[活动区] BONN 中国电影节 Die Elektrischen Schatten 2008 (6月27日~7月6日)

电影展映安排和简介
Filmübersicht
Blind Mountain - Mang Shan 盲山
Freitag, 27.06.2007 /  19:00 Uhr
Ort: Kino im Rheinischen LandesMuseum

Regisseur: Li Yang(李杨)
Drama China 2007, 95 min
OmU Englisch

Geradehat Bai Xuemei ihr Studium beendet und möchte nun Geld verdienen, umdie Eltern finanziell zu entlasten und dadurch ihrem jüngeren Bruderdas Studium zu ermöglichen. Sie vertraut sich einem Firmenvertreter alsHilfskraft an. Es geht in die Qinling-Berge ( 秦嶺 ) der Provinz Shaanxi( 陝西 ), es heißt, man wolle dort traditionelle chinesische Heilkräuterfür die Firma beziehen. Ein Hinterhalt, wie sich herausstellt. BaiXuemei wird unter Drogen gesetzt und findet sich mittellos an einenDörfler verkauft als dessen Frau wieder. weiter...



Lanyu 蓝宇
Samstag, 28.06.2008 / 19.00 Uhr
Ort: Kino in der Brotfabrik

Regisseur: Stanley Kwan(關錦鵬)
Drama China/HK 2001, 86 min
OmU Englisch

Derneu reiche Geschäftsmann und Playboy Chen Handong (Hu Jun 胡军) verbringteine Nacht mit dem vom Land kommenden Studenten Lan Yu (Liu Ye 刘烨), derdringend Geld braucht. Einige Monate später treffen sie sich zufälligwieder und wiederholen ihre Leidenschaft, aus einem One-Night-Standwird mehr. Handong kauft ihnen sogar ein Haus in der Vorstadt. Währender in Lan Yu immer nur sein Spielzeug sieht und ihn zu dominierenversucht, bleibt dieser sich jedoch selbst treu und lässt sich nichtunterkriegen. Nach einem heftigen Streit am Vorabend des 4. Juni 1989versucht Handong erstmals, echtes Verständnis für seinen jungenLiebhaber aufzubringen. Doch auch danach ist Handong immernoch nichtbereit, seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen und Lan Yu einfach zulieben. weiter...



Women at the Wheel – Die Taxischwestern von Xi'an
Montag, 30.06.2008 / 19:00 Uhr
Ort: Kino in der Brotfabrik

Regisseur: Fang Yu
Dokumentation China/Deutschland 2006, 72 min
OmU Deutsch

Siefahren mindestens zehn Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr, seit über zehnJahren durch die chinesische Metropole Xi'an. Yu Weihong, Wang Aiju undDuan Yimei sind Taxifahrerinnen, im Volksmund auch „Taxischwestern“(„dijie“) genannt. Nachdem sie arbeitslos wurden, fingen die dreiFrauen an, Taxi zu fahren. Anders als viele andere in der einstigenIndustriestadt Xi'an, die von der Hand in den Mund leben, schafften siees, genügend Geld für eine Taxi-Lizenz zu sparen und verdienen nunallein den Unterhalt für ihre Familien. Ihre Ehemänner sind entwederarbeitslos, drogensüchtig oder tot. weiter...



A World without Thieves - Tianxia wu zei 天下无贼
Dienstag, 01.07.2008 / 21:00 Uhr
Ort: Kino im Rheinischen LandesMuseum

Regisseur: Feng Xiaogang (冯小刚)
Tragikkomödie HK/China 2004, 100 min
OmU Englisch

„AWorld Without Thieves“ (chinesischer Titel: Tian Xia Wu Zei), einer dererfolgreichsten chinesischen Filme des Jahres 2004, basiert auf dergleichnamigen Kurzgeschichte von Zhao Benfu. Dem chinesischen RegisseurFeng Xiaogang ist es in diesem Film, für den er im Jahr 2005 in Taiwanden Golden Horse Award für die Beste Drehbuch-Adaption erhielt,gelungen, Elemente verschiedener Filmgenre gekonnt und stilvoll zuverbinden. „A World Without Thieves“ präsentiert sich als einegeglückte Mischung aus Drama und Martial-Arts-Film. weiter...



