过半数学生不懂英文 英国一小学人手一台翻译机

calvin

下载 (42.72 KB)

2010-7-7 13:00

6 X" Y1 g- M. L4 fwww.csuchen.de中新网7月7日电 英国伯明翰市阿斯顿区的一所小学因过半数学生不懂英文，该校被迫为每个学生配备“翻译电脑”。2 ~! j$ j! T! Y' p

8 {7 e; V) Z  [, {  u6 v1 ?　　据英国媒体6日报道，这所马诺尔公园小学成为英国第一家使用“讲话教师”电脑软件教学的学校。该校共有384名小学生，60%需要通过“翻译“电脑同老师进行交流。他们只需要用母语说出问题，电脑就会翻译成英语并直接播放出来，准确率高达95%。反过来，老师的英语教学可被翻译成上百种不同的语言。除了教学，孩子们彼此间的交流也需要这种软件的帮忙。
2 v% C2 }' _4 Y, R9 X4 h4 e. T% i* ^, E5 o
　　学校校长杰森·史密斯表示：“这个软件对学校的帮助是无法估量的。学校学生的母语多达30多种，有一些还是部落语言，我们只需从网上搜出相应的语言程序，就可以对这些孩子进行教学了。”, F% U* G; H, U1 v4 a6 s  [

$ n5 }7 V# |0 m　　英国教育部最新发布的数据显示，2010年英国母语非英语的儿童人数达到90多万。为了让这些儿童能更好的适应英国的生活，获得相应的教育，英国政府斥资250万欧元研制成功“讲话教师”这个软件。有了这个软件，电脑可以直接播放出的语言达25种，其中包括中文，波兰语，乌尔都语，巴基斯坦语。还有200种语言虽然无法播放出来，但可以直接翻译在屏幕上，也不会影响教学