法律控告程序截至周六：《明镜》周刊及《沙粒原理》作者，快快行动吧，同胞！

...........
各位csuchen的朋友，各位中国同胞，所有起诉资料都在这里了，$ @  R  p2 y9 s: Z3 ~3 p
附件是相关起诉书，请下载然后传真或者邮件形式发到法院。
$ G) G# X5 i( l: y/ g
...........
刑事控告《明镜》周刊及《沙粒原理》一文作者
; g. O7 \) C. s) F7 N
各位在德同胞：
6 q% |# P) l$ T
本周一出版的《明镜》周刊没有对我们11月10日在汉堡抗议活动时递交的抗议信中的补救要求作出任何反应。鉴于此，我们计划于本周向《明镜》周刊及其所有需要负责的人员提出刑事控告和刑事处罚申请，同时申请附带的民事赔偿申请。我们将就以下刑事犯罪嫌疑提出控告：1）德国刑法典第185和186条的侮辱罪和诽谤罪，2）德国刑法典第166条的对他人宗教信仰和世界观进行辱骂罪，3）德国刑法典第130条煽动民众罪，4）德国刑法典第104条破坏外国国旗和国家象征标志罪。
" c5 s6 p; F- U) V( C2 _
德国法律对于侮辱罪和诽谤罪的刑事追究以被害人在伤害发生之后三个月内（本案的最后刑事处罚申请期限为下周一11月26日）主动提出刑事处罚申请为前提，相应的各种赔偿，包括对物质和精神损害的经济赔偿，只有提出刑事处罚申请者才有资格在刑事诉讼程序结束、被控告方被判处刑罚后获得。所以，我们决定明日下午公布我们起草的刑事控告和刑事处罚申请以及附带民事赔偿申请书，作为控告方，先署名中国留德学者学生团体联合会、该协会主席何星个人作为留德华人中的企业职员、黄礼登个人作为在德中国留学生、周坚个人作为在德中国商人。但任何看了刑事控告和刑事处罚申请以及附带民事赔偿申请书，愿意参与此次刑事控告和以后的刑事诉讼的在德留学生、学者、商人，都可以给我们详细的个人住址，并在此申请书上签名，参与到此次控告和诉讼活动中来。
人在德国社区" D1 }% s6 `5 D: ]4 a, F. H
如果不能在柏林参与签名者，也可以下载或拷贝我们的申请书，将控告和申请人改为其个人姓名、地址，签名后，最迟在本周六，通过DeutschePost（德国邮政是官方认可的邮递单位）挂号寄到申请书上给出的汉堡检察院地址即可，汉堡检察院应当会按照德国刑事诉讼法相关条款规定，将对同一案件提出的所有同类控告和申请归总为一个案件进行审理。请务必保留好挂号信的存根，作为及时提出刑事控告、有资格参与诉讼的书面证据。

在柏林的留学生和华侨们如要参与，我们将在11月23日周五12：00-17：00，在柏林工大食堂底楼等候愿意参与共同诉讼者签名。6 y2 Z) c( ?# E! Z5 C
人在德国社区; f# q, w4 A. F" V& z
周坚2007年11月20日于柏林www.csuchen.de: j& e2 M' R& K/ l" G5 q; y
...................................人在德国社区; R. i% g. s! o

以下是我和黄礼登两人今天最后推敲修定的刑事举报、刑事处罚申请和附带民事赔偿申请书的草稿，供大家参考。人在德国社区( p- L' W* O' z# x
人在德国社区7 N: o3 [9 I2 L4 B; v4 Q$ A
各位如愿意加入起诉明镜及其相关人员，可以拷贝此份申请书，将上面的申请人改成自己的名字、地址，在申请书最后签上日期、姓名，然后挂号寄给申请书上给出地址的汉堡检察院，建议最好同时按上面的传真号将此申请书传给汉堡检察院。请务必保留好挂号信存根和传真发出证明。www.csuchen.de7 R6 J0 |1 v* x! |7 U: H- D

由于是刑事举报和刑事处罚申请，目前不需要任何诉讼费用，只需要等待检察院的回复，看其是否受理，对明镜进行刑事调查。

最好是以个人名义签署此申请，因为按照德国法律，个人尊严只能由个人作为权利载体，社团是否具有类似的人格权，案例中有分歧，所以，社团如果出面，只有把握对于刑事控告中除了侮辱罪、诽谤罪以外的其他罪名成功提出刑事举报和附带民事赔偿，不过，放弃尝试的机会是最可惜的。
2 ~, V) o" Y# X1 ~
由于时间紧，本人可能留下一些笔误或语法错误，希望大家给予指教和更正。不过，如果因为时间紧，没有时间更正错误，如果存在的只是些不会引发误解的错误，在司法程序中是不会影响司法诉讼结果的。+ S' K% l# ^( T% |( e$ j) X; g
人在德国社区$ j5 t& E# X5 X. ~  k" G/ ^
请大家务必记住：最迟于周六挂号寄出此举报和申请书，以保证下周一到达汉堡检察院，以免错过针对侮辱罪和诽谤罪的三个月的时效。6 K. b+ A" E% k: p
www.csuchen.de5 k/ h* O+ r6 m  _8 n
人在德国社区" H# B$ K4 {5 A. R& C
人在德国社区# `: Y- v) F. F3 }# m9 v
周坚2007年11月21日于柏林) f( v+ h- p* ]  z+ ~+ I3 |

...................................# M/ T) ]) `( \1 o6 W; u

大家好！$ `5 l6 F' b) Z! f) j

www.csuchen.de# _9 C, S$ L9 w+ p% C! o
何星发了很多邮件介绍这次明镜事件的有关资料，我总结一下各方论据，列张表，希望能对大家作出决定有所帮助。最好理事会能在星期四就作出决定，现在时间已经很紧了。

