|
 
- 积分
- 107660
- 威望
- 41024
- 金钱
- 6
- 阅读权限
- 130
- 性别
- 男
- 在线时间
- 3126 小时
|
4#
发表于 2007-2-15 11:33
| 只看该作者
中央社东京十五日专电4 I0 |( K3 I8 E+ Q) n6 ~
3 G# ]$ e- o* j1 Z2 y
日本产经刊登「邓小平秘录」序言 ' ^9 C% e, x4 z2 d$ P3 I
日本产经新闻14日刊登「邓小平秘录」序言，揭开预定从15日开始连载的中国已故领导人秘录的序幕，这家日本报社将分成6部分进行连载，由分析邓小平镇压中国民众的「天安门事件」背景开始叙述有关邓小平的秘辛。
! \1 l8 Q2 j9 f3 F6 A6 W4 Dwww.csuchen.de
) H3 R6 l! x+ P/ I5 Z 产经在序言中简述邓小平的生平指出，合理主义者的邓小平和孤高自持的革命家毛泽东成为对比，邓小平在遗言中显示，不愿意重踏毛泽东的覆辙。他在1978年主导的改革开放政策被称为中国的「第二次革命」，毛泽东发动的大跃进在1960年代造成好几千万人饿死，邓小平则同意农民的部分个人生产，他著名的「白猫黑猫会抓老鼠的是好猫」，就是当时的名言。 人在德国 社区- n% i8 k, B5 h; E5 r9 T! A
8 ]0 _* y( d: `( D& Y. f$ ^" @4 e2 w$ m
序言指出，中国在邓小平的改革开放下，以计画经济和公有制为支柱的社会主义原则逐渐被破坏，引进的是资本主义原则和手法，中国人民从毛泽东晚年时的物质贫困和精神压抑下解放，追求丰足和自由成为第二次革命的精髓。
1 h/ U% I E- d) O6 N* N; B8 X8 z9 u, r
文中形容邓小平是富有构想能力的现实主义者，改革开放初期在深圳等设立四个经济特区，作为市场经济的实验场，并对香港制度提出维持现状的「一国两制」，成功恢复对香港的主权并作为呼吁两岸统一的武器。 人在德国 社区8 J9 m- J- m$ q6 ^
: ^; T9 H' d! T6 Cwww.csuchen.de 序言指出，邓小平的一贯主张是，迈向「共同富裕」的步骤是让部分人先富起来的「先富论」，这种主张一方面为中国带来急速的成长，但另一方面也造成贫富悬殊的扩大和腐败的蔓延，「先富论」产生的矛盾已成为极严重的问题。 4 b- s v- d+ q9 X) J8 ?! g
0 c/ X5 O3 x9 A2 R% z$ M人在德国 社区 文中指出，邓小平在经济上虽是突破社会主义框架的革新派，但在政治上则是断然的保守派，他和路线敌对的陈云等中共元老避开对立，立于元老政治的顶点发挥影响力，这是扔掉有意进行政治改革而和元老对立的胡耀邦和赵紫阳的理由。
/ K' A9 Y" I' Q! r1 S Y- ^% b; z# N; w. r1 |
序言指出，江泽民和胡锦涛师承邓小平路线，目前的中国对扩大矛盾的改革开放提出反省，而出现赞美毛泽东的声音；但另一方面，政治改革和民主化的要求也在升高，「邓小平」仍是中国现实政治的中心。 www.csuchen.de D6 X0 @6 s3 X" V! |# a
1 D9 p# c: S# a1 g ?/ P! q 序言最后指出，邓小平渡过战争、革命和斗争的中国现代史，对他而言，一生最大的危机是天安门事件，天安门事件和文化大革命在不同的意义下是现代中国矛盾的爆发，也是重大历史的转捩点。
/ e) P. f0 m* ] Y( {7 d, W' }3 E, }, C, T2 Y
( x( [6 ~7 \% Q" b) M; k
日本产经新闻
, Q% ]& B( E1 @- h' _9 K人在德国 社区
# y9 ], z' t4 V! }/ qwww.csuchen.de【トウ小平秘録】プロローグ（１）改革・開放の総設計士
/ z9 k0 v3 o5 P) m7 K. C! Z/ q F8 n; [
