俄新社：胡锦涛俄罗斯之行带来巨大震撼

静心

俄新社：胡锦涛俄罗斯之行带来巨大震撼

在总结中国国家主席胡锦涛此次俄罗斯之行的成果时，我们可以很有自信心地说，它最鲜明的特点是给数百万俄罗斯人带来了巨大的文化震撼。 * b' ]$ v+ S2 ]- k) M ; C( M+ |5 V* A　　通过电视向全国直播的《春天的交响》晚会，是在俄罗斯举办的中国年的首场活动。它具有很重要的意义，因为它涉及的不只是文化，更体现了一些相当严肃的东西，如文明间的交流、国家在世界上的地位等。# R0 h# B2 `$ y7 s$ F( j/ @; D 人在德国 社区1 J% Y" ]8 D5 ~+ K. B 　　俄罗斯数百万电视观众通过电视目睹了晚会直播，这在俄罗斯历史上还是首次。我们看到了一个强大的、欣欣向荣的、底蕴深厚的、细腻优雅的文明，欣赏到了高水平的艺术。2 `$ T0 x# K# g6 p " d& B8 n  c" i% m5 {2 ]　　近二十年来，中国发生了巨大的变化，它已经成为全球第二大最具影响力的强国。二三十年后，它还将成为世界头号经济实体，更不必说军事大国了。尽管如此，对于我们的东方邻邦，俄罗斯至今仍缺乏全面的了解。 ' O& M3 P0 }% N6 kwww.csuchen.de9 C! t" I# e& y! C1 F% i% ] 　　在访俄前夕，胡锦涛在接受俄罗斯媒体采访时说，两国人民需要全面了解对方发展情况。 . k  C3 d: }3 `+ o" Y$ M& j+ }- f/ ^www.csuchen.de1 d% S; H+ ?  f) x5 g 　　但双方的侧重点是不同的。长久以来，中国人民对伊罗斯在经济和文化方面的印象，一直停留在上世纪50年代。对于今日俄罗斯的社会与文化，他们知之甚少。在许多中国人眼中，俄罗斯就是上世纪90年代苏联所遭遇的分裂和衰败的代名词。去年在中国举办的俄罗斯年，目的正是要扭转上述看法。www.csuchen.de4 }+ v, {$ p% y' _" R # M8 J) d; }0 g5 f　　在俄罗斯隆重登场的中国年，却肩负着另外的使命。俄罗斯的中国热已经持续若干年了。这首先应归功于两国创纪录的贸易额，2006年达到了290 亿美元（俄方统计数字）或是330亿美元（中方统计数字）。众多俄罗斯人已经意识到俄中合作与自身的物质利益切实相关，中国商品也正在告别“质次价廉”的形象。) g' C% C  P" d6 J- b ( `4 V8 \! ?- w* _8 D. H5 g 　　《春天的交响》与今年即将登场的众多文化盛事一样，属于另一种现象。它的观众是俄罗斯受过良好教育的阶层，文化在他们的句生活中占着重要地位。近15年到20年间，正热政治斗争的火花—直自该阶层进射而出，它的选择也决定着俄罗斯文明的归属。 % X2 x5 O8 R8 d0 ]# _/ c7 l* m & i" U& s$ u8 A7 n0 p　　没有一个中国人会要求俄罗斯“认同中国价值观”。遵守中国的规范。在悠久的中国文化看来，这样对待其他民族是不可取的。中国人认为，文明之间历来存在区别，这便是“中国标准”，当然也是俄罗斯的标准。 , R6 O4 s% I0 S" Y% d: {% q人在德国 社区 1 b( f8 U8 U5 e$ C" b+ ^　　上世纪90年代，俄罗斯各大电视台对于播报中国新闻有着一条不成文的、但却是严苛的规定：要么报道坏消息，要么什么都不报。这使俄罗斯受过良好教育的阶层受到愚弄。而俄罗斯的自由主义和亲西方政党却一直向选民灌输，中国就是蛮荒、落后、专制和威胁，因为他们一心想让俄罗斯归属“西方价值观”、推行美欧政治。人在德国 社区/ X  a( H% g2 L, _# H " |: O' [) ?4 D$ C% Y  J 　　敏于思索的俄罗斯人自上世纪90年代初便意识到、全球不可能被，个文明所垄断，新玩家会携不同的文明登上世界舞台。然而，在围绕文明而展开的生存斗争中，俄罗斯人也付出了代价，他们失去了对世界的客观认知哦罗斯人对今日中国、印度、东南亚、拉美等地区的无知，已对本民族的生存构成了威胁。要改变这一切，唯有进行诚实、公开的新闻传播。直播《春天的交响>便是一个很好的例子。（ ! |0 d: n& p, k+ n5 C