[国际新闻] 中国拆除韩资酒店韩中关系生变

日月光

（中央社记者姜远珍首尔一日专电）中国“长白山保护开发区管理委员会”昨天下午动员公安和劳工，强行拆除了南韩人在长白山上兴建的温泉观光酒店。在中国致力将高句丽史纳编为中国边疆史的“东北工程”而导致韩中关系渐趋别扭之际，此一事件的发生再为双方关系产生了新变数。
+ T2 I. k0 K1 S4 T4 H, I+ ^www.csuchen.de3 v8 r; J9 D: K' f$ x/ q1 P  c4 L
南韩“联合新闻通讯社”来自中国沈阳的消息报导指出，在长白山经营温泉观光酒店的南韩人朴范龙（音译）昨天接受电话采访时表示，长白山保护开发区管委会动员了公安和劳工，从昨天下午四时三十分开始先强行搬运酒店设施，然后动用挖掘机，拆除了酒店的部分建筑。
: _4 s% H) y. B8 F# M6 rwww.csuchen.de
/ `5 J4 U- V. {! D人在德国 社区朴范龙透露，上个月二十二日，长白山保护开发区管委会以酒店的部分建筑是非法增建为理由，要求他自动拆除；但是，他不赞同这一说法，并向吉林省商务厅和长白山保护开发区管委会等提交了重审申请书。0 f  h7 \, H. X+ B% N' y# f
/ F! h& v2 r' n
据悉，上述的拆除行动是在重审结果尚未出来的情况下，强制进行的。( g& f; _- S& {/ E. V# Q

, o* _% h( c, z- ], l3 v人在德国 社区朴范龙强调，长白山保护开发区管委会负责人于当天下午来到酒店说，将会支付一定程度的补偿，并要求同意拆除部分建筑。在他拒绝后，管委会动员了一百多名公安和劳工，强行拆除。
  |+ e2 H- o% h# p' E) j" C- T" y4 G- V1 K! [  e, M- z
朴范龙说：“在拆除之前，我们曾多次要求出示法院签发的强行拆除执行令。管委会不但没有出示执行令，反而将我和妻子推入救护车，送到管委会属下的一家餐馆，直到晚上八时二十分才‘放行’。”www.csuchen.de/ Z3 Z7 p& M* p" x3 l

7 M# E/ g8 p# P' {- xwww.csuchen.de据报导，去年九月接到拆除通知的另一家酒店负责人也表示，公安部门已封锁了酒店周围，根本无法靠近酒店，更无法拍照，他们正在密切关注事态的发展。人在德国 社区3 i; T! |+ U% x& Q' N  Z
1 ?3 k. L. G7 c( r3 U
南韩执政党、国会代表及社运团体周三在首尔宣布，将以“拒绝前往中国旅游”、千万市民连署及前往中国使馆抗议等方式，抗议中国社会科学院再度密集发表东北工程新报告，扭曲古朝鲜历史。0 s4 A( {3 m# @9 y
www.csuchen.de4 l- _( R3 l; N
所谓东北工程，是二零零二年由中国社科院及东三省合作，展开旨在“研究东北边疆历史上疑点及理论”的学术活动，历时五年，总经费一千五百万人民币。几年来，这项活动成为南韩朝野议论的焦点，并受到南、北韩注视。
2 W! }& X: ], Mwww.csuchen.dewww.csuchen.de7 Q: J* s8 s, V$ u! z
争论的源起于“高句丽”的历史定位。东北工程研究内容将古朝鲜、高句丽、渤海国等，都纳编为中国古代边陲史。
+ [  F+ f: {" J' E
0 M2 ^- W) R. t2 t4 w人在德国 社区中国社科院近期以来发表了有关东北地方历史的多篇论文，并透过网站整理出简约版本，仍坚称过去观点，使该问题再成为南韩朝野议论的焦点。
: S- d- ]: a/ n: N- H2 k; ?/ O4 gwww.csuchen.de$ H$ V! S" N* v/ E4 V$ `7 U- X( h
韩国民间团体指出，中国政府作为国策项目实施的东北工程计划，歪曲了高句丽史、古朝鲜史以及渤海史，动摇了韩国的正统性。
8 r, A( P, ]3 p& p( F  O
+ M" o# t' c+ cwww.csuchen.de韩国民间团体表示，将发起抵制中国旅行的活动和一千万人参加的签名活动，并在中国驻韩国大使馆前进行个人示威活动，要求中国立即停止歪曲历史的举动。
$ g! u! \  F& N$ b1 ^--------------------------------' t8 K2 ?8 B" B9 h# m) ^: `

+ d0 ^3 ?) R+ O) `0 k7 V6 ^www.csuchen.de1 K1 d# _8 A% p+ Y1 U4 `

. |2 d! G+ u6 \. G1 R8 d1 @, I0 g; s1 twww.csuchen.de位于白头山的韩资酒店被拆除www.csuchen.de+ T5 V' ~9 T! B$ |8 g0 ^
韩联社沈阳8月1日电 韩国人在白头山投资建筑的酒店31日遭中国方面的拆除。
" ^3 U- Y. {) w$ y0 t8 }1 z( ?' M+ Z3 v3 I4 S5 @4 ~
在白头山运营温泉观光酒店的朴范勇（音、53岁）当天接受韩联社电话采访时表示，“长白山保护开发区管理委员会”（以下简称管委会）动员警力和力工，从下午4点半（以下当地时间）开始强行搬运酒店设施，然后动用挖掘机，拆除了酒店的部分建筑。2 V  f' p$ i) v1 @7 L/ f
  O' ^2 [! f( t  z
上月22日，管委会以酒店的部分建筑是非法增建为理由，要求拆除，但朴范勇并不赞同这一说法，并向吉林省商务厅和管委会等提交了重审申请书。' A) F2 \# \2 R7 a; v5 _
0 b% o+ ]9 o0 ?
上述的拆除是在重审结果尚未出台的情况下，强行进行的。% C2 j: f3 n  Q/ f
人在德国 社区: H; b4 `: B2 x* J" ]" ^7 v4 |7 G' I" \
朴范勇说：“管委会负责人当天下午来到酒店说，将会支付一定的补偿，并要求同意拆除部分建筑。在拒绝后，管委会动员100多名警力和力工，强行进行了拆除。”9 d" I( J2 W0 r+ `" q% [
& R8 D' p. E* t( J6 o% ^! P- ]
他还介绍说：“在拆除前，我们曾多次要求出示法院签发的强行拆除执行令。管委会不但没有出示执行令，反而将我和妻子推入救护车，送到管委会下属的一家餐馆，直到晚上8点20分才得以‘释放’。”/ r$ |& E; u, V( R  ]
$ Y. P+ ~* O! R
去年9月接到拆除通知的另一家酒店的负责人也就此表示，公安部门已封锁了酒店周围，根本无法靠近酒店，更无法拍照，我们正在密切关注事态的发展。（完）