钓鱼台风云(2): 这份感谢状是真的???

Ampelmann

日本网络上正在流传的一份中华民国九年（1920年）中华民国驻长崎领事给日本的感谢状，无法判断真伪。
) j  V5 v6 i+ w0 \( E1 X+ q' ^, P; ~
感谢状全文是：“中华民国八年冬福建省惠安县渔民郭合顺等三十一人遭风遇难漂泊至日本帝国八重山郡尖阁列岛内和洋岛承日本帝国八重山郡石垣村雇玉代势孙伴君热心救护使得生还故国泃属救灾恤邻当仁不让深勘感佩特赠斯状以表谢忱”署名是中华民国驻长崎领事冯冤，日期是中华民国九年五月二十日。
" D9 N9 H7 e0 O7 M4 X2 `7 awww.csuchen.de; Z# n2 b" X2 K: T9 {$ P3 c# d
; P; ^$ p$ o2 v' f  b" X
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20100924/dms1009241604021-n1.htm, p  t" i' x( L# N7 g( l

% A0 L/ v; K- _/ ^4 t( k