[德国新闻] 德国杜塞尔多夫第15届龙舟节闭幕

calvin

一年一度的德国杜塞尔多夫市第１５届龙舟节２７日在莱茵河“媒体湾”闭幕，由当地企业、社会团体和中国文化传播机构等组建的代表队参加了龙舟竞赛和龙舟巡游。
( W8 U# k. C3 F! a* H( b- O) ]  E
　　杜塞尔多夫德中友好协会、杜塞尔多夫孔子学院等社会团体代表队２７日参加了龙舟巡游表演。当地企业组建的３０支代表队２６日参加了划龙舟竞赛。  i& f* f/ o, r& b: O

" R% l: [; d1 Y$ ?　　龙舟节还举行了击鼓、舞蹈、武术等表演和游艺活动。当地企业和文化传播机构则在比赛水域沿岸设置了帐篷展台，进行宣传展览并提供咨询服务。
7 U, u7 H5 D2 `/ h+ F. Q  [; awww.csuchen.de
2 _& ~: N% Z5 K7 o: q" M　　在杜塞尔多夫德中友好协会和孔子学院共同设立的帐篷下，一名德国小女孩拿着用毛笔书写的自己的中文名字爱不释手。友协主席迪特尔·伯宁介绍说，近几年来，杜塞尔多夫德中友好协会在每届龙舟节上都设立展台，介绍中国的端午节习俗和传统文化，以使更多的德国人了解中国。
  z6 V" U5 X" r7 a7 W+ [4 b  |* C( ^6 u5 x& s! F
　　杜塞尔多夫孔子学院德方院长培高德博士说，龙舟赛在上世纪９０年代引入杜塞尔多夫后，逐渐受到广大民众的欢迎，当地龙舟节的规模不断扩大。孔子学院非常愿意借助龙舟节展示中国文化，为德国人了解中国传统文化和当代中国的发展搭建平台。
8 c( J! h6 h! M0 i  S' b7 ~www.csuchen.de5 f  I3 p2 Z9 ?/ @* y
　　当地华人企业家金松说，龙舟节上的各参赛队伍具有不同文化背景，龙舟节成为传播中国文化、促进各界交流的良好平台。