[国际新闻] 远程剧院让观众重温旧梦

日月光

远程剧院让观众重温旧梦  2007年05月03日www.csuchen.de+ q  Y* p. F+ o" J

# {" Y; Z& v& `+ ~7 xwww.csuchen.dewww.csuchen.de" B' ^' V/ T# G- K  |: e
www.csuchen.de# F  L) A9 p, f6 ^; H0 q8 H5 L

- D& d. }7 C; S人在德国 社区上周末，电影票房榜上排在第十五位的是一部时间很长、前后情节毫不相关的意大利语“影片”。观众似乎都很安静，好像都在昏昏欲睡。在一个剧院，画面一度中断了几分钟，而观众依然毫无怨言地静静坐在那里。4 q8 v% I. U1 k! e3 [  A+ t
" z6 @4 k0 d, R* ^- h
这部“影片”就是歌剧《三部曲》(Il Trittico)，这部普契尼(Puccini)作曲的歌剧由三场独幕歌剧组成。上周六，大都会歌剧院从纽约林肯中心通过卫星向北美和欧洲约275家经常满员的剧院进行了直播。这是大都会歌剧院本季直播的最后一部歌剧，直播歌剧演出是大都会歌剧院在当今数字时代凭借技术手段成功实施的反潮流之举。
& T& Z1 z4 O: b  S1 p7 @# D$ l3 }5 T
; T" B" I; T1 Uwww.csuchen.de在技术与娱乐如影随形的今天，人们在获得网络视频、iPod等带来的便利艺术享受之时，却也变得与世隔绝。不过，借助新兴的全国卫星数字影院网，大都会歌剧院又将大量观众重新带回到黑暗的影院中。
" o! w$ u1 T* m3 s, t1 K. Gwww.csuchen.de" X  v3 J- |7 z3 N! P  f
当大都会去年12月宣布卫星歌剧季时，除了许多恶作剧的笑话外，没有人知道会发生什么。不过这一歌剧季却大获成功，某家剧院一旦被大都会确定为歌剧直播剧院，它的直播剧戏票很快便销售一空。明年，大都会计划将歌剧直播剧院的数量增加近两倍，并将直播的剧目由6出增加到8出。演出经理们已经注意到了大都会的成功，百老汇歌舞剧可能很快就会步其后尘。: _. B$ Q  n5 P0 m. h& L/ I
1 E; F; P% j( {7 T- K
大都会歌剧院的新任总经理彼得•吉尔伯(Peter Gelb)说，卫星歌剧季项目的成功应归功于人类愿意集体经历盛大场面的天性，无论这些盛事是歌剧演出还是体育比赛。他还兴致勃勃地谈到了大都会引入的其他新技术，如串流视讯、播客甚至铃声下载。
- a( }+ \- U* S1 ~$ F8 @4 a* s! `www.csuchen.de
& I* Q5 H5 C" @; ?0 K, y0 r事实上，大都会歌剧院在引入新技术方面有着悠久的历史。在商业化运作的广播和电视网出现之前，它就在使用这两项传媒手段了。早在上世纪50年代初，大都会就曾使用当时仅有的黑白电视设备向一系列剧院直播过歌剧。这一尝试在坚持3年后以失败告终，大都会的首席工程师马克•舒宾(Mark Schubin)认为，原因可能是直播画面的质量不佳。
6 G# }2 t- P1 F. N人在德国 社区
9 d; P* @! A$ `& a吉尔伯担任大都会歌剧院的总经理还不满1年，他的任务之一就是尽其所能提高歌剧的影响力，当然将百老汇歌舞剧《妈妈咪呀》(Mamma Mia)充作歌剧剧目是不行的。他迅速采纳了朱莉•波查德-杨(Julie Borchard-Young)直播歌剧演出的建议，后者是他在Sony Music工作时的同事，现在也供职于大都会歌剧院。波查德-杨曾借助卫星网宣传过大卫•鲍伊(David Bowie)的唱片，在她看来这一手段自然也可用于宣传歌剧。人在德国 社区- d2 o; u' Z# t; `

