[中国新闻] 奥运狂风“刮得”北京面目全非？

日月光

英国《经济学人》最新一期载文《奥运狂风“刮得”北京面目全非》，摘要如下：  
* X. l3 B5 p3 c/ w0 C6 T5 E" L( \; e
　　中国首都过去这些年的变化可以说让人瞠目咂舌，今年更是让人眼花缭乱。年内必须完成的建设任务包括：十几个奥林匹克体育中心；横穿整个北京城的地铁运输系统；一个大型的飞机场；以及北京城中心由于遭受广泛批评而拖延了一段日子的大型鸟巢主体育场（法国人设计的）。奥运会狂风吹遍整个北京城，北京经济蓬勃发展，房价也一路飙升。很多人担心，北京经济和房价是否能平稳“着陆”。 ) K9 _- ~4 K' f

' P' O( }, v" T8 \; l. L人在德国 社区　　作为主办奥林匹克夏季运动会的城市，盛会举行前，它往往都经历一场经济腾飞。北京奥运会离开幕还有18个月，去年中国经济增长速度是10.7%，而北京的经济增长速度则为12%。中央政府领导人也担心这样的速度可能导致严重后果，但却不愿意“使劲踩刹车”。
- t4 _5 S: I" q/ S2 j
; H2 L% h0 [. Swww.csuchen.de　　据悉，两会将通过限制投资、冷却房地产市场的政策。根据中国媒体的报道，两会还将为今年的经济增长速度定在8%左右，这比去年的经济增长速度下降不少。鉴于中国整体经济增长速度为8%，北京也将2007年的GDP增长速度定在9%左右的范围。 2 U& p: l1 P4 n4 N) F# C: w

4 y. I$ [" I, q7 l0 h( K( t人在德国 社区对北京领导人而言，北京经济的膨胀也让他们不好受。低收入家庭对北京房价的抱怨声越来越大。1月，北京房地产指数增加了9.9%，这是对中国70多个城市进行调查的第二高房地产指数。
) ^6 X) Q; d; V; F9 v! m; r8 X* Y- `/ ~$ S% B
　　投机者认为，由于政府加强对土地供应的管理，人民币升值速度慢，房地产价格因此居高不下。另外，北京政府为了奥运期间不让人看到大型起重机和尘土飞扬的建设场面，已经不再设立新的开发项目。这导致房地产供应减少，房价飙升。 7 u# |& \1 }5 f! k' }- x  W

3 N0 u, F/ j3 l, X1 R+ Y' X　　根据本周的媒体报道，中央政府将召开特别会议讨论抑制北京房地产市场的方式，所提出的建议包括增加房屋供给以抑房价。周二，北京市长王岐山宣布增加平价房的建设力度。不过，到现在为止还不清楚这些房子什么时候投入市场，它们是否能影响北京的房价。对北京市政府而言，高房价意味着高税收，这对政府来说也是一个舍不得丢弃的香饽饽。 - U7 m' `: z2 Y3 A7 G8 G- f

' {( m% i% T0 J/ V$ hwww.csuchen.de　　自2003年，奥林匹克运动会为北京经济增长提供了两个百分点，官员认为，奥运结束之后，新基础设施建设将继续让北京经持续增长。然而，观察家对此深表担忧。北京两名学者在《中国国情和国力》杂志上发表文章说，奥林匹克运动会结束时正好与中国经济回落碰在一起，这可能加剧北京后奥运会的经济萧条的危险。