[国际新闻] 恐惧中的伊拉克平民 不知能否活下去

日月光

　4年前，美军入侵伊拉克，萨达姆•侯赛因的巨大雕像轰然倒下，伊拉克进入另一个时代。4年来，伊拉克人生活在炸弹、死亡和恐惧的阴影下。 ) R- y3 e! Y1 \2 Z1 R) [$ \, Y
人在德国 社区, G! ?( h  P( |  e3 S; e
　　4年前，艾哈迈德•拉希德亲身见证了美军进驻巴格达。4年来，已经成为路透社雇员的拉希德经历了从希望到失望的历程。
( g9 n1 N- J0 ]# i5 o; s, c
. L" w  }2 a0 N9 v. U　　8日，拉希德撰文回忆了自己的亲身经历。他说，每天醒来，他都不知道自己是否能活过这一天。 2 T/ Z1 J9 d' c2 }

1 f( l8 G5 @5 d2 I　　●希望
3 c: Z& K, {/ w; B9 b% P3 k# i4 j! d8 Q: J( z6 D3 F
　　2003年4月9日，美军坦克突入巴格达，电视上直播着萨达姆雕像被推倒的场面。拉希德说，他当时怎么也没有想到，3个星期后，他不得不手持一把ＡＫ－47突击步枪，守在家门旁，防备四处劫掠的暴徒。 ; Q& Z$ ]0 G# I% }. \7 H7 e

2 ^- A3 a: @, }& W0 x, R　　这些暴徒抢走任何能拿走的东西，开车从拉希德家门前飞驰而过，让他心神不安。即便如此，拉希德说，他并不在乎当时的混乱状态，而是一心想着能在萨达姆倒台后过上自由的生活。 ( w6 S9 y  `- ?: L# H& [2 S- Z
% G! E! c" c. S! c0 n8 [
　　拉希德回忆说：“我在幻想能有一个更美好的未来。” ! J, f* p2 _4 V9 A; n' k$ K
; u- q$ W# j. L
　　几天后，拉希德拿出在鸽子笼子里藏了5年的碟形卫星天线，用螺丝刀在自己墙上刻下了“卫星自由”几个字。在萨达姆时代，私自使用这种卫星天线，意味着牢狱之灾。 + p% n! F: H8 Q: V

/ U( @: ?. Q8 `) y) e+ I人在德国 社区　　但这段美好的回忆非常短暂，拉希德很快品尝了苦涩和无奈。
! M0 f! Z( E' @0 q. z( X( D
4 x+ b4 u( W4 Q! Z8 X　　2003年5月，美军闯入拉希德岳父在萨迈拉的家中，逮捕了拉希德妻子苏拉的兄弟萨伊德•哈桑，把他关进阿布格里卜监狱。作过律师的拉希德前往监狱，询问哈桑被捕的原因。
" B7 X8 Y7 G$ [. L
$ F$ o1 s" x! t; d* u0 ~' E4 [人在德国 社区　　但在2004年4月，反美武装分子袭击阿布格里卜监狱，哈桑被流弹击中身亡。一名美军士兵告诉拉希德，哈桑被捕因为他是个“危险分子”，但拉希德说，他到现在还是不明白，哈桑为什么被逮捕。 人在德国 社区5 X7 v. f& S0 q9 W
www.csuchen.de) D9 i  Q5 d& r& |/ i8 l
　　●绝望
5 _0 x& d$ w3 ]* d4 g! {www.csuchen.de
" \0 F3 |6 w5 K7 g) H" q7 e　　但随后发生的事情让拉希德陷入绝望。
  D/ G. f% P: Q% M
, ?' H/ L2 \" g0 F: B　　2003年11月，拉希德重新回到海关，干起了原来律师的职业。2005年9月，拉希德接手一个大案子，但失利的一方向拉希德发出威胁。他最终辞去了律师一职，成为路透社的雇员。 ' P0 g7 h* ^1 w" F1 d" h3 V) l

: I2 N" y0 j* x% W% C/ I" Y　　2006年2月，一伙武装分子冲进萨迈拉的什叶派圣地阿里•哈迪清真寺（又称金色清真寺），引爆身上的炸弹，摧毁清真寺，引发严重部族冲突。
* d* b) m8 s$ p+ X) ^
* l/ `+ h5 r3 X- Qwww.csuchen.de　　拉希德得知这一消息时，正在路透社驻巴格达办公室内工作，他立即给家里打电话，告诉妻子苏拉一定小心。
  f+ s% T3 {3 a; L" \: D+ y0 z6 {+ q% S$ Y
　　但没过多长时间，苏拉就打电话告诉拉希德，她一个姐姐乌姆•齐亚德被武装人员从家中带走，随后遭到枪杀。拉希德说，齐亚德当时已经62岁，是个与世无争的寡妇。
' X" n- n* J! K. [. Cwww.csuchen.de6 ^1 C: Q: B. ?6 S
　　仅仅4个月后，邻居打电话告诉拉希德，一枚炸弹在他家门口爆炸，妻子苏拉被腿部被炸伤。 ! k0 }1 {' V' z" P

) \5 s1 z# }# i人在德国 社区　　拉希德立即决定把苏拉送往约旦治疗，“因为巴格达已经没有像样的医疗护理”。 : i2 y. o% d) m. j

  S4 `! t4 W& @% e/ i$ w6 h　　●恐惧 $ Q4 F9 |' w, Z# b8 z

* [) q- {/ ^3 N# R. t: b5 _　　经历了多次不幸的拉希德对生活充满了恐惧。他说，自己每天醒来，不知道自己能不能活得过这一天。 $ B& j; q# p$ R7 F; M0 Y

/ [- A( B  U- T" T  Z% J- p　　拉希德忘不了去年2月发生他家门口一次炸弹爆炸。武装人员原计划是用炸弹袭击经过此处的一辆伊拉克军队军车，但却炸毁了旁边的一辆小卡车。卡车司机的头颅被炸飞，拉希德家里房屋玻璃被震碎，墙上血迹斑斑。
% [6 B" ^: Z# }" `7 v, i4 Y: ywww.csuchen.de
; R; x5 M- y9 @& s% w) w+ s' Iwww.csuchen.de　　拉希德在文章中说：“我无法想像，在过去的4年中，有哪个伊拉克人没有受到过各种暴力事件的影响。” ; c! g) O+ ~0 s( k
# E0 Z4 }5 `; I( R5 w# v
　　拉希德回忆说，当他回忆这些痛苦经历的时候，总会想起美军进入巴格达不久后，一名美军士兵告诉他的话。 7 m" B* x. T7 }' \: @

2 P3 x, Q1 q# Z7 H) [1 ^- h　　那是美军进入巴格达的第三天，拉希德走出家门，看到一名美军士兵持枪蹲在街头。
+ I* G1 v( k6 S6 n2 ?$ X; Dwww.csuchen.de" W7 |/ n/ @, ^3 ?
　　这名士兵告诉拉希德：“先生，我们到这里来为的是帮助你。我们来这里，为的是把你们从萨达姆政权下解放出来，让你们举行自由的选举，选出你们的总统。”