[国际新闻] 德国男子不服裁决 露宿天线塔顶

日月光

　新华报业网讯  一名德国男子因不服法庭裁决，爬上自家电视天线塔，在距离地面２２米处安营扎寨。
. E% Y% {( H, C  H% }* k; }. q' j2 I# E% _6 d" S& M8 Z( q
　　弗雷德·格雷戈尔现年４５岁，是一名工人，有５个孩子。格雷戈尔家住德国东部城市德绍辖区的韦尔本村，从本月１７日上午起，他就蹲坐在电视天线塔顶部一个小室内，抗议法庭判处他１５个月监禁。“我受到不公平审判，”他说，“我希望举行一场新的听证会。”
( e0 J" V. ?! l% K7 n( }- _/ S3 p- ]! m/ n  o
　　格雷戈尔说，他一直没有离开这个３.２５平方米的木箱子，依靠驻德美军提供的军需品生活，还用多个袋子和滑轮做成一个简易厕所。& Q( H1 ^0 R( v
0 p; Z; o* W7 k4 L# k, p4 N
　　格雷戈尔的妻子苏珊说，她为丈夫感到非常自豪。“我自始至终支持他，”她说，“孩子们会知道，什么是他们父亲坚持的权利。”
% q+ O# v# ]# ~$ v: G+ c- I
" H+ X! m9 d1 Y" p- q4 X! o　　这种与众不同的抗议方式吸引了德国媒体关注。格雷戈尔说，当局前来强制把他收监时，他不会保持沉默。“他们必须上来，把我弄到监狱”。
. Z% y  t1 A$ c) f+ Y人在德国 社区  j) C! Z- n& d/ R
　　这件事起因是一名男子指控格雷戈尔在互联网上销售给他一台笔记本电脑，却收到一个装满沙子的盒子。德绍市一家法庭２００６年５月裁定，格雷戈尔欺诈罪名成立，判处他１５个月监禁，刑期从今年３月１日开始。法庭还裁定，格雷戈尔在互联网上出售商品的做法违反了德国电信法。) S7 j0 X: x# }
  d5 ^7 d; Z; A! x) J- M" _

3 N/ l3 f6 x, j3 A& L人在德国 社区Protest in 22 m Höhe
1 b$ L( x: p/ ~8 z; iMama mästet den Mast-Mann1 f# _6 }% K/ e( J( m- H0 y- }/ v- E

% d, a! r1 ?$ y: c4 f2 r' Q人在德国 社区Halle – Ihr Jüngster, Baby Max, krabbelt auf dem Boden. Ihr Ältester, Ehemann Fred (45), hockt in 22 Meter Höhe in seinem „Vogelhaus“.
; U, ^" S% K- K/ B+ bwww.csuchen.de: w6 E0 U& {, g# w
Susi Gregor (25) ist die Ehefrau des Internetbetrügers, der sich auf einem Antennenmast vor der Polizei versteckt (BILD berichtete)./ q2 n5 u6 P  i  ]

7 N! V; W6 m# W5 v人在德国 社区Seit Sonntag muss sie fünf Kleinkinder (5 Monate bis 3 Jahre) und den Mann versorgen. Sie wäscht und schmiert Brote, macht Tee und Nudeln mit Tomatensoße.
5 p; i6 C8 Q9 a' H+ w人在德国 社区- Z& Y3 \" `1 Q1 r  X
Das bringt sie auf den Spielplatz in Werben (Sachsen-Anhalt). Der Ehemann zieht es am Seil zu sich hinauf. Dann lässt er sein Bio-Klo zum Ausleeren runter. Die Ehefrau: „Ich wusste, dass es hart wird. Aber mir ist es lieber, dass er da oben sitzt als im Gefängnis.“人在德国 社区& g3 f4 O3 Z* ~* A+ V% Q' \
' m8 K/ S! }9 C7 W/ K, }
Der Gatte hatte bei Ebay einen Laptop und einen CD-Wechsler verkauft. Einmal kam angeblich nur eine Kiste Sand an, das zweite Gerät war kaputt. Urteil: 15 Monate Haft.
, a' {( H5 _! p1 h! f" n6 F, c0 G2 {% R" z6 G
Mit der Mast-Aktion wehrt sich die Familie gegen das Urteil.

