返回列表 发帖
blubbern

Rank: 6Rank: 6

积分
1178 
威望
146  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
女 
在线时间
159 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-6-30 09:56 | 只看该作者

[德语学习] 请大家帮翻译一下

由于我要搬家，所以想和房东的管理员约个时间谈一下。但我不会德语，请大家帮我翻一下下面两句话，先谢谢啦！

我可以和您预约大约半个小时的时间吗？
可以的话，您什么时间方便？
收藏 分享
每一天都是新鲜

blubbern

Rank: 6Rank: 6

积分
1178 
威望
146  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
女 
在线时间
159 小时 
2#
发表于 2010-6-30 10:21 | 只看该作者
怎么大家只看不答啊！意思对就行啊
每一天都是新鲜

TOP

alibal

Rank: 8Rank: 8

积分
5744 
威望
756  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
734 小时 
3#
发表于 2010-6-30 17:35 | 只看该作者
Ich moechte mit Ihnen einen Termin vereinbaren. Es dauert ungefaehr 30 Minuten. Wann haben Sie Zeit?

就是lz要的翻译，但是具体约什么时间，就要等着回信咯~ 到时候再帮lz翻译成中文哈~哈哈
Your brain has two parts:the left & the right.Your
left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.

TOP

blubbern

Rank: 6Rank: 6

积分
1178 
威望
146  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
女 
在线时间
159 小时 
4#
发表于 2010-7-1 07:07 | 只看该作者
太感谢了！
每一天都是新鲜

TOP

luyuqaz98

Rank: 4

积分
281 
威望
61  
金钱
0  
阅读权限
50 
性别
男 
来自
中国江苏 
在线时间
25 小时 
5#
发表于 2010-7-6 11:10 | 只看该作者
Darf ich mit Ihnen einen halbstüdigen Termin vereinbaren？
Wenn ja, wann steht es Ihnen zu Verfügung？
1

评分人数

    • alibal: 谢谢支持英德学院~~~ 你翻译得真得很好噢！ ...威望 + 2
不需要太多的束缚，走好自己心中的每一步！

TOP

德国的牛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34015 
威望
5484  
金钱
413  
阅读权限
220 
性别
男 
在线时间
3587 小时 

Csuchen形象奖章
6#
发表于 2010-7-6 22:39 | 只看该作者
LS回答得都很好，但是太复杂，来个最简单的版本，就四个字

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

Darkpriest

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21344 
威望
1083  
金钱
4  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
BUPT 
在线时间
3483 小时 
7#
发表于 2010-7-15 12:39 | 只看该作者
牛管又卖关子...

TOP

lhx2663288

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4392 
威望
47  
金钱
65  
阅读权限
80 
在线时间
545 小时 
8#
发表于 2012-2-21 18:19 | 只看该作者
回复 6# 德国的牛


    ____

TOP

返回列表