中国の経済発展を導いた「改革・開放の総設計士」トウ小平（しょうへい）氏が９２歳で死去したのは１９９７年２月１９日。告別式は行わず、遺体は解剖後火葬され、胡錦濤（こきんとう）政治局常務委員（現国家主席）が３月２日、遺灰を空中から東シナ海に投じた。2 D2 o/ s7 ~' a1 M+ c
www.csuchen.de% S+ q2 E* r2 I0 t7 G) {: ^$ Q. Q
毛沢東の轍は踏まない
: N; V- H- ]0 z9 G1 C- E4 ?+ ?* f9 P+ o8 I
死去の４日前、卓琳（たくりん）夫人と５人の子供が党中央に書信で伝えたトウ氏の「遺志」による措置だった。書信は「小平同志は徹底的な唯物主義者であり」「一生を余すところなく祖国と人民にささげてきた」とし、最も質素かつ厳粛な方式で哀悼の意を表すよう要望していた。
! d) v" k5 E7 `6 L! l6 V% C2 f6 J) @% h) b7 B& u, r3 e
合理主義者のトウ氏らしい遺言だった。毛沢東のようにはされたくないと思ったに違いない。毛の権威を必要とした後継グループの決定で、毛の遺体は天安門広場の記念堂に安置、参観者に公開されている。が、トウ氏もまた、静かに眠り続けることは難しかった。
@+ {* u7 J$ I$ x1 F
& K" h( F; r! p/ f9 d% V トウ小平氏は１６歳でフランス留学に旅だって以来、四川省広安の実家に一度も足を向けなかった。４９年の新中国誕生前後は同省を管轄する西南局の第１書記を務め、中央に転じた５０年以降も５度同省に赴いているが、家族でさえ８９年に三女のトウ榕（よう）氏が訪れたのが初めてだった。* w, T% g0 g8 z _* @. r& C
. ?, k- }( ?3 j8 n: }# ~, xwww.csuchen.de 仏留学時、「二度と戻るな」と命じた父親の言葉を守り抜いたとの説がある。頑固な性格から出た説だ。
6 Z0 q+ q. W0 ?
* n" A4 `/ K' [ m e5 @人在德国 社区 トウ氏は個人崇拝を嫌悪、「公平、無私」をモットーにし、出身地の利を図る傾向を批判してきた。だから地元政府からの故居改修の申請に同意せず、各地から相次いだ記念館や彫像を建てる申請も拒否し続けた。- P+ i7 G3 L9 j% L' w+ G; e; b0 O
# R6 A/ [1 J( Z! n5 }5 S
しかしトウ氏の死後、故居は修築され、広壮な記念施設に変わった。彫像や記念館が各地に誕生、江沢民（こうたくみん）前国家主席が看板などの揮毫（きごう）をしている。
; j. e* {% c' p! W* n$ ~
: ~: q5 x( Z! R トウ氏の生誕１００周年の２００４年、胡錦濤政権は盛大な記念行事を挙行、大量の文章や映像が発表され、「偉大なマルクス主義者」との賛美一色になった。一党独裁を堅持し、経済発展を図る正当性を訴える上で、トウ氏の理論と名声は政権に欠かせない。
6 G! W3 p; [) ]! h, w* i. L% o' H; d
7 J" E& ]; _ ~( V4 ]7 Xwww.csuchen.de だが、家族や関係者の証言からは、家族を大事にし部下や仲間の面倒見のいい人柄が浮かび上がる。それは孤高の革命家、毛沢東とは対照的な常識人の姿だった。
+ F% y- C. |. ~6 ]4 M/ Nwww.csuchen.de
$ n0 X( e# D4 E$ i0 U4 I7 R% S) T トウ氏の主導で７８年に始まった改革・開放は、毛沢東革命になぞらえ、「第２の革命」と呼ばれる。両者は富強の国家を建設、国民を豊かにする理想では一致していたが、毛沢東が、社会矛盾の解決を階級闘争に求めたのに対し、トウ氏は経済建設こそ先決と考えた。
