[国际新闻] 希腊美女外长：北京奥运未重复我们错误

日月光

　除了奥运火炬，希腊还会将举办奥运的经验和技巧传递给中国，这是希腊外交部长多拉﹒芭科亚尼5月12日接受国家级英文日报《中国日报》专访时表达出的愿望。
3 V4 E, ~6 v  _  K/ ^
. A) H6 b2 `, s% l0 Q, n# F% Z
希腊外交部长多拉﹒芭科亚尼
% ?8 U% R2 s" j  n
, I) A# e8 A0 o( f3 C- x www.csuchen.de8 C1 H3 v6 S: o9 J/ s  P8 [+ h

: S3 f* l6 |. o- i3 v9 A　　芭科亚尼说：“2004年的经历使我们积累了丰富的知识、技术和经验。我们愿意并非常高兴将这些宝贵经验传递下去，希望这能够对2008年奥运会的成功举办有所帮助。” 人在德国 社区- g7 h& H9 s8 ]- J
8 D# o8 `3 V: A1 k% m# d
　　芭科亚尼还补充道，中国对倾听希腊提出的建议以及同希腊分享经验非常感兴趣，双方间的知识和经验交流非常活跃。
- [: m6 K) a3 c8 g: }2 l
1 l' D7 y* w8 ~* Z. [5 N　　芭科亚尼表示，自己此前曾多次来中国，有幸亲眼目睹了中国为申奥所做的准备，她说：“举办奥运会的确是一项挑战，但我确信这次（中国）将取得巨大成功。”2004年雅典奥运会时，芭科亚尼正担任雅典市市长。 www.csuchen.de5 D7 r; z- R6 y- L

* ]# `9 C, e" M& z　　芭科亚尼对中国奥运场馆及相关基础设施建设的迅速展开表示赞赏，她说：“中国没有重复我们动手太晚的错误。” - X+ B0 O% J( O, x& ?
; s! X. H- k" P/ s3 |6 H+ Z
　　芭科亚尼对北京奥运会寄予厚望，她表示：“我真诚地希望2008年奥运结束后，中国民众──像希腊民众一样──将拥有与奥运精神紧密相连的回忆，这其中包括友谊、为了一个共同和有价值的目标协作奋斗的精神。” 5 o8 n, l, F6 k- \5 D# m
人在德国 社区5 u5 V" V  ]) P" s4 I# H
　　芭科亚尼说，中国与希腊都拥有悠久的历史和古代文明，奥运经验的传递也代表了东西方文明之间的合作和交流，而今年9月在中国举办的“希腊文化年”活动也将为两国提供了解对方文明和思想的绝佳机会。
  p0 n" _. J& s  @0 ]
$ a& E$ z1 f3 |  y" c　　今年是中希建交35周年，芭科亚尼于5月9日至13日率领政府代表团对中国进行访问。北京市委书记、北京奥组委主席刘淇5月10日会见了芭科亚尼一行，双方表示将在学习和借鉴希腊经验方面加强合作与交流。www.csuchen.de$ r4 p3 {  p# c( C2 |( q
" C/ Z& p$ l, |& f! z& a+ w
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-5-14 11:59 编辑 ]