[德国新闻] 美国逃兵申请德国政治庇护被拒

Ampelmann

/ |4 {! R8 D8 Q$ [. c
; g- l$ B) C- v  b. a4 EAndré Shepherd是第一位申请德国政治庇护的美国逃兵
% }: s) {( l) |5 q0 R! ~8 k0 S1 E- u# A0 W% J8 l: y$ \- \
他称伊拉克战争是不合法的，他不能支持正在发生的“罪恶行动”，为避免返回伊拉克2008年11月他申请德国的政治庇护。
& M$ W* _7 _* u5 U
, g9 w& e; o# L, X" l/ G$ l人在德国 社区31岁的André Shepherd来自俄亥俄州克利夫兰，自2004年9月至2005年2月在伊拉克服役，担任第412航空支援营一架阿帕奇直升机的技师。自他2007年4月擅离职守逃离部队以来他一直在德国南部生活。* W7 |5 ]; C7 a2 q% G

9 _$ k* {  Y" s, l3 C' O“当我读到和听到人们被机枪或海尔法导弹撕成碎片时，我开始为我所做的感到羞愧，”他在新闻发布会上表示。“我的良心不允许我继续服役。”
) G) Q$ h. f) s! u% r5 n0 F
) g; T+ r1 p3 J& n& l; M0 e$ V. b人在德国 社区' C, o# ^- F' v
根据美国法律，在战争期间逃离部队的士兵可能面临死刑惩罚。
, V* t. h5 p' U7 [  o
- \7 c7 P4 G5 q( q8 u
3 J5 W, R. M2 O* S3 y  A& t9 \这名士兵表示，德国历史上曾于二战後审判纳粹官员有反思传统，因此他特别希望能在德国得到庇护。德国也一直坚定反对伊拉克战争。
% C3 H* G0 K5 w/ c. ?8 X
+ G  T9 _! ?: Y  U( K0 `  |! B现在他的政治庇护申请已经被拒绝，他准备提起上诉。
7 u3 k6 i( ?$ q3 I; L, b3 e* ]' v
) r9 B1 q1 C/ m& {" `% F* k: x; B4 @9 }% Y, v7 P1 q
André Shepherd ist 2007 aus der US-Armee geflohen. Heute lebt er mit seiner Frau in Deutschland. / R& R6 `& x+ K! W) t; C
6 |4 a: r5 b8 B7 _4 H2 j
$ f4 }4 b$ b$ g; Z: D1 C
André Shepherd  获得2010年 taz Panter Preis 奖4 O: r( r' Y* a

) X! A. D9 V$ h; b. S) ~
9 k/ H4 C' g8 D( H
+ Y8 X. @( N2 A' t0 I9 p. ?www.csuchen.deAsylantrag abgelehnt – US-Deserteur erhebt Klage  07.04.20111 n( p7 S0 ~$ q2 R$ |' f0 I; Y
# A9 G1 s, }  i) ?
US-Soldat Shepherd floh aus der Armee, weil er sich nicht an "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" beteiligen wollte. Doch sein Asylantrag in Deutschland wurde abgelehnt.