[德国新闻] 德国海德堡大学取消欧洲议会一议员博士学位

Ampelmann

新华社柏林６月１５日电（记者刘向）德国海德堡大学１５日宣佈，校方经过几週调查確认，欧洲议会议员西尔瓦娜·科赫—梅林的博士论文存在剽窃，决定取消她的博士学位。
3 E/ N: X- e; i  A( m) bwww.csuchen.de' {- u4 ^. x- P- y, j
      校方调查表明，科赫—梅林２０００年递交的博士论文有相当部分內容存在剽窃。在总长８０页的论文中，超过１２０处被校方博士学位授予委员会判定为抄袭，其中三分之二没有註明参考书目。这些抄袭內容来自３０多个不同出版物。www.csuchen.de7 ?5 V6 F& `4 R0 r! _( g9 A' V% C
; W0 K" c3 x! K$ u
1 I% \# M& @: a3 H4 E' B% x  O
欧洲议会议员西尔瓦娜·科赫—梅林的博士论文存在剽窃
3 m  U- J$ H  }! K3 t% z1 s7 `Silvana Koch-Mehrin verliert ihren Doktortitel
, i5 L6 J4 `2 |, n0 O( V
1 ~* U" }, X4 m( E7 J! P6 c人在德国 社区      科赫—梅林５月１１日因陷入这一丑闻而宣佈辞去欧洲议会副议长职务，但仍是议员。$ O; f6 D7 v9 _4 L; ~+ m* Q2 _
* b1 n5 T* w' [
    此前，德国政界明星、时任国防部长古滕贝格也因论文剽窃丑闻，被德国另一所大学拜罗伊特大学取消博士学位。古滕贝格３月１日宣佈辞去国防部长职务。
& y. u* K0 ]* _% t) `% W/ F+ f( B/ K+ `1 L) M2 A3 f" t" ]
Koch-Mehrin muss Dr. abgeben
  F  H! T0 v) F, I) F1 i: Y& u
" ?9 e. n  ^& Y# \, L0 wHeidelberger Promotionsausschuss schließt Untersuchung ab3 P, r) ?* ]3 c

! ^9 E* T2 y# [Eine Feststellung war dem Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg wichtig: "Wir haben uns diese Entscheidung wirklich nicht leicht gemacht, sondern wir haben im Gegenteil mit uns gerungen." Das sagte Manfred Berg, der Vorsitzender des Promotionsausschusses zur Prüfung von Silvana Koch-Mehrins Dissertation, der "Welt". Für die Hochschule sei das "schmerzlich", "aber nach Lage der Dinge konnten wir zu keinem anderen Ergebnis kommen."
% k+ ^" J' R+ ~9 ~2 o人在德国 社区; f! u  c  i- ?& p
Die FDP-Europapolitikerin erfuhr das am Mittwoch. Koch-Mehrin war bereits nach Bekanntwerden der Plagiatsvorwürfe gegen ihre Dissertation ("Historische Währungsunion zwischen Wirtschaft und Politik: Die Lateinische Münzunion 1865-1927") von allen Führungsämtern mit Ausnahme ihres Abgeordnetenmandats zurückgetreten. Das allerdings hatte keinen Einfluss auf die Untersuchung, die, wie die Beteiligten betonen, "unabhängig" und "ohne Ansehen der Person" erfolgt sei.