Lost in Beijing – Pingguo 苹果
Mittwoch, 02.07.2008 / 21:00 Uhr
Ort: Kino in der Brotfabrik

Regisseur: Li Yu(李玉)
Drama China 2007, 112 min
OmU Deutsch

Pingguo(Fan Bingbing) und ihr Ehemann An Kun (Tong Dawei) kommen vom Land indie große Sadt Peking, um endlich ein besseres Leben zu finden. Dochauch hier, in dieser aufstrebenden Metropole mit ihren glitzerndenWolkenkratzern und unzähligen Baukränen, können sie der Armut nichtentkommen. Denn An Kuns Arbeit als Fensterputzer und Pingguos Tätigkeitin einem Massagesalon bescheren dem Paar nur einen mickrigenLebensunterhalt. So leben die beiden in einem schäbigen Appartement inden Hutongs, An Kun frustriert, seine Frau verzweifelt. Die Lage ändertsich, als Pingguos Chef, Lin Dong (Tony Leung), die junge Frau einesAbends im Rausch vergewaltigt und An Kun durch das Fenster, das ergerade putzt, alles mit ansieht. weiter...



Losers and Winners 输家与赢家
Donnerstag, 03.07.2008 / 19:00 Uhr
Ort: Kino in der Brotfabrik

Regisseur: Ulrike Franke und Michael Loeken
Dokumentation Deutschland 2006, 96 min
Deutsch

„Clashof civilizations“ nannte es Samuel P. Huntington vor knapp 15 Jahren –den Zusammenprall der Kulturen. Die deutschen Filmemacher Ulrike Frankeund Michael Loeken begleiteten 2005 den Abbau einer Kokerei durch einechinesische Firma in Essen mit der Kamera. Dabei lassen sie beideSeiten zu Wort kommen und entdecken die kleinen und großen Unterschiedesowie erheiternde bis ernste Missverständnisse. Im Anschluss an denFilm kann der Zuschauer dann persönlich mit den Regisseuren insGespräch kommen. weiter...



Der König der Affen 大闹天宫
Freitag, 04.07.2008 / 11:00 Uhr
Ort: Kino in der Brotfabrik

Regisseur: Wan Laiming(万籁鸣)
Zeichentrick China 1965, 84 min
mit Live-Kommentar von Björn Fischer


DerAffenkönig Sun Wukong lebt zufrieden und glücklich mit seinem Volk anden Füßen des Blumenfruchtberges. Doch eines Tages zerbricht dasSchwert des Königs beim Kampftraining mit seinen Untertanen. Auf derSuche nach einem geeignenten Ersatz begibt er sich zum Drachenpalast inden Tiefen des Meeres. Noch ahnt er nicht, in welche Schwierigkeitenihn diese Reise bringen wird...weiter





Perpetual Motion – Wu qiong dong 无穷动
Samstag, 05.07.2008 / 19:00 Uhr
Ort: Kino in der Brotfabrik

Regisseur: Ning Ying(宁瀛)
Drama China 2005, 90 min
OmU Englisch

Esist der Vorabend zum Chinesischen Neujahr und die erfolgreicheZeitschriftenverlegerin Niuniu (Hung Huang) lädt ihre drei bestenFreundinnen zum gemeinsamen Essen und Mahjong-Spielen in ihre PekingerVilla ein. Was auf den ersten Blick nach einem lustigen Frauenabend mitSeifenopern und Sex-Talk klingt, entpuppt sich allerdings alsgeschicktes Ränkelspiel der Gastgeberin. Schließlich will sieherausfinden, wer ihrer drei illustren Gäste eine Affäre mit ihrem Mannhat – die Immobilienmaklerin Madame Ye (Ping Yanni), die bisexuelleLala (Liu Sola) oder etwa die quirlige Qinqin (Li Qinqin)? weiter...



