波鸿学费咨询情况具体介绍

Guo

大家好！

关于收学费的情况，我今天去学校Verwaltung和AStA简单咨询了一下，整体上是好消息，希望能让大家过圣诞和新年的心情愉快一点。这里向大家作一汇报。
这次咨询我直接说明我是中国学生会的代表，想对各个方面总体情况咨询。当时秘书因为要开会，所以对各个具体情况和细节问题没有追究，他的解释不是很详尽。下面是得到的解释，我尽量客观准确复述出来。

1，现在大家收到的要求交学费的信并不是最终决定，是 Information或Mitteilung，最后该交学费的同学会收到Gebuehrenbescheid，并且重要的是，如果发现你的情况的确与规定相违——由于各种原因产生的错误——仍然可以去学校说明并作改动！关于此的最终解释权和决定权在学校Verwaltung。
2，一些感觉委屈的同学确实不必交学费。主要原因是实施程序先后的混乱，次要原因是Computerfehler。
在制作通知的时候学校是完全依照州政府法律来做的，即所有已经取得正式学位的学生－不论是在什么地方，包括学士学位－都需要缴费，没有Studienkonto。但此后学校认为这个规定过于苛刻，所以在SS04前－包括SS04－注册的外国同学可以被排除，即可以按照现在在德国学习的年限和专业是否对应重新计算Studienkonto。因此，还有相当一部分同学的缴费情况会改变。
3，关于最后期限，在04年夏季入学，收到Zulassung并参加语言班的同学与在此前的同学待遇相同，即可以得到Studienkonto并加以计算。我当时说明在中国准备留学至少要有5个月的时间，并且由于增加了审核部程序延长了时间，他也了解一些情况，所以会有所放宽，但是以后再入学就没有这个待遇了。
4，申请减免学费和帐户增加的都主要在网上进行。其中和咱们大部分同学有关的主要是“bei einer unvershuldeten wirtschaftlichen Notlage in zeitlich unmittelbarer Naehre yum letzten Abschnitt der Abschlusspruefung”. 其中，unverschuldeten指是非个人原因－不是因为赌博、博彩等－造成的经济困难，其标准为每月“可支配资金”少于585＋（650/6）＝693欧元，每月“可支配资金”包括个人收入，来自父母或亲友的补贴，奖学金等等——当时说起这个条件大部分中国学生是满足的，因为中国学生不可能吃住在家里，什么东西都要自己去买……另一条件是临近毕业，即2个学期内可以结束学业。满足这两个条件可以申请免费。
5，在鲁尔大学就读Erganzungsstudiengaenge，包括Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik，的学生，不需交学费，理由是在FH不能得到读博的资格，在大学学习是准备读博，所以得到州政府的许可。
6，对于我们提出的学位不承认又要计算在内，有些专业要读博就可免除和个人“可支配资金”计算等矛盾，外国学生由于语言，文化背景，生活方式等造成的延长学习时间的不公等问题，他也承认该法律本身就有很多不符逻辑的地方，但是现在看来只能这样实行。
7，AStA的抗议条是为收到Gebuehrbescheid的同学准备的，请保存好，但是不必着急。
8，在本月月底仍未收到通知的同学请从04年1月5日起到Verwaltung的Infopoint询问。网上申请系统将从04年1月12日起运行。

说明：
其他在通知上比较清楚的情况以及各种特殊情况，限于篇幅不在此详加解释，请谅解。
请大家平心静气，务必准确阅读通知中的说明，特别是和自己相关的，已经发现一些同学把通知的意思读错甚至完全相反了。（顺便感谢大家能耐心把这篇长东西读完）
我们希望理性的沟通和努力，万一需要大家的行动和帮助请大家配合。假如只是发牢骚乱说话却不肯哪怕为学生抗议活动签个名的人太多,那就没有什么可努力的了。

学生会成员以及我本人都会继续密切关注这一问题，谢谢各位朋友支持！
事情的真正发展还要等新年之后，祝愿大家仍然能高高兴兴过好圣诞和新年！

郭泰然
（04波鸿中国学生会主席；Autonomer Auslandsreferent im AStA，对此文负责）

[ Last edited by antoney on 2003-12-29 at 03:45 ]

Guo

关于中国学生的学费情况，我昨天去学校进一步了解了一下。下面几点请大家注意：
1， 基本情况与前面所述相同，即中国学生在中国所得的学历不被计算在内。在计算机里中国学生的信息已逐步修改过来，但是不排除仍然有错误的可能性。学校转告希望大家理解。但在德国学习阶段与德国学生同等对待。
2，网上学习帐户信息，各种申请等功能要推迟到1月底才能使用，学校希望多投入一些时间更好完善这一系统，方便大家使用。
3，这里特别提醒大家：前一段大家收到的Infobrief一定要保存好！上面有你在网上登录所需的密码。至今没有收到大学学费通知的同学，请带着学生证到Uni-Verwaltung（大学图书馆东侧）的Infopoint询问。
4，ASTA通过法律程序提起抗诉的计划要等收到正式的学费通知才能实施，现在大家收到的是关于学费的通知，不能作为法律依据。
5，和去年告诉大家的一样，在ASTA我作为“Autonomer Auslandsreferent”的咨询时间是周四9：00-12：00，大家在遇到学费情况、学习帐户以及其他类似各种问题都可以来问一下，可能很多问题我没有能力解决，但是我会尽我的力量来帮助大家。
咱们学生会Email-list范围有限，希望大家相互转告。感谢大家的理解和协助！（欢迎大家在vcsw@lists.rub.de 登记一下自己的email）

郭泰然
（04波鸿中国学生会主席；Autonomer Auslandsreferent im AStA，对本文内容负责）