[科技新闻] 行李滑板车

Ampelmann

赶搭飞机时，拖著行李在机场狂奔，对很多人来说都是噩梦一场。
/ {; S' A! Q5 @' X* {& c' x# ]9 B5 A( a4 ?. T
英国一家公司研发出一款“行李滑板车”，可让旅客踏著滑板车，连人带行李“飞车”赶抵登机口。人在德国 社区6 l9 J) }  ]# H
, _% q8 F, g- t
“行李滑板车”是由一个容量26升的行李箱及一架小型滑板车组成，用家只要把置於行李箱背部的踏板及扶手拉出，就可当作滑板车使用，轻轻一划就能全速前进；亦可隨时把滑板车收起，变回普通行李箱。不过，“行李滑板车”价格不菲，每个售250英镑。
9 y7 @* f4 a4 e' X
' M# w, k8 g$ w$ \7 x! fForget booking a taxi, now you can RIDE your luggage to the airport as firm designs 'scooter suitcase'
1 @% D" w" e2 N: ^: x( K1 _9 `/ ^8 E* m+ ~
Trying to run with a suitcase because you're late for your flight is a nightmare that most of us have had to deal with.
) {. g1 d$ t) p4 O; b" m$ P- U* F; c
But now a firm has designed a case that could make the desperate dash across Heathrow a breeze - with a bizarre 'commuter scooter'.0 |0 K# k- M( n" E- ?- V
# D* ?. d" g2 p8 E5 g# \8 P
The Micro-Luggage case has an in-built scooter so travellers can ride their case to the gate after dropping up to 20kilos of luggage off at check-in.人在德国 社区7 v) }- u# ?+ Q
8 w; s- _0 {, y: g8 |! h, l/ o
The new £250 bag consists of a 26-litre case and a lean-and-steer scooter. It is being marketed at frequent business flyers and people making short commutes to work.人在德国 社区) |! \& S6 t- r: c/ Q

) v7 i7 s0 u& R, s9 ?' DThe case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.; @/ r9 s, s5 w
人在德国 社区: D4 U' ^. [' s6 L1 q( J+ m
It is designed by Micro Scooters UK, a Colchester-based company behind, who produced micro scooters which were popular in the early 2000s.
5 O0 R5 {; l! G3 R* R1 I7 X" E4 `! n* W$ d; T! ~6 U5 r4 _
A spokesman for the company said: 'Micro Scooters UK has already changed the face of the school run with thousands of families having swapped their gas guzzling 4x4s for the Mini and Maxi Micros.
. N: k" E  j7 ]/ j$ N" `. Q$ m( t0 Y$ h6 @* r" D
'Now the company is set to do the same for commuting with the Micro Luggage scooter.人在德国 社区6 ^4 q- \8 D9 `- e: s8 o, h& I

9 V& F* n% v) P% c' g人在德国 社区
5 g0 n0 b$ h! U3 n; U人在德国 社区+ C2 }( s) y8 U

  e8 W( h# J0 j( c% uCarry-on: The case and scooter, pictured together right, can be detached. The £250 product is being marketed at frequent flyers