2 G7 ]; j) i' ^9 F; @' c/ F4 ywww.csuchen.de% ?$ V2 i6 h9 C
共産主義化をあせり毛沢東が発動した大躍進政策が失敗、数千万の餓死者が出た６０年代初め、トウ氏は食糧増産のため、部分的な個人生産を農民に認めた。「白猫でも黒猫でもネズミを捕る猫はいい猫だ」との有名な言葉はその時のものだ。
4 ]5 m% e; j q) e% ?' z: f6 Q7 o _% A7 A* J' W' a
改革・開放は「猫論」の復活だった。計画経済と公有制を柱にした社会主義の原則は次々に破られ、資本主義の原理や手法が導入された。毛沢東晩年の物質的貧困と精神的抑圧から人々は解き放たれ、中国はみるみる活気を回復した。
) P9 w# Y' U7 x+ [' G* I
- d) T" F0 n/ M/ p5 o5 ?: v1 Q" H 豊かさと自由－だれもが求める常識人の感覚こそが第２の革命の神髄だった。
/ d3 s' n+ |: E0 l& K% n# ^& ]www.csuchen.de
0 o* b$ ~- D. t人在德国 社区
/ {1 I7 o/ n2 p x' w6 \% pwww.csuchen.de8 ~( v+ l5 T, `& K/ E9 i
矛盾生んだ「先富論」! @, a2 }' ^ w' O1 B% y
, I0 ]- i$ ^- Y- s& q9 ywww.csuchen.de トウ小平氏は着想力に富んだ現実主義者だった。改革・開放の初期、深センなどに４つの経済特別区を設け、市場経済の実験場にしたり、１９世紀末以来、英国の植民地だった香港の制度など現状維持を認める「１国２制度」というアイデアを打ち出し、主権回復に成功したりした。
" ^" F, p. ~* W5 y0 P8 H/ s人在德国 社区
3 n! J7 t0 ^0 V y* e! J l/ n それは、台湾への統一呼びかけの武器にもなっている。) U: r4 |6 F& v6 K: o( U/ J
5 t# p7 G* w6 C' y' _0 Q, ]( g １９９３年９月、トウ氏は弟のトウ墾（こん）氏と会話している。トウ氏は、天安門事件（８９年６月）後間もなく引退したが、事件後に保守回帰が強まると、南方視察に出て、改革加速を号令する南巡講話（９２年）を発表、経済を成長軌道に戻すのに成功していた。
1 u. P) e% Y/ |- p4 k# swww.csuchen.de) r8 h* _/ d. o& G7 f
トウ小平年譜（２００４年、中央文献出版社）によると、弟との会話の中で、トウ氏は、江沢民政権に満足の意を表し、「国が発展し、豊かな国の一公民になればよい」としながら「引退してもやることがないわけではない」と述べている。８９歳にしてなお「社会問題を観察し、意見を言う」必要を感じていたのは貧富の格差への懸念からだった。
/ E/ x; Z) ^9 y9 {! }( I1 l: [: E: `8 d$ Z; G" {, z3 _% E* J
「富をどう分配するかは大問題だ」- a9 L# `5 [5 _9 T
$ P Z6 [" Q! i. w 「この問題の解決は発展を図るより困難だ」
6 \" `2 B" U! U: b f& K0 {www.csuchen.de人在德国 社区, W% z% S% t: V& [+ }- y0 h- e
「一部の人が富を得て、大多数が持たない状況が進めば、いずれ問題が起こるだろう」
6 i% L( E2 m" A0 A人在德国 社区4 i. J( K8 l. \! E% y r K1 J
トウ氏の持論は、「共同富裕」へのステップとして一部の人が先に豊かになる「先富論」で、南巡講話でも力説していた。それは急成長をもたらした半面、格差の拡大と腐敗の蔓延（まんえん）も招いた。今日、先富論の生んだ矛盾ははるかに深刻になった。6 {( c6 C+ ^ n6 Y# v. s