Still Life - Sanxia Haoren 三峡好人
Sonntag, 06.07.2008 / 19:00 Uhr
Ort: Kino in der Brotfabrik

Regisseur: Jia Zhangke(贾樟柯)
Drama China 2006, 111 min
OmU Deutsch

Derpreisgekrönte Regisseur Jia Zhangke erzählt mit seinem Werk „StillLife“ die Geschichte zweier Menschen auf der Suche. Der Bergmann HanSangming und die Krankenschwester Guo Shenhong begeben sich zurgleichen Zeit nach Fengjie, einer Stadt am Staugebiet desDreischluchtenstaudamms. Han möchte seine Exfrau und Tochter wiedersehen, die er beide 16 Jahre lang nicht mehr gesehen hat. Guo ist aufder Suche nach ihrem Ehemann, der in Fengjie als Fabrikleiter arbeitet,sich seit 2 Jahren allerdings nicht mehr bei seiner Frau gemeldet hat. weiter...

除了《输家和赢家》其他的都看过了。《三峡好人》今年在德国上了不少,我最喜欢的贾樟柯,我还会去看。《无穷动》和《苹果》在前一段的科隆女性电影节上也放了。电影选的都不错,从纪录片到剧情片,关注都是中国现在的边缘群体,这个电影节实际上完全是“一种关注”单元。



[ 本帖最后由 大家都叫我狗哥 于 2008-6-7 01:47 编辑 ]
俺的博客http://darkbleach4ever.blog.sohu.com/

更有意思的是 FM3来做开场。估计好多人都不熟悉FM3。俺也是去年才知道。看到他们来德国,颇为惊讶。





主页 http://www.fm3.com.cn/site/
Myspace http://www.myspace.com/fm3buddhamachine
youtube: http://www.youtube.com/results?search_query=fm3&;search_type=

FM3就是:爱父爱母三



FM3=两台电脑和一张地毯
(一份非正式的简历)