+ G! l+ S$ {2 V. p' J# f虽然直播歌剧演出在美国还是件稀罕事，但在加拿大已有一定程度的普及，另一项广受欢迎的大众娱乐项目摔跤该国也曾直播过。
, ?6 a& W1 P6 p3 P: q( [  x1 x+ g! m+ D& r% [
分销公司National CineMedia具体负责在美国的卫星直播工作，它从中得到的酬劳是获准向通过卫星直播歌剧演出的剧院传送20分钟的新片预告节目“先睹为快”(First Look)，当然，其间会插播商业广告。
. ?. B' n3 B0 v6 B0 _6 N$ r1 M8 R- g. h% O9 C% g1 f, \7 O. F7 ]! I7 r
卫星手段最终也将被用来直播电影，好莱坞目前已经开始了数字化进程。( b2 {: ?( n& t

  J* p& V* |' n3 O" t# @. b剧院直播歌剧演出时所用的放映机与在会议室使用的便携式投影仪大小相仿。播放出的画面具有高清晰电视画质，足以令大多数观众赞叹不已。未来使用的数字式放影机还将有更好的放映效果，放出来的画面更清晰、色彩更丰富。
4 {" ?8 o! v) L8 B0 L6 \& e6 L4 _; {6 L- B3 e  \
剧院必须配备卫星信号接收天线和数字式放映机才能直播大都会的歌剧演出，这类剧院往往位于近年来新兴起的郊区大型购物中心内。由于歌剧迷们大量居住在市内，大都会歌剧院因此承担起了新技术传播者的角色，帮助市区内那些年代较久、规模较小的剧院获得直播歌剧演出的能力。
+ ^7 G( Z1 M6 L; K% P/ ]* \
6 Z% A. T2 Q3 I% X  ~: j+ |人在德国 社区尽管通过卫星直播歌剧演出获得了成功，但大都会歌剧院并未奢望能让周六通常会去看电影的普罗大众都喜欢上歌剧。到剧院看歌剧直播的多数已经是铁杆歌剧迷，他们往往年过50，数十年来一直收听大都会著名的周六音乐直播节目。人在德国 社区8 H8 z) k7 @& o& q2 q

, |9 `5 X) m+ ]* f9 V- r虽然各剧院的卫星歌剧季戏票已经卖出了30万张，而林肯中心今年售出的戏票是80万张，但吉尔伯却说，由于启动成本高昂，卫星歌剧季项目并不赚钱。不过他说这一局面明年将会改观。
5 G' }% [! z8 ?* \1 k" }1 S. O0 V) o( Z: {
那么，卫星直播歌剧的效果如何？观看效果可以与现场听歌剧相媲美。与看电视不同，剧院的大萤幕填满了你的视野，你由此而对舞台和演员产生的亲近感甚至连歌剧演出现场坐在头排的观众也享受不到。18美元的票价也是使你无法抗拒的诱惑，因为纽约交响音乐会票价高达300美元。在我看来，观看卫星直播歌剧的唯一缺憾就是无法看到大都会歌剧院的水晶吊灯升顶仪式，这一来自奥地利的礼物会在剧院灯光黯下来前被升吊到屋顶。
; `$ x$ S) B0 D: T) D- f0 @* w9 F7 ?  P
否则的话，一切就太完美了。观看卫星直播歌剧的观众会为大段的咏叹调鼓掌，也会鼓掌、欢呼要求演员谢幕。观众们是如此投入，以致于没人在意上演《三部曲》时萤幕画面曾因技术故障而中断了几分钟。人在德国 社区. I; m5 [! \. V

$ s. i, _0 s6 U5 ]* Y0 U还有什么可抱怨的？有什么能比得上舒舒服服坐在黑暗中，聆听女高音玛莉亚•葛雷伊娜(Maria Guleghina)赞美爱情？, C5 C, ~6 X$ W5 B