9 U4 \" e ~' k" f& }
トウ墾氏には、７９年に打ち出した社会主義の「４つの基本原則」を、社会主義市場経済の優越性と自賛している。４原則と改革・開放が、トウ小平理論の２つの根幹だ。しかし国際化、情報化が進み、国民の生活も意識も急変する一方で、それに呼応した政治改革を４原則は妨げてきた。
! K7 K$ x( S, G人在德国 社区* P3 q1 {) f' j* R# E. V
経済に関しては、社会主義の枠を突破する革新派だったが、政治に関しては確固たる保守派だった。理論面にとどまらない。トウ氏は、路線上のライバルだった陳雲（ちんうん）氏（１９０５～９５年）を含め長老との対立を避け、長老政治の頂点に立って権力を振るった。政治改革を志向、長老と対立した胡耀邦（こようほう）（１９１５～８９年）、趙紫陽（ちょうしよう）（１９１９～２００５年）両総書記も切り捨てた理由だ。
, b7 H1 l5 ?& W% [: t' |, t4 rwww.csuchen.de
* q% b: m* y# l2 K" D+ c u; T 毛沢東と違い、トウ氏は元気なうちに現役を引退、江沢民氏を総書記に指名し、９２年には江氏の後釜に胡錦濤氏を内定した。両氏の使命はトウ路線の継承だ。
; X% G' O! P) I+ S' i$ x2 bwww.csuchen.de人在德国 社区" y! o9 c0 i1 T% b5 W/ P- }' M2 w/ C
中国ではいま、矛盾を拡大した改革・開放への反省が起こり、毛沢東賛美の声が上がる一方、政治改革や民主化要求も強まる。「トウ小平」は依然、現実政治の中心にいる。
Y/ @6 Z4 c4 B$ P T9 M6 Awww.csuchen.de
0 [; `$ H1 a& E6 u& k トウ小平氏は戦争、革命、闘争の中国現代史を生き抜いた。氏にとって人生最大の危機は、天安門事件だったろう。それは、文化大革命とは違う意味で、現代中国の矛盾の爆発であり、大きな歴史の転換点にもなった。
^% C# o$ p7 h7 H" K# ?: A- {人在德国 社区
G6 {3 E$ B, I/ o （中国総局長 伊藤正）
% n+ \" i9 s2 n" _人在德国 社区
1 |2 i5 A9 a L5 U5 X/ O) Y$ W ■トウ小平氏（１９０４～９７年） 四川省生まれ。若いころにフランスに留学し共産主義革命運動に参加。中華人民共和国の成立後、副首相、党中央軍事委員会主席などを歴任。生涯で３度も失脚を経験したが、そのたびに復活、７８年以降は事実上の最高権力者として改革・開放政策を推進した。８９年６月の天安門事件の際、民主化を求める学生らの武力弾圧を決断、国際社会の批判も浴びた。www.csuchen.de1 _! M! b/ y7 o/ X, Q
7 }, i/ P0 f4 A/ D9 ~) j ■４つの基本原則 （１）社会主義の道（２）プロレタリア階級独裁（３）共産党の指導（４）マルクス・レーニン主義と毛沢東思想－の４項目のことで、トウ小平氏が７９年３月に堅持すべき原則として打ち出した。共産党規約や中国憲法にも明記されたトウ小平理論の核心だが、市場経済が進むにつれ社会の現実や国民の意識と乖離（かいり）、政治改革の足かせになっているとの批判もある。人在德国 社区0 M0 Y& V9 f/ M0 u& }. ?
4 ^0 e# N8 Y4 d) ]* `, L
(2007/02/14 06:13) |
-
-
deng1.jpg
(11.72 KB)
孫にキスされるトウ小平氏。私生活では好々爺ぶりをみせた（１９８６年）
-
-
deng2.jpg
(20.44 KB)
改革・開放政策の最前線といえる広東省の深●（＝土ヘンに川）市。広場にはトウ小平氏の巨大な肖 ...
|