颜峻
3天前,张荐和老赵,也就是FM3,和我、武权在布鲁塞尔准备告别晚餐,张荐说,你现在不能写这些音乐了,因为你自己已经在做了,我说是啊,认识FM3到现在,还没有写过你们呢……按照某种道德限制,乐评人(以及音乐记者)应该回避自己的朋友,更不应该评论自己;而FM3现在是我的老师、朋友和最主要的合作伙伴,这次去巴黎参加NuitBlanche的演出,我们干脆被策展人当成是一个乐队,新成立的观音唱片,发起人就是老赵。但是有什么办法,世界就这么大,谁让我们都在前线。在欧洲的时候,David Toop也在巡演,作为乐评人,他可没少写自己的朋友——这大约可以算一个榜样。
第一次看FM3的演出是在2002年,9月,成都。那一天,上海DJBobby往小酒馆柜台上拍塔奎拉酒的声音不啻为巨响,我看见老赵郁闷地转过脸看了他一眼。回北京以后,我策划了生平最成功的一次演出——在藏酷新媒体艺术中心,遮住所有的光源,两个小时里,禁止交谈、使用手机或者走动,27个观众,FM3的4台笔记本发出了微弱、缓慢的声音,包括难以觉察的低频振动、超低速的4/4拍重音、零散的民乐器采样和loop、逐渐推进的极简派变化、抽象的声音漂浮物……他们安静,但保持着律动。那时候,他们已经参加过柏林的Maerz Musik音乐节、罗马的Dissonanze音乐节,当然还有迷笛音乐节,还和窦唯、武权一起参加了丽江的雪山音乐节。
那时候他们正在从俱乐部场景中退出去。按照张荐的话说,2000年虎子介绍他和老赵认识,当天这3个人就成立了FM3,四个月以后虎子单飞,FM3继续探索“中国最早的现场电脑音乐”,同时用一个简单的DJ软件去俱乐部放音乐赚钱——主要是老赵,因为张荐另有谋生手段,他是中国新音乐最忙碌的乐手之一,来北京9年,他参与录音的艺人包括张楚、老五、许巍、瘦人乐队、鲍家街43号、叶蓓、病医生、二手玫瑰,参加了张楚、子曰、野孩子、王勇音乐小组等乐队,现在是不一定乐队成员,为林兆华做话剧配乐,还帮崔子恩做了9部电影配乐……但2002年真的是一个转折,老赵开始变成中国新音乐最穷的乐手之一,武权的影像开始和FM3合作,窦唯被他们拉下水,在罗马他们受到海外同行和媒体的关注,那个时期他们创作了专辑“AmbienceSinica”、EP“Bypass Delay”等等,为日后缓慢增长的乐迷提供了魔术般的诱饵。
氛围音乐在90年代已经达到颠峰,然后是microsound的兴起,合成器音色被纯数字的声音赶尽杀绝,2002年,声音艺术/实验电子乐领域出现了Lowercase Sound这个合辑和这个术语,glitch杂音已经进入流行乐,极简派大师CharlemagnePalestine重出江湖后和PanSonic合作的现场录音在Staalplaat发表已有3年(而2005年1月该厂牌会发行FM3的两张专辑),日本onkyo乐派大将松原幸子(Sachiko M)在广州演出,后极简主义和新极简主义已经占据实验/前卫/独立音乐界的主流,FranciscoLópez的反约翰·凯奇理论已经发表6年……如何安静,如何听,是否还需要稳定的节奏、舒缓的旋律、和谐的调性(FM3最常用的是a)、轻松的音色、标志性的意境,应该主观还是客观,等等,这一切已经不再是问题。人们只需要问自己需要什么、可以做什么。而FM3当时的作品,无疑是折衷主义最好的样本,他们将调性和节奏保持在最低限度,用民乐器做了少得刚好可以勾魂的采样,然后是长时间的冥想、不知不觉的渐变。用2002年11月Wire杂志的评论说,就是“完美和谐的数字悲歌。”不管是不是因为老赵从小接触打坐,FM3已经成功地发掘了中国古文化的精髓,即使没有民乐器采样,那种静、冷清和幽玄的美,也是不可阻挡的;而欧洲独立电子乐的喀啦和哔啵,则让他们站在前人的肩膀上,成为Biosphere潜在的接班人之一。
但正如Biosphere也会放弃过往的成功一样——顺便说一句,刚到布鲁塞尔,我就看到了该巨星在当地天文馆演出的海报,他今年的专辑变得很厉害,成了纯粹、抽象的长音旅行——FM3也放弃了未来的成功。用他们自己的话说,那就是2002年的音乐要比现在的闹10倍。尽管今天,所有的主办人都用“中国民乐采样”、“在中国的美国人”、“电脑软件和远古乐器”这些跟音乐无关的东西来做广告,但我想那是愚蠢的,因为相信这种广告的人不会喜欢FM3。如果说FM3曾经懂得让人舒服,那么现在他们更懂得让人澄静。他们曾经还依赖身体的节奏,让人慢慢摇头晃脑起来,还有很多欧洲式的酷的杂音,“AmbienceSinica”的潜沉,就像是关于呼吸吐纳的舞蹈。但现在FM3已经把“音乐”元素简化到了极限,处在在音乐和声音艺术之间的空气稀薄地带,身体正在消失,只剩下精神,这种抽象的倾向使他们失去了更多的听众。即使他们是各种实验音乐节上最舒适悦耳的一队,那种需要全力投入的聆听,也是相当累人的——朴素,节俭,精确,没有渲染,可供联想、共鸣的成分很少。
