|
 
- 积分
- 1771
- 威望
- 419
- 金钱
- 1
- 阅读权限
- 70
- 在线时间
- 124 小时
|
2#
发表于 2009-8-19 11:48
| 只看该作者
德国警方搜查中餐馆一案引起中国官方关注，但海外媒体报道有夸大误导之嫌。
2 i! k1 R* H& f+ {& S. |+ Z
, g4 S5 \1 n9 M O! w" j人在德国 社区/ r I4 k- C8 h L: S% x1 m9 x$ k
德国警方周一统一行动，在全德搜查180家中餐馆和华人住所一事，经海外媒体报道后已惊动中国外交部，中国外交部并责成驻德领使馆对此进行追踪调查。
7 r8 t4 q* Q9 X6 s5 O6 ?$ j/ m1 W5 _www.csuchen.de: V s# ~; s8 J9 m9 P
www.csuchen.de0 e. D3 }8 h! W- A
周一晚间，BBC中文网，法广中文网，德国之声中文网均以“德国警方大规模搜捕中国偷渡客”为题进行报道，但其内容几乎都是不加分辨的转自海外媒体，而其标题和内容也多有夸大和误导之嫌。( I0 ^ S0 k! e' i# \) z9 a
" R1 C% v! H0 l: o" K2 d2 @$ C人在德国 社区www.csuchen.de6 [! b0 l) k3 T, T) K2 Q: u
BBC中文网的报道还将德国警方的这次行动和中国黑工，黑客及留学生问题等联系起来，则更显得是捕风捉影。法广中文网的标题“德国破坏庞大中国非法移民偷渡网”也和事实完全不符。德国之声中文网则报道，“此次大规模搜查行动的对象除了涉嫌从事工业化和团伙式偷渡的人员外，还包括"剥削劳工的人员走私"”，这个表述是原文照搬德新社报道，但却忽略了警方和检方在此类问题的文宣处理上，往往故意“言过其实”的情况。
# ~" S( {9 x1 I' P; C, S- I3 k人在德国 社区! P6 `/ |; k% O; z
% P2 W5 b+ `9 U# G& C# ]作为三家以华文读者为主要对象的媒体，在涉及海外华人切身利益的新闻报道上，却采取如此草率之处理方法，实在令人遗憾。
1 J6 \2 ~) Q5 D( |: c! e" {人在德国 社区人在德国 社区% S4 ]( F% ?" a ~
+ k3 \5 c- p$ Z: D
据欧览新闻了解，德国警方的这次行动只是由汉诺威地区一个华人劳工中介公司案引发。但检察院向欧览新闻明确表示，涉案对象是在德国合法注册的中介公司，其经营的劳工中介并非非法项目，而其他涉案机构和涉案人员也分别是在德国合法经营的中餐馆和获得德国签证来德合法工作的中国厨师，所谓大规模搜捕“偷渡客”的说法并不准确。周一下午的全德突击大搜查中，没有任何人员被捕就说明了这一点。4 |: l' v5 B3 p+ c6 u
6 B& e6 y/ a5 I( M, A5 @6 r5 l- @8 r
. u, S2 Q% A6 d4 K9 Y5 y& O* \1 X+ n周二下午，下萨克森州检察院在接受欧览新闻采访时表示，对于这家中介公司和相关中餐馆的怀疑主要集中在其引进劳工时操作程序的非法性上，以及中国厨师的明显低于市场平均水平的超低工资问题。www.csuchen.de1 }# H0 C) J: d6 D( j
8 {' Z! L, B, {/ P/ a' I8 k9 o. Q% V. R8 p8 h$ Z
负责此案的下萨克森州检察院发言人在接受欧览新闻采访时说，周一的搜捕行动涉及德国各地80家中餐馆，以及这些餐馆主人和厨师帮工的100个住所。检察院明确表示，被搜查的80家中餐馆都和汉诺威地区被查封的一家中介公司有业务联系，这次行动只是为此案搜集证据。www.csuchen.de' S- B" R- E& R6 n4 N
' j4 B# v' `/ k6 }人在德国 社区+ x! @/ \' S) ]
该发言人同时向欧览新闻表示，这个公司经营的劳工中介业务并不违法，而前后十年间经过其介绍来德工作的一千名中国厨师也都是持有合法签证入境，并且确实在入境后从事厨师工作。也有不少厨师在德工作一段时间后已经离开德国，但这位发言人表示，并不知道这一千名中国厨师中还有多少人至今还在德国工作。
( k% g. j* t, P# T% s* U4 Q4 Q/ e
6 O: Y4 L' Z6 B* o3 c
. S% H9 v5 t) G" b人在德国 社区目前，下萨克森州检察院对于这家中介公司和相关中餐馆提出的主要指控是，中介公司在为厨师办理来德国工作签证时，使用了一个和事实不符的“假合同”，而餐馆和厨师之间还订立了另外一份合同。此外，中介公司和餐厅还涉嫌向厨师支付远低于市场平均水平的工资，对厨师进行了“剥削”(Ausbeutung)。
- s! |& g6 a. x6 a
8 F6 j. M/ K) t( U/ ]: F* `: c人在德国 社区www.csuchen.de z; P" h4 E- k8 [% [! ^6 R" x* I
下萨克森州检察院发言人说，以上行为根据德国刑法典第233条都是违法行为。检察院并称，警方的行动“对厨师完全有利”。
& v, y( z5 i* ^www.csuchen.de
* ^7 v" |- j0 y$ i* w$ o* Gwww.csuchen.de
5 X- h5 Y k, C+ @5 F/ D& x# i经欧览新闻了解，德国刑法典第233条涉及“以剥削劳动力为目的的人口贩卖”罪(Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft)，涉案者可能被判处6个月到10年的有期徒刑，而协助者则可能被判处3个月到5年的有期徒刑。
# \1 a# N) ~( T% w
& [! b4 z( U4 g4 D3 L# `人在德国 社区" \2 i/ C! l" ~- u6 E
下萨克森州检察院发言人称，通过周一的搜查已经掌握部分证据，但相关资料的翻译和分析还需要数周乃至数月的时间。
4 {1 u3 S* }) k% _' twww.csuchen.de
a3 h0 l! e& @! M% w/ h
2 q- ~5 Y9 C" ?" v, q5 c/ Y2 \对于欧览新闻提出的，大规模搜查中餐馆以及媒体的相关报道，可能会给已陷入危机的中餐业带来负面影响的问题，下萨克森州检察院回应说，搜查行动已经考虑到尽量降低对餐厅营业的影响。检察院并不愿说明，将来是否还会有更多的搜查行动。
" g$ T; d# w2 f) c. ?. nwww.csuchen.de
- v* a% g ]9 bwww.csuchen.de人在德国 社区3 n/ b& g* x7 u2 R' r( g
本周一的大搜捕，德国警方既没破获也没破坏任何中国“偷渡客”网络，其主要目的也仅仅是搜集双重合同和过低工资的证据。 |
|
