants ist seit einem halben Jahr verschwunden. Seine Handynummer war auf einem Zettel notiert, den die Polizei im Auto der beiden Vietnamesen fand, die zwischenzeitlich verhaftet wurden.www.csuchen.de, O0 |0 T) q$ {% ~# ]( e( z

/ ?2 S% ?- w: G* S# K8 ?www.csuchen.deVerdächtige Adresse und Bargeld% [3 Z4 D1 Q) t$ {
Die beiden Männer hatten außerdem Bargeld in Höhe von rund 5.000 Euro bei sich. Auf dem Zettel, der im Fußraum ihres Mietwagens gefunden wurde, stand außerdem die Adresse "Hamburger Straße 9, Zittensen". Dort soll der verschwundene Angestellte des Restaurants gewohnt haben. Das Restaurant "Lin Yue" befand sich in der "Hamburger Straße 6".
7 k. l( d! t$ l3 ^  P
/ i+ e6 c4 v* w. f0 ]4 g7 y2 o( V+ e( @......
5 Z; ~9 R! t% |. b4 |' }. a* _www.csuchen.de人在德国 社区  o4 g6 h! W# }4 q2 w& o- D/ H
http://www.stern.de/politik/pano ... 82585.html?nv=redir

日月光

第三个涉嫌人被逮捕0 K6 @3 `* T) z  @" [- s0 A
" ~+ ~* V4 H& V" P4 E4 Q* w( E
人在德国 社区9 O4 N5 p- _) O+ Y
Mordserie im China-Restaurant
( K& n. o8 Q/ h# G6 c# d( o: w
- Q+ d* X% _: x4 T- y/ ?3 G6 z人在德国 社区Text: FAZ.NET mit Material von dpa
4 R9 C% Q7 ~& G/ C! K& m* Ywww.csuchen.de
# T8 I; e# K- m6 Z" qMedien: Dritter Verdächtiger der Sittensen-Morde festgenommen
0 \( k7 F; e: q# }$ ]8 K- w- o* ^4 j% p' s! I4 g
15. Februar 2007 人在德国 社区6 i+ a. }5 j  ^: W! h: t; D
Nach dem Blutbad von Sittensen mit sieben Toten in dem China-Restaurant „Lin Yue“ intensiviert die Polizei noch einmal die Ermittlungen. Ein Sprecher des federführenden Landeskriminalamtes (LKA) bestätigte am Donnerstag auf Anfrage, die Sonderkommission in Rotenburg werde noch einmal aufgestockt auf jetzt 100 Mitarbeiter. Nicht bestätigen wollte er dagegen Medienberichte über eine inzwischen erfolgte dritte Festnahme. Er verwies lediglich darauf, dass derzeit mehr als 300 Spuren und Hinweise abgearbeitet würden.人在德国 社区9 j0 r+ V! D5 j3 X+ d

9 `8 Z- j9 P2 X& }www.csuchen.deDie „Nordsee-Zeitung“ hatte berichtet, dass die Polizei einen dritten Verdächtigen festgenommen habe. Die Festnahme sei vergangene Woche erfolgt, bestätigte der Anwalt des Tatverdächtigen dem Blatt. Details wurden nicht bekannt. „Wir kommentieren Medienberichte nicht“, sagte der Sprecher des Landeskriminalamtes Frank Federau. „Wenn die Ermittlungen nicht mehr gefährdet sind, werden wir die Öffentlichkeit informieren.“
9 A7 h% }' z# k' [7 R( d人在德国 社区
! Y# y: Q( u+ n% jVerdächtiger soll im Restaurant gearbeitet haben
# T) ^% n5 h& a' U6 l9 t; {www.csuchen.de+ Q9 D1 A% g0 E9 Y! [0 b. q8 o) h
Der Festgenommene soll laut „stern.de“ bis vor einem halben Jahr in dem chinesischen Restaurant „Lin Yue“ gearbeitet haben. Die Handynummer des ehemaligen Restaurant-Mitarbeiters sei auf einem Zettel notiert gewesen, den die Polizei im Auto der beiden tatverdächtigen und inzwischen inhaftierten Vietnamesen fand. Außerdem sollen die Männer rund 5000 Euro Bargeld dabei gehabt haben.( U  s! [/ _% U0 m! ]6 j

3 J* G  }" a: c. DDas Nachrichtenmagazin „Focus“ zitierte in seiner aktuellen Ausgabe einen Fahnder der Sonderkommission mit den Worten, es werde von einem Verbrechen der organisierten Kriminalität ausgegangen. Diesen Verdacht erhärtet dem Magazin zufolge vor allem der bislang rekonstruierte Ablauf des Verbrechens: Die Täter hätten ihre Opfer mit Kopfschüssen liquidiert, nur ein Schuss sei daneben gegangen. Vor der gezielten Hinrichtung hatten die Täter laut dem Magazin die meisten Opfer auf ungewöhnliche Weise gefesselt: Bei den Leichen waren jeweils die Daumen mit Kabelbindern auf dem Rücken zusammengebunden, nach Einschätzung der Ermittler ein Ritual der asiatischen Mafia.3 X. ~, x: }! W+ K+ d- i
, t9 i' y! ~; T- ?# H
Bei dem Blutbad in dem Lokal waren vor rund zehn Tagen das Gastwirtsehepaar sowie fünf Angestellte erschossen worden, ein zweijähriges Mädchen überlebte. Bereits zwölf Stunden nach der Tat nahm die Polizei zwei 31 und 33 Jahre alte Vietnamesen fest. Sie sitzen wegen dringendem Tatverdacht in Untersuchungshaft.