日月光

男子塔顶抗议　妻子裸照劝降
+ K" F; \) }0 V; ?& o' H
7 N3 m4 ?! o4 W3 \; \人在德国 社区德国一名男子因不满法院判决，数日生活在电视转播塔顶以示抗议，但看到妻子半身裸照后，乖乖回到地面。
$ U! X* C. w; h4 q/ L3 u" y6 u7 X2 I# |
　　路透社２日报道，今年４５岁的弗雷德·格雷戈尔因诈骗罪被判入狱１５个月。格雷戈尔否认有罪，并在高２２米的电视转播塔顶搭建了一间３.２５平方米的小屋，自１０天前开始蹲居其中，希望藉此迫使法院重新审判。7 B- R$ N1 ~. }2 }! k2 D

7 H2 L1 K/ r, i: Z% B  F人在德国 社区　　格雷戈尔今年２５岁的妻子苏珊一直支持丈夫在塔顶抗议，直到她觉得忍无可忍了。于是，曾是脱衣舞女的苏珊把一张自己的半裸婚纱照放进给丈夫送午饭的盒子里，试图以此诱导丈夫下塔。www.csuchen.de3 j. l  h$ Q. o1 e8 ?$ {: E
人在德国 社区& n. H" W  O# {7 @
　　果然不出所料，格雷戈尔看到裸照后立刻回到地面。人在德国 社区$ D; Y2 g) \+ M7 @+ S

# {6 ]5 q) `* T2 }新华社
6 G& k& X) M" }) Q: V% H  W- T7 h
Der Mastmann: nach 10 Tagen in 22 Meter Höhe wieder auf dem Boden
( j0 h" G. r+ t/ wSo hat sie ihn runtergeholt!
7 o8 x% t$ h3 `$ hwww.csuchen.de+ F+ f  b7 C; j2 l
Halle – Ein solches Foto ist wirklich verlockend: Eine junge Frau mit Augenaufschlag, das Hochzeitskleid bis zum Bauchnabel runtergeschoben. So hat Susi (25) ihren Mann vom 22 Meter hohen Mast runtergeholt. Sie hatte Sehnsucht – nach Sex.
) ^# X4 l2 X' |1 d/ H. t6 W人在德国 社区3 M" U& f* C# t; W8 Q
Denn Fred Gregor (45, fünf Kinder) aus Werben (Sachsen-Anhalt) hatte zehn Tage und Nächte in seinem „Vogelhäuschen“ gesessen. Damit protestierte er gegen zwei Hafturteile wegen Internetbetrugs (15 Monate Knast, BILD berichtete).& U% l. p7 z9 j- v
人在德国 社区' ?& J" \( _$ t  P
Die Trennung von seiner Frau (Ex-Stripperin) war Gregor schwergefallen. „Wir waren vorher in sieben Jahre Ehe nicht eine Nacht getrennt“, sagt er. Das Ergebnis: fünf süße Kinder!
8 \; v" r( W. v# B* s. U
: U% T% G2 {+ O, wIn den zehn Tagen auf dem 22 Meter hohen Achtkant-Antennenmast aus DDR-Zeiten hatte ihn Susi rührend versorgt, ihm Brot und Nudeln in den Korb gelegt, ihm erst sogar Mut gemacht: „Du hältst das durch!“ Doch in der Nacht fehlte ihr Fred sehr.
" |/ E- g0 h6 w5 l
! d+ z7 w' f* Q' f) uUm sich abzulenken, schrieb Susi flammende Briefe ins Internet: „Ich frage mich, ob Richter vor einer Verhandlung überhaupt Sex haben. Sex ist entspannend und tut Geist und Körper gut.“& B$ Z  l3 n; \

% j/ W: O9 h' G# g( d6 ~' f4 Pwww.csuchen.deDarauf wollte die schwangere Frau nicht länger verzichten. Ihr Fred weigerte sich zwar, wollte da oben ausharren. Bis ihm Susi die Fotos nach oben schickte und er erkannte, was ihm an der Mastspitze fehlte. Im kuscheligen Ehebett sagt Susi nun: „Wenn unsere Familie Zuwachs bekommt, nennen wir es Freiheits-Baby.“
0 [/ ~0 E+ Q/ T/ |' W4 V, ?人在德国 社区
: {' s* N4 E6 s6 i. n1 cwww.csuchen.deLange können sich Fred und Susi nicht mehr vergnügen. Der Sprecher der Staatsanwaltschaft: „Die Urteile sind rechtskräftig. Der Mann muss seine Haft antreten.“ Die Frist verstrich um Mitternacht.
. B' ?7 ~6 e. @" y2 y& }5 q, r
  O: k0 a' S5 t3 P$ ?Kurz zuvor stellte Fred mit seinem Anwalt noch einen Antrag auf Haftaufschub. Begründung: „Meine Frau und zwei meiner Kinder sind krank ...“