2003年我们和武权一起,合作了一个诗歌朗诵会,后来发表的现场录音在David Toop那里得到了表扬,并进入SubJam出品销量最差的行列。没有多少演出,但FM3的名字开始出现在一些音乐杂志和网络音乐杂志的“办公室音乐”清单里;他们做了一些声音装置;老赵帮英国的On The Wire做电台节目;在798工厂的“水煮黄昏”之后,张荐、王凡和我发起了“十夜谈”计划,试图在约翰·凯奇、lo-fiexperimental和空间环境之间构造一种“人造音景”;秋天到来之前,张荐跑去西藏旅游,顺便做了一些田野录音,明年会在正在著名起来的SublimeFrequencies发行;11月FM3参加了北京声纳国际电子音乐节,并从此确定了现场演出的形式感(两盏灯,两个盘腿而坐的人,被批评为“表演狂”),后来他们对自己的描述就是“两台电脑和一个地毯”。这一年,老赵以FM3名义创作了两张相当极端的专辑,“Zenhead”,除了他拨动古琴发出的单音,只有大段的空白;“OHM”,由更多空白和涌起的声浪构成的10首6分钟作品。
2004年,老赵做了两张更加激进的专辑,一张用14500赫兹左右的正弦波(我一直拿来做素材用),一张用38赫兹左右的低频;而张荐年初在东京的现场,则用16000赫兹左右的高频(但并非纯的波形)开头,展开了一个无法预料的、极静极混沌的精神世界;至于“十夜谈”的大结局,则由FM3、武权和我一起,在798时态空间做了一场24小时的视、听、空间表演。但4张几乎只是概念的专辑,并没有把FM3变成纯粹声音的探索者。以布鲁塞尔的现场为例,和所有的西方同行不同,他们进一步洗掉了西欧式的噼啪和哪怕是最缓慢的节拍,音量更小,变化更微弱,整场演出只有几十个素材,而在循环渐变的演进中,突然的、吝啬的零碎声音则出现在摄人魂魄的关节上。他们用简单的软件和设备,并且完全即兴。喜欢的人超喜欢,不接受的人认为巨无聊。那种美,正好配得上“大音希声”。
2月到3月,FM3、武权、我、窦唯在后海一地下室排练,录了7小时的素材,其中包括一些芝加哥后摇滚的游戏。6月,FM3受邀去卢浮宫演出,然后是苏黎世、伯尔尼、荷兰艺术学院、阿姆斯特丹电台、比利时Gent中国现代艺术基金会、德国Garage音乐节、上海双年展开幕表演(张荐和武权)、马赛……10月,我们在巴黎相会之后,FM3又接受了Kraak厂牌(发表过Francisco López、AkiOnda、Main等人作品,但主要推广比利时新人)安排的一系列演出;法国Bip-hop(发表过Scanner、JanekSchaefer、Goem、Alejandra &Aeron等人作品)的新合辑问世以后,FM3受到欢迎,他们也顺理成章地受邀为这家厂牌提供一张专辑。
今天的FM3,并不是一颗已经升起的新星,因为他们尚未在极简派的循环、禅的概念和抽象的声音这三者之间找到最完美的平衡,但对世界来说,他们不但携带着重新崛起的中国精神,也和新人们一起揣摩了美学、技术和精神的规则。我最喜欢的一个现场,是张荐个人在东京那次,在极静极纤细的延伸中,飘浮着温暖的乐器采样残片,突如其来、不再重现的巨响拓宽了声音的空间。演出一气呵成,聆听则消耗体力。而老赵在loop的层次和空白方面造诣颇深,不知不觉就已经编织成网,而且还悄悄提供了一个调性的机场,让其他声音在上面穿梭逗留。从根源上看,如果说张荐是爵士的自由生长,那么老赵就是极简派的循环往复。两个博大的体系是相背离的,但也是互补的,FM3因此成为冒险,也成为我们大家观察的一个课题。
接下来还有荷兰的Impakt音乐节,但我们已经列出了更多的国内计划,杭州2pi音乐节,大理观音音乐节,南京,广州,上海,北京,酒吧,寺庙,校园,住宅,画廊,即兴音乐、声音艺术和实验影像的场景需要一场革命,为了一种生长在我们身体里的传统精神和创造本能。路费,电源,至少一个观众,两台电脑和一张地毯,FM3,还有我们,还有王凡,李剑鸿,欢庆,兰州噪音协会,顶楼马戏团……还有更多掺行的乐评人和地下摇滚的变形记,还有google和soulseek:)
俺的博客http://darkbleach4ever.blog.sohu.com/

