[国际新闻] 德国宁要中国城不要迪斯尼

日月光

柏林附近的小城奥拉宁堡市将建设德国第一座「中国城」，计划２００８年下半年动工，预计２０１０年完工，建成后将填补德国没有真正意义上的「唐人街」的历史空白。为了解「中国城」建设项目的具体情况，记者近日专访了奥拉宁堡市市长汉斯－约阿希姆﹒莱西克。
/ ]! o$ }" F) [1 `% ~* T( ~+ @8 s$ T2 q7 V7 W
宁要「中国城」不要「迪斯尼」4 a( }2 y3 }. L: w& q# T

; f. ^! W! w3 k- J0 @6 T人在德国 社区奥拉宁堡市在柏林西北部，从柏林驱车半个小时就可到达。莱西克市长在他的办公室接受了记者的采访。: b, w$ B- S1 W. @, x4 u" F

" f, N) V2 v4 @7 {「中国经济发展迅速，中国有伟大的前景，作为奥拉宁堡市市长，我认为我们不能错过中国机会，」莱西克市长解释了奥拉宁堡市欲建中国城的原因。
/ m" K2 R$ j7 s  R* Q+ G1 A人在德国 社区8 R: d: N# D+ S2 W: S& X0 a
奥拉宁堡市所在的勃兰登堡州紧挨柏林，地理位置非常重要。上世纪３０年代，德国纳粹政府在勃兰登堡州修建了很多军事基地。二战结束后，这些军事基地由苏联军队接管。两德统一后，俄罗斯军队陆续撤离。勃兰登堡州为此成立了勃兰登堡地产公司，奥拉宁堡市的好几座废弃军营就委托该公司管理，但是有些地皮到目前一直闲置未卖。
) ]5 o& N, K2 I: ?/ {) F
* t5 T+ {) i9 f6 v' {「一年多以前，一位名叫斯特凡﹒库尼加姆的工程师带著他的设计图来找我，说他准备在奥拉宁堡市一座废弃的军用飞机场上建造一座中国城。我对这个想法很感兴趣。如果是迪斯尼乐园等其它别的设计方案，我肯定不会同意。而中国经济发展非常快，中国和德国的经济往来也日益密切，我们希望通过建造一座中国城来进一步推动中国和德国经济关系的发展。」
& _1 s  L1 W! p& q7 _! bwww.csuchen.de
+ L( l* m, [' H8 D7 {$ I发挥文化交流作用的「唐人街」
$ S+ V3 E. @% ?" N$ s1 f' v. u$ g$ M7 r) C& `6 i4 j3 p- x
据莱西克市长介绍，斯特凡﹒库尼加姆是法兰克福市一家项目咨询和规划公司的经理。他同中国有业务联系，并且认识几位有实力的中国投资商。不久前，库尼加姆和另外三人投资成立了勃兰登堡中国项目管理有限公司（ＢＣＰＭ），负责中国城项目的运行。公司的四位股东里面有两名中国人。
  u% e9 F( n+ B" o1 J5 }7 f& W( ^& T0 G+ O, O/ Y
莱西克说，库尼加姆考察了柏林周围好几个地点，最终决定在奥拉宁堡市废弃的海因克尔军用机场建造中国城，因为这个地方交通便利。人在德国 社区8 Z; K8 n" B8 V2 H1 R" O' p

  m9 \3 L, R7 g$ S3 p8 G7 F: N* @他拿出三维设计图向记者介绍了未来中国城的情况。这座中国城大概占地８０公顷。里面有中国风格的住宅区、商业区和中医治疗中心，还有一个中国风格的花园。ＢＣＰＭ的规划是，住宅区可以容纳２０００人。由于中国城紧靠９６号联邦公路，所以设计者还打算建造一堵中国长城样子的隔音墙。
7 ~7 s1 R! i% H; f1 w; H# m1 L* L0 S- I* }
记者问，这是否意味著将来的中国城就是一个华人聚居的「唐人街」？对此，莱西克强调说：「将来的中国城不能仅用于居住和商业。我们的设想是，中国城必须发挥文化交流的作用。它不仅要吸引中国人来落户，也应该吸引德国人和其它欧洲国家的人来这里。这样大家可以相互学习对方的文化习俗、法律体系和商业传统。中国城建成之后，可能会有中国人到这里租店铺经商，但这不是我们建设中国城的主要出发点。」9 v7 t. l& j1 g( b1 ~/ H

