[国际新闻] FT: “非洲如不与中国接触，那才‘疯了’！”

paradoxfishbear

“非洲如不与中国接触，那才‘疯了’！”

英国《金融时报》总编辑莱昂内尔•巴贝尔(Lionel Barber)、安德鲁•英格兰(Andrew England)奈洛比报道

2006年8月14日 星期一

肯 + K6 U+ h$ H5 t0 X& c* r尼亚外交部长拉斐尔•图朱(Raphael Tuju)坐在椅子上身体前倾，恼怒地摇着手指。让他反应如此激烈的问题，是中国与资源丰饶的非洲之间蓬勃发展的关系，这一关系日益受到关注，而且引发争议。9 \& Q6 r" D/ p1 H: R. ]! P “总有人提起中国的问题，特别是在国际场合，我觉得这令人无法容忍，因为加强与中国的关系符合肯尼亚的利益，”他在接受英国《金融时报》(Financial Times)采访时表示。“世界上多数国家都在这么做，西方伙伴对此表示异议，让我很难堪。” * D+ V$ j) G7 m1 T' @6 x8 B1 L但对其它人而言，经济飞速增长的中国与世界上最贫穷大陆之间更紧密的关系，是一种令人担忧的趋势。 " m: L5 ^$ _1 p8 E3 B( G# I& M   $ [# {3 }+ w, P1 n6 `' F1 Q3 ]9 J8 r0 Z6 `$ |5 s) [. ?' j2 \8 q ) A' Q3 X% |* V8 y- Z& x # t" }8 w6 `, m9 P批评人士担心，为了获得促进经济其所需的原材料，中国政府会将大量资金注入那些冲突频仍、人权记录极差的国家，例如津巴布韦和富油国苏丹。 0 A4 m- u- I; s5 J* ^) m批评人士认为，这样做，中国就是在支持独裁政权，同时削弱西方的影响力，削弱把发展援助与良好管治挂勾的努力。一些人还怀疑，非洲是否受到了单方面关系的剥削：将国家的财富廉价出售，同时向中国的廉价产品（往往是仿冒品）敞开大门，危害到羽翼未丰的非洲工业。甚至连最普通的商品，如自行车和纺织品，也往往源自中国。) G% j$ \# `( c+ N 然而，47岁的图朱认为，真正虚伪的是西方国家。他争辩道，美国、德国等发达国家都在与中国公开进行贸易，并表示，如果非洲不与中国打交道，那才是“疯了”。www.csuchen.de' n" b, d$ R! \: h/ j “我不认为这是对西方的不满情绪，我还是比较亲西方的，”他表示。“但遗憾的是，在发展我们的关系时，西方国家却是这种趾高气扬的态度，而且看法也并不总是客观的。”www.csuchen.de# Q: k' R, U1 @& s 自2002年12月大选后执政以来，由于备受关注的腐败丑闻，以及警方对一家主要传媒公司的突袭，本届肯尼亚政府与西方捐助国之间的关系急剧恶化。但在与北京的交往中没有出现这类问题。 % t% G6 l* ?/ X7 I* Y" H图朱表示：“中国尊重外交礼节，我们不提那些问题，他们也不提。” " b5 H: F5 D  J) C$ ]: E5 ^9 H一位在肯尼亚的商人表示，中国官员将内罗毕描述为中国在非洲开展贸易的“枢纽”。3 [  @) l, q2 x  s. m( u 今年4月，中国国家主席胡锦涛出访非洲三国，其中就包括肯尼亚。访问期间，中国政府同意给予肯尼亚10亿肯尼亚先令（合1350万美元）的捐助， 以及50亿先令的贷款安排，而肯尼亚政府表示反对“任何形式的”台湾独立。 8 T( T$ o# _3 q% Q. D7 R$ y4 l双方还达成一项协议，允许中国国家控股企业中海油(CNOOC)在肯尼亚北部和南部6个区块进行石油勘探，总面积达11.5343万平方公里。 ' V$ p0 W6 s! }1 S9 T当时因涉嫌腐败而面临巨大压力的肯尼亚总统姆瓦伊•齐贝吉(Mwai Kibaki)，赞赏了中国对发展中国家“富有同情心的看法”。他表示，在2002至2004年间，肯尼亚从中国的进口额从60亿先令增至130亿先令，对中国的出口额也从3.75亿先令增至8.36亿先令。去年，中非贸易总额增长35%，达到397亿美元。 " h( F* L) `( Z$ i" H6 ~图朱承认，肯尼亚企业难以与中国同行竞争。但他表示，“认真对待”这个问题是肯尼亚的事。 * o8 d% Z4 h+ s9 ]3 a“肯定会有附加条件。我不认为世界上有免费的午餐。中方希望维护自己的利益，获得更多市场和石油勘探等领域的权利，”他表示。“你可以说这是向非洲的‘大进军’，但我们是这种‘大进军’心甘情愿的谈判者。” " g8 t) y" C6 N4 Y- e4 C  C# b# v/ bwww.csuchen.de中国的影响力并不仅限于原材料领域。肯尼亚的大学正在开设汉语课程，信息部官员也在参加交流项目。& |7 q8 _; t2 s& Y, j* S6 Y: f$ j 甚至还有一家中国电台在内罗毕用英语、斯瓦希里语和汉语播放节目，这家电台于今年1月开播，是中国国际广播电台(China Radio International)的首个海外调频台。对图朱而言，它突显了东西方的差异。- s8 x" |' P6 j7 p5 X& P1 |4 w 他表示，肯尼亚曾在3年前向英国申请广播电台牌照，播放与肯尼亚相关的节目，但遭到拒绝。后来当英国广播公司(BBC)申请在肯尼亚增加广播频率时，时任新闻和通讯部长的图朱拒绝了这项申请，而是把牌照发给了中国和法国电台。 7 v! p6 U  ]" Y+ N2 X) H5 P0 R他表示，如今中国国家媒体播送着有关肯尼亚的节目，播放了胡锦涛参观裂谷(Rift Valley)的镜头，以帮助这个东非国家进行旅游宣传。 0 M' w) `2 P: ?2 d2 q! n不过，图朱坚称肯尼亚并没有“向中国倾斜”。相反，这位同时也是某传媒公司大股东的外交部长，用“投资组合管理”来总结肯中关系，称这是一个非洲国家在试图 “分散风险”，对冲无法预测的西方援助。 / k1 v, P' F3 \  a* x% V& z) Awww.csuchen.de . y& z  W, Q" s

' R3 Z$ L( \8 ?, E, V3 I1 i% [0 z) I( l. m+ s2 K% j
[ 本帖最后由 paradoxfishbear 于 2007-9-29 17:23 编辑 ]

Farber

也许非洲国家在与中国的交往中能感到更多的尊重

paradoxfishbear

是的。这是感性的一方面。另外，对非洲国家来说，多一个选择，成本就下降了。