TOP

目前正在有一个摄影展 “丝绸之路的神话”

Montag, 02. Juni 2008: Fotoaustellung "Mythos Seidenstraße"
Eine Fotoausstellung von Martin Klouth und Hans Günter Blau

Die Seidenstrasse – eine Handelstrasse auf der sich technologische Errungenschaften,
wissenschaftliche Erkenntnisse, philosophisches Gedankengut und religiöse Überzeugungen
ungehindert verbreiten konnten. Der Künstler Hans Günter Blau und der
Diplom-Ökonom und Sinologe Martin Klouth berichten mit eindrucksvollen Bildern
von der Region, die seit einigen Jahren wieder ins Zentrum des politischen Weltgeschehens
gerückt ist.
Die Fotos werden bis einschließlich 15. Juni zu sehen sein.

Uhrzeit: 20:00
Ort: Foyer der Brotfabrik
俺的博客http://darkbleach4ever.blog.sohu.com/

TOP

俺的博客http://darkbleach4ever.blog.sohu.com/

TOP

ls的 现在六月 不是三月学雷锋
免费看?可以免费在家下载看~~~

TOP

主页上写的是免费的。

TOP

:naughty:
俺的博客http://darkbleach4ever.blog.sohu.com/

TOP

借个地方:)

波恩中国电影节采访实录



由波恩汉学学会主办的中国电影周《电的影子》于 6月27日至7月6日在波恩举行,这是波恩第二次举办中国电影节。
电影节的名称“电的影子 ”,是主办者将中文“电影”两字直接意译过来的,它要向观众传达两个意思:一是中国电影百年发展史;二是从改革开放至今,中国在经济等各方面的飞速发展,从多方面展示中国的社会和人,让德国民众对中国能有一个较为全面的认识。
电影节共放映 9部电影,其中8部是中国的故事片:6月27开幕式放映青年导演李扬编剧和导演的《盲山》,该片是华语片中,惟一一部正式通过电影局审查而入围戛纳电影节的影片以及获得布拉迪斯拉瓦国际电影节最佳影片奖,导演李杨勇夺罗马(亚洲)电影节最佳导演奖桂冠;另外还有《蓝宇》(关锦鹏 )、《的姐》(方屿)、《无穷动》(宁瀛 )、动画片《大闹天宫》(万籁鸣 )、 《天下无贼》(冯小刚)、《苹果》(李玉)、《三峡好人》(贾樟柯)、《输家赢家Losers and Winners
》(Urike Franke,Michael Loeken)。 作为电影节的一部分,早在6月2日 ,题为《Mythos Seidenstrasse》的图片展就已经开幕。