日月光

2007.02.15   
: s8 r3 i" [. O: y/ z德国之声网站) c% n+ M" ^0 z$ w% d+ o

& X% `6 D$ W  V+ ^人在德国 社区3 s: M8 A' m! k
Trauerfeier unter Ausschluss der Öffentlichkeit3 x6 m- j3 }8 J# w. b
www.csuchen.de* j. R+ u3 t, G( L; ?7 v' Y
Bei der Bluttat waren das Betreiber-Ehepaar und fünf Angestellte getötet worden. Der 36 Jahre alte Restaurant-Besitzer und seine 28 Jahre alte Ehefrau sind am Mittwoch auf dem Zentralfriedhof in Laatzen beigesetzt worden. Die Trauerfeier habe auf Wunsch der Familie unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattgefunden, sagte ein Sprecher der Stadtverwaltung.
& t% l" P+ E- C- E! K
$ Q6 G( L4 C8 ?+ [年余酒家夫妇下葬的同时，第三名嫌犯被警方瞄准。继两名越南嫌疑人D和G之后，专案组锁定了第三嫌疑人- 半年前该餐馆的一名打工者。据称他离开餐馆后便不知去向，丹尼亦因此人而预感不祥。人在德国 社区5 ^/ k1 Q  ~' T: I; N9 W; q' s( k

0 m7 W  z; k9 N& q+ e目前的案情进展
7 Q; X3 G- `; M; J' |, e! F2 s% Y
! p! g: F/ F3 f4 \3 D2 c  E警方在两名越南嫌疑人处搜到的纸条上，不仅有年余酒家的信息，还记载有神秘的电话号码和住宅地址。顺藤摸瓜，警方找到了第三个嫌疑人，其住所同年余酒家门牌号数相差仅为3。 www.csuchen.de/ Q5 X# E4 m0 ^  {1 Q" E' ^
人在德国 社区7 k, O8 V- I# c+ ]2 [6 k- I- T
“我们无可奉告。”位于汉诺威的州犯罪署的发言人弗兰克.费德罗不愿透露任何新近的调查结果。德国焦点周刊报道说，两名越南嫌疑人D 和G辩解，他们是受到牵累的。据称，案发当天两人逗留于不来梅附近一家赌场，并且都有不在现场的证据。警察在两名嫌疑人身上也确实搜到了三只打火机和印有娱乐场所名称的记事小票。目前专案组正在对不来梅赌场的录像进行深入调查，欲从中寻找到有用线索。至于进展如何，犯罪署发言人口风很紧，“同过去一样，作案嫌疑仍然存在，这一点至今没有改变。”
& T1 c" ^" o2 h% S. K
2 e( h5 T2 K9 F; W# Hwww.csuchen.de 嫌疑人的辩护律师之一马提亚斯.科赫要求警方拿出更多证据。“眼下的证据不足以说明问题。”比如缺乏作案工具，指纹，DNA 等等一应的佐证，星期天日报（Weltam Sonntag）不久前分析。科赫律师同时抱怨，他只得以察看有限的案卷。“我得到的案卷十分不完整，主要文件不过八页纸。” ' F: }$ @3 q0 H$ V# g4 ~+ `" K( T% P

$ G( `6 O$ D6 [8 d5 i丹尼的不祥预感
; o; S: |  Z4 P) o2 R& g( ^( _! S
/ C' d3 W; y# \7 awww.csuchen.de今天，中餐馆七名受难者中的两位—老板夫妇丹尼和安妮被合葬在Laatzen的中心公墓。其家人希望宁静地与之辞行，在这一时刻不愿受到媒体和公众的打扰。对此，市政府发言人表示理解。
$ N* |) `* {% u% D4 x7 w5 u7 i- b, nwww.csuchen.de
2 d% s9 U8 U) a: k1 i4 `. g' d1 h 焦点周刊有消息指，事发之前丹尼夫妇其实已有不祥预感。丹尼曾对一位相熟的人士透露，半年前离开餐馆从此杳无影踪的某员工，背后可能有黑帮撑腰，他感到人身安全受到威胁。此后，丹尼计划以两万欧元的价格卖掉自己生意兴隆的中餐馆，而同为餐馆工作的妻子安妮则在汉堡申请了售货员的工作，打算为一家商店售鞋。www.csuchen.de9 q1 P- m+ X, \

7 E( {. _: {1 c& ^, C$ w越南黑帮还是中国三合会？ 人在德国 社区2 _' i- Q: }3 C% _! m. b7 b7 P
8 k3 ^# X3 T8 c% t- r" A& O/ ?
从目前掌握的情况来看，让人不得不怀疑这一血案同黑帮背景存在一定的关联。2月5日深夜，4名男性和3名女性被射杀。就行凶手段而言，六名受害者全部被命中头部，一枪毙命，而子弹射偏的一人是因为躲在门框之后。焦点周刊同时指出，所有受害者的双手都被反绑到背后，其中有一人试图作最后的挣扎，其面部被行凶者以硬器重创。据称，捆绑双手是典型的亚洲黑帮的手法。# L/ ], z; i; z8 s; H% d7 {

( F" Q/ H. Y6 D) {, i德国著名社会教育学家伯纳德. 乔治.谭对焦点周刊说，“来自越南的专业杀手有着军营背景，或许是最大的可能。”在德国，越南人是唯一拥有坚实的网络的一个族群，他认为中国三合会不可能参与此事。' j+ B/ N5 b/ n" u$ x. d) c
  E2 |- Z5 g& j0 j, h' D2 e& }
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-15 20:44 编辑 ]