: w+ c9 x' r* {8 j项目建设尚需时日www.csuchen.de8 v) G+ d& n9 Y

+ i( N9 J, ~3 J& k3 q关于建设进度问题，莱西克市长做了详细回答。他说，４月１７日，奥拉宁堡市议会建设委员会已经批准该项目。５月７日，市议会执行委员会将投票决定是否建设中国城。如果通过，５月２１日市议会全体议员会议将最终为这个建设项目拍板定案。
5 ~8 P5 m5 n7 I* N
- V$ {' b7 c! s5 ^" Q1 c' I人在德国 社区如果市议会最终批准了这个建设项目，勃兰登堡地产公司就可以向ＢＣＰＭ公司出售海因克尔军用机场的土地了。莱西克市长说，ＢＣＰＭ公司购买下土地后，实际建设规划还得经过城市建设部门和环保部门批准。另外，ＢＣＰＭ公司还要募集资金。如果一切顺利的话，大概两年之后可以开工建设。
' I3 \/ M$ j( U7 V* s% s0 [: }人在德国 社区& s; `+ R' l# O; u0 K6 B- J# g
ＢＣＰＭ公司预计，中国城的建设大概总共需要５亿欧元。「对于建设所需资金，我本人还没有概念，我们也需要找专家咨询。」莱西克说，他已经和ＢＣＰＭ公司的股东见过面，并相信ＢＣＰＭ公司会募集到足够资金。「这是个伟大的项目，我希望它能成功，因此我们也想得到中德两国经济和商务部门的支持，这也是我们今后要做的工作。」, @* s* @# q" @

# _- k$ z7 O4 B0 }# L2 [3 n新华社柏林４月２５日电

日月光

位于首都柏林北面的奥拉宁堡是一个只有四万人口的小城市。上世纪九十年代德国统一、苏联红军撤出德国东部以后，这里留下了一个面积八十公顷的报废军用机场。最近，一位中国哈尔滨的商人要在这块土地上建设一座全新的中国城，往日默默无闻的小城奥拉宁堡一下子引起了德语媒体的关注。
3 T7 l% n, A1 `8 Y! b& M
4 X3 l. U9 |) A" F8 R0 G奥得河畔的法兰克福市两位德国设计师负责中国城的设计。按照设想，新建的中国城采用中国唐代（公元618年至907年）建筑风格，以体现中国盛唐时期的经济和文化。中国城文化中心的外形仿造北京紫禁城，内部用圆柱支撑、雕梁画栋、天花板为精雕细琢的藻井，四壁饰以壁画。中国城内有许多传统手工业作坊和小型住房。往南开阔地带是一个大公园，其间建有楼台亭榭、庙宇和寺塔。一句话，这里要克隆出一个微型中国。
8 X* o; w5 ]0 t9 w! n- F人在德国 社区
- T4 x3 h, r2 ]( m) R* h# \按规划，中国城的常住人口为两千人，中国商贾及其员工和家属，愿意变换居住环境的德国人都可以在这里居住。当然，这样一座崭新的中国城应发挥德中贸易平台的作用。甚至可以设想在这里设立一所国际承认的经济管理学院，培养开辟中国市场的管理人才。
9 B& k7 l" N" E5 f0 Z* p. z# r" m$ B  {
与德国统一后的许多东部城市一样，奥拉宁堡多年来处于萧条的境地，城里看到的是廉价的处理品商店、满墙的涂鸦和毫无特色的住宅楼。2009年，勃兰登堡州的园艺展将在奥拉宁堡举行，现在这里正在大兴土木，开辟新的机动车道、自行车道和人行道。市中心的古代宫殿将重现其巴罗克时期的英姿。如果中国城届时与州园艺展同时揭幕，奥拉宁堡将锦上添花，发挥出巨大的旅游魅力。游客在参观园艺的同时，还可以体验正宗中华文化。% a% J, p- x: {* l; N9 H  t' r
/ l/ g9 ~- ]3 C9 u0 @4 u
中国城的居住和商业区建设共需五亿欧元。这笔钱来自何方，现在还是一个大问号。据说那位正在中国寻找投资者的哈尔滨商人很牛、后台很硬。他的情况德国方面无人知晓，他宣布，只有五月份奥拉宁堡市议员大会批准他的计划后，他才会介绍他本人的情况。两位德国设计师也拒绝透露详情。
! D, ~' T1 |" ^( o/ c0 f) ?+ R
8 N( Q6 U. G2 ]2 L' e( X( j; G* J* Y' Z人在德国 社区奥拉宁堡市长莱希克开始时对中国城建设计划持怀疑态度，这样庞大的建筑群在他看来风险太大。不过，他听取了两位德国设计师的介绍后，改变了想法。他引用中国的古话说：“千里之行，始于足下。奥拉宁堡不承当任何财政风险，要等到资金到位、并有担保后才能动工。”市政建设局局长奥尔特多夫则一直不太热心此事。他说，“这一片土地自1993年空置至今，要找到投资者固然很不容易，但这样大的项目要考虑可能产生的社会和经济后果。”再说，奥拉宁堡没有施行大项目的经验，所以“必须慎重为要。”www.csuchen.de3 l3 o, J4 I: M" x# s: p8 W
人在德国 社区- L1 e) d; l. L2 m; c' g/ A7 j+ a
一向对外国人开朗友好的奥拉宁堡的市民对这一计划则感到大惑不解，他们难以想象自己城市边缘出现一个小中国的景象。提起把中国人集中居住在中国城的计划时，一位职员直摇头。“难道要新造一个民族隔离区吗？”在德国，外国移民与德国人的相处绝非融洽，德国政府采取大量政策和财政措施，促使土耳其和俄罗斯等国移民融入德国社会。建设单一民族居住的小区显然不符合德国政府民族融合的政策。