电影开幕式期间展映了李扬先生的作品《盲山》。本片用纪录片的式讲述出女大学生被拐卖至某法盲山区,多年后被解救的故事。22岁的女大学生白雪梅找工作的时候认识了热情大方的姑娘胡晓晓。她在工作和金钱的诱惑下和胡晓晓一起坐车去山区采购中草药。经过长途跋涉他们来到一个小山村。白雪梅睡醒后,发现胡晓晓早已不知去向。白雪梅被告知,她被人贩子卖给当地40岁的农民黄德贵做老婆了。白雪梅想要回家,遭到了黄德贵的拒绝。到了晚上黄德贵强奸了她。白雪梅稍有反抗就会遭到毒打漫骂。 性格坚强的白雪梅不断寻找机会逃跑。但是这个封闭的山村中没有人愿意帮助她这个外来人。他们反而还帮助黄守贵对她严加看守。她每次逃跑都被抓回来,当众毒 打。一年后,白雪梅为黄德贵生了一个男孩,黄家对她放松了警惕。白雪梅在中学生李青山的帮助下,和父母取得了联系。在警察的帮助下,她终于逃出了这个山村但是她的孩子却不得不留在那里。观看完影片之后中德两国观众与本片导演李扬现场围绕中国社会现实问题以及电影审查制度展开热烈讨论。
电影节由波恩汉学会和德国联邦政治教育中心共同主办。本报在电影节期间采访了电影节的主办人波恩汉学会Herr.Dr.Jari Grosse-Ruyken(贺雅力先生),德国联邦政治教育中心Herr.Mueller-Hofstede以及电影《盲山》导演李扬先生,以下是本报对三人的采访以及现场讨论实录摘要:
华商报:Herr.Dr.Jari Grosse-Ruyken,非常高兴您接受我们的采访,也让我重温了这部非常有震撼力的影片(《盲山》),请问,您以及波恩汉学会举办这场电影节的初衷是什么?
Herr.Dr.Jari Grosse-Ruyken:我们举办这场电影节的目的是让更多的人了解中国,认识中国。我们开始的时候是一个非常小的团队,发展到今天这样一个大家庭正是因为我们始终抱有这样一个信念。
华商报:最近一段时间德国电视台RTL热播的纪录片《Bauer sucht Frau》反映出,农民找媳妇难在德国也是一个普遍的社会问题,那么您是否认为,这也是酿成本片农村买卖婚姻中主人公悲剧的主要原因呢?
Herr.Dr.Jari Grosse-Ruyken:当然不,我想最主要的原因还是由于法律不健全和农民的思想问题吧。
华商报:中国今年在世界上受到极大的关注,中国举办奥运在电影界期间也是讨论主题之一。在奥运圣火传递期间在世界范围内屡有抵制奥运的活动,中国官方媒体称这是一股反华势力,作为一位对中国比较友好的汉学学者,您认为这股势力是否存在,如果存在的话,它针对的是中国政府,中国共产党还是中国人民?
Herr.Dr.Jari Grosse-Ruyken:肯定不是中国人民,我们知道中国现在有不少的问题,包括环境污染,民主化问题,但是西方用了几百年的时间采取的的成果你怎么能要求中国用几十年就发展起来呢,这也是不现实的,而且中国是一个历史非常悠久的国家,而她的文化传统是和西方完全不同的一个类型。事实上德国现在民主方面也有不少问题,而在瑞典则实施的比较不错。德国一些媒体有时非常极端的报道中国的负面消息,比如《Spiegel》我就非常不喜欢。
华商报:Herr.Mueller-Hofstede,您是主办这场电影节的项目经理,是什么促使您关注中国电影节呢?
Herr.Mueller-Hofstede:我是20多年前学习的汉学,现在我的汉语水平可能和李扬的德语水平差不多(笑),中德之间的联系越来越紧密,不止是经济或者政治,文化的交流也非常重要,举办电影节正是能起到这样一个良性的作用。
华商报:李扬,您在介绍影片的时候一再的强调您拍摄这部影片,只是为了表现人的复杂性和生活中的盲点,但是在影片文明和野蛮的冲突中,个人的命运在传统的习惯力量和法治不健全等社会现实问题面前表现的那么惨烈,您认为仅从人性的弱点去解构一个社会问题是否足够呢?
李扬:每个影片的拍摄都有他特定的历史背景,《盲山》是中国90年代由于市场经济对中国社会冲击产生各种社会问题的一个真实缩影,我不想具体谈有这样那样的问题,这样往往最后会变成一种口号。事实上中国现在已经意识到这个问题,包括现在经常提到的“以人为本”实际上在中国的唐朝就已经出现,那时候世界各地的人都可以在朝廷做官,中国实际上是一个非常开放的国家,人与人之间也不会像影片中表现的那样冷漠。

