[国际新闻] 意大利时装“小温州”造

Ampelmann

4 J) b& T" R- k$ X$ p# f* W# o% ]2 t( O) a4 F. c& j% z
在意大利的制衣业大本营普拉托，“快尚时装”业(pronto moda)近十几年来迅速崛起，支撑这一产业的是通常从中国进口的廉价纺织面料，以及能将这些面料迅速加工成定制时装的中国工人，他们大多来自温州。这些时装都会挂“意大利制造”的牌子。
$ @$ O- U. t3 H+ [5 D人在德国 社区www.csuchen.de3 x( g, Q( R' M( h8 o
这些“快尚时装”之所以能卖低价，靠的是低价人工和低价面料。在遍布普拉托的服装加工厂里，中国工人每天工作15至16 小时，他们的工作条件和工资水平都是意大利人无法接受的。
* d$ o9 a, G) Y1 S3 B
: U% U9 g" A4 ~/ n% R% G" R7 Y6 NMade in little Wenzhou, Italy: the latest label from Tuscany: t( H: Y3 g* Y& l% [8 u
You only need to walk a few hundred yards down Via Pistoiese, anarrow road out of Prato, to feel you have travelled several thousandmiles. Beyond the bakery, at number 29, Italy all but evaporates.
) j$ Q" c4 c/ ?2 `. d. d5 F& I, J- q
& l8 ?; P6 u( a# t+ yThesupermarket shelves offer dried lily flowers, bags of deep-frozenchickens' feet and jars of salted jellyfish. There is a Chineseherbalist, a Chinese jeweller, Chinese restaurants and bars, even aChinese ice cream parlour.
, K! c+ }& {: _www.csuchen.de8 t( U+ b; r5 e& D
+ V/ w4 T' h. a  Q, a* u) E

9 P, f# I" p2 X& Z; ?& iTwo young women walk past a fresco in Prato, which has Italy's largestChinese population.