有时候，听日本式的英语，有种砸东西的冲动！！ - 开心画廊 - 人在德国社区

人在德国社区 » 开心画廊 » 有时候，听日本式的英语，有种砸东西的冲动！！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Csuchen友好奖章

1^# 跳转到 »

发表于 2008-6-25 18:23 | 显示全部帖子

让我想起，小日本学英语，那个爆笑视频了。

日本人说英语确实有困难。但是日本漫画的作者超喜欢在动漫作品中使用德语。看来日本人还是蛮哈德的。尤其是一些贵族和吸血鬼的动漫作品里，经常能看到。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Csuchen友好奖章

2^#

发表于 2008-6-26 10:52 | 显示全部帖子

原帖由 乌乌爱装嫩 于 2008-6-26 00:12 发表
动漫作品是一般都是全社会层次向的,所以为了照顾教育程度稍低的观众就采取折中的方式使用和式英语,不过日语实在是太容易受外来语干扰了.早期日本从西方泊来的自然社会科学知识主要是从德国,因为那时侯德国在这方面相 ...

恩，日本当时派了超多人来和俾斯麦学东西。哈德哈的厉害呢

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

Csuchen友好奖章

3^#

发表于 2008-6-30 00:28 | 显示全部帖子

成了日语学习帖了