以下是观看完影片《盲井》之后中德两国观众与本片导演李扬现场围绕中国社会现实问题以及电影审查制度展开热烈讨论的现场记录:
中国女士:李扬先生,我作为一个土生土长的中国人,我觉得我可以基本体会您这部影片所要表达的东西,但是据我观察,这次到场的朋友们,将近百分之八十都是德国人或者说都是外国人,我的问题的是:您觉得他们可以理解你这部片子吗?您认为他们会不会误认为整个的中国都是这个样子呢?整个中国社会大环境:贫穷,落后,公民目无法纪,道德沦丧,人与人之间冷漠无情,互不关心。。。
李扬:我觉得,首先我们要充分相信德国人的智慧和他们的欣赏能力。他们肯定明白,首先这是一部记录中国九十年代初的一个影片,其次这件事发生在一个偏远的中国山村,而不是 发达地区,不用我多说,我想每个人都能深刻的体会到中国的变化、发展,都不会再去用老眼光看问题了。
德国女士:请问李扬先生这位妇女在中国最终真的会被判处死刑吗?
李扬:这个问题很难回答,因为在不同时期的中国,最终判死刑与否,都是不一样的。我只能说在90年代,她很可能判处死刑。(在场的人一片哗然,似乎觉得太过不可思议)我之所以把这部影片做成一个开放性的结局,也是基于这样的一个原因。因为,首先我自己也不知道雪梅会不会被判处死刑。其次我希望能给大家一个想象的空间,因为一部影片要给大家的不单单只是一个纪实,更重要的是发人深省。
德国女士:李扬先生,您好,我听说中国的电影是很喜欢”HAPPY ENDS“的。为什么您的这部影片恰恰相反呢?
李扬:事实上现在呈现在大家面前的这个结尾并不是我在中国送去审查的那个结尾。那个结局讲的是,最终雪梅被警察解救了,但是孩子必须留在那个山村。
(全场又是一片哗然 马上就有一位德国男士提问中国电影审查的现状)
李扬:直到现在,中国还存在电影审查制度。这个问题由来已久,我的第一部作品《盲井》在2003年就是禁片。可是我们还是可以看到中国的电影审查制度在进步的,时隔几年这部《盲山就通过了审查,这个也就让我们看到了希望,看到了中国未来发展的希望。既然大家都对电影审查制度这么关心,那我就来说说电影审查,电影审查制度由来已久。在美国一直有个审查电影的《海斯法典》,这部法典直到本世纪50年代才被废止。我在这不想举德国的例子,举一个意大利的例子,意大利在1985年以前,所有接吻的镜头是都要被剪辑掉。
德国女士:请问李扬先生,您这部片子的演员都是如何挑选的呢?
李扬:这部片子,除了女主人公雪梅是北京电影学院的学生,也就是真正意义上的演员,还有那个男老师是演员之外,剩下的全部都是真真正正的农民。
中国男士:李扬先生你好,大家好,我向大家真实的阐述一下现在这个山村的真实情况。我是从荷兰赶过来参加波恩中国电影节的中国人,我的家乡就在距离这个小山村100公里的地方,我在出国之前的工作就是给这个山村以及周围地方铺设网线和电话线,我想说的就是现在这种情况在这里是不可能发生的了,因为一个电话,一条短信,一封邮件就全都解决了。
李扬:首先我要先感谢在座的各位,能来参加这次中国电影节的开幕式,今天来观看我的影片。 其次我很感谢提问题的朋友 特别是提一些”尖锐问题“的朋友,你们之所以关注这部影片,关心这个剧情的发展,并且想知道这个真实故事的结局,都说明了你们关心中国,关注中国,最大的原因就是你们爱中国,中国有你们这样的朋友,我感到非常的高兴。 也许大家也发现了,在这部片子里没有真正意义上的好人与坏人,个人有个人的无奈,这可以说就是改革开放带来的冲击吧。中国这样一个注重传统的文明大国,以前不是这个样子的,中国的文化最讲究人与人之间要友爱,要互相帮助。但是在资本主义大潮的冲击下,很多人传统的道德观念全都不复存在,而只剩下利益和金钱了,这也就是我们很多人痛心并且想极力改变这种不正之风的初衷。而且,我也认为,只有经得起批评,经得起考验的民族,才是强大的民族。只有能接受不同思想,吸收不同意见的民族,才是伟大的民族,真正的兼容并包才能坚韧的屹立在世界民族之林。
一醉莱茵选帝侯

TOP

电影结束后李杨导演回答的非常精彩,也给观众的疑惑一个解读。
引用 著名战地摄影师James Nachtwey的一句话“去见证痛苦和悲伤就是一种爱的行为。”
俺的博客http://darkbleach4ever.blog.sohu.com/

TOP

原帖由 大家都叫我狗哥 于 2008-6-29 00:21 发表
电影结束后李杨导演回答的非常精彩,也给观众的疑惑一个解读。
引用 著名战地摄影师James Nachtwey的一句话“去见证痛苦和悲伤就是一种爱的行为。”

看了这句话,突然想起很久以前的一篇报道,说马路上有一个阴井盖子缺失,然后就下暴雨,雨很大,很快就没过了马路,行人就看不到马路上有一个洞,有一个摄影记者就守在马路旁边,举着相机,结果就被他拍到,有一个骑自行车的,因为没有看到这个洞就摔倒了。然后这张照片就登报了,然后这个记者就被乱骂了。

TOP