人在德国社区6 M/ d4 P2 m" J1 ^8 j- d, W
背景：
5 t, n$ {  ?+ L3 T8 W2 F7 G
明镜8月26日刊封面标题：黄色间谍，其中有几篇关于攻击中国的文章，最重要的是《沙粒原理》一文，其中约三分之一篇幅抨击中国知识产权保护不力，三分之一说这是政府有意支持形成的局面，有文化传统，三分之一说在德学生、学者、德企员工绝大部分依赖于使馆，所以极易成为技术间谍。前两部分且不说，第三部分中有很多地方的描述是错误的。对此，何星和我代表团体联合会发起了两次华人社团内的讨论，之后于其他华侨华人社团一道发起11月10日在汉堡明镜总部前的示威，活动很成功，何星和周坚向《明镜》递交了抗议信和我们的要求。之后经理事会同意我们成立了维权委员会，请周坚担任名誉理事并主持给委员会工作。但是至19日的期限，我们没有收到《明镜》任何答复。所以，我们必须在11月26日以前（周末还要除掉）决定是否以团体联合会名义起诉《明镜》。6 k- ?& M6 L' X8 k4 G2 y0 s
www.csuchen.de7 j' K1 |( S2 Q

/ e  z$ Y- k' @( R9 i" F
支持起诉的理由：$ t! x, J, s3 ?% n* E8 _! F
4 o& f" G& ?# _- O
1．这种捕风捉影甚至无中生有的报道如果不得到抵制只会愈演愈烈。冲突是必然的，不可能再韬光养晦下去，不出声更可能会成为牺牲品。人在德国社区" X* O8 m0 M! |
5 }0 {! A5 u' [- w
2．《沙粒原理》中有多处硬伤，与事实不符，可以找到数据说明。

3．《沙粒原理》提到几名当事人，他们如果出面胜诉希望大。即使他们不出面，也有先例以普通在德华人身份起诉。
www.csuchen.de  |" ]8 J# v" t  u$ g# Y
4．可以一直上诉到欧盟法院，无论结果如何，这一过程可以唤醒同胞的维权意识，积累维权经验，没有实践永远不会自然而然知道。
9 C$ y$ k$ ?* x! v& P: a# T0 I8 l
5．唤起德国媒体的注意，停止不实报道。
人在德国社区9 k% S$ a/ \9 s0 F6 D( u1 P) r
6．已经得到一些捐款以及国内外中文媒体的报道。
. @( _1 \% k$ F
7．有华人律师愿意提供支持（不是Presserecht专业律师）。

: a. W! A' R1 J
7 j! A- S+ m; T' l$ Y9 m
反对起诉的理由：9 t/ |9 U/ C( o6 x) u

1．讨论中有人认为，偷窃技术的行为是存在的。德国媒体只是想提醒企业注意。2 L- ?& e% ?7 k" c2 j

2．不论《沙粒原理》中有多少与事实不符的地方，德国媒体都很有可能误导性的解读为“妨碍言论自由”
- g% ^; F4 Y& C3 a
3．《沙粒原理》中具体提到几名当事人如果不出面，而只是以普通在德华人名义，胜诉希望渺茫。2 W. I+ g& T9 B) D+ s! m

4．检方如果不立案，只能私诉，经费不足。
# ^. h8 O) |6 d/ A% O  M
5．这次报道有政府背景，德国媒体在类似问题上会有明显的倾向性。0 T% Z3 H+ |4 O% A" P
人在德国社区' H5 K* Y* {# T4 H) \7 p! [9 E( a
6．作为起诉人或者协会，可能会受到刁难
- B0 a* e1 @6 n% X& e
7．没有得力德国律师。

目前方案（我听说的，请周坚、何星补充）：
% l' y3 N# I% o% {1 l) n7 K
做一个Musterklag：由团体联合会作为协会（现在需要理事会同意），何星（在德员工）、周坚（华商）、黄礼登（学生）就刑事犯罪嫌疑提出控告：

1．德国刑法典第185和186条的侮辱罪和诽谤罪人在德国社区1 ?) R1 V1 A5 G; y# h
www.csuchen.de3 c8 G$ X' [' w% \* L9 ^6 D
2．德国刑法典第166条的对他人宗教信仰和世界观进行辱骂罪4 V0 N# t* {8 A; d+ o8 Q
1 w, B/ Z) t4 ?- A% f: _3 ]
3．德国刑法典第130条煽动民众罪www.csuchen.de  a' K- c6 J$ U2 C* d5 }6 e
2 |( Q: k" B& Z
4．德国刑法典第104条破坏外国国旗和国家象征标志罪。) m1 \' c7 U* O
0 h4 d& [  [9 R$ J/ x! S

我个人观点：# @0 J- V: O6 P. D7 n) k
www.csuchen.de( A9 r$ q9 N9 @6 g& L
支持以团体联合会名义起诉，理由：

1．根据章程，维权是我们的责任之一。! m3 U; ~4 K& B8 _: @% T

2．团体的力度远大于3个个人，有代表性，说明至少有很多华人感到受到了诽谤，而不是“几个敏感的人”。
+ c; d9 m1 v) n  [* A6 o$ o- L( c8 d
3．华人社团有现在的团结和热心不容易
www.csuchen.de/ X4 x4 l2 g, A* m1 V  G! ?
4．何星反正要起诉，工作量不会更多Jwww.csuchen.de: I; m# P6 Q2 q1 H

请大家尽快发表意见！
' r% H8 [* b# J6 P& }
www.csuchen.de' R8 z9 N! m' U: ?  o- D0 P

祝好！人在德国社区8 I# Q  F; \- \1 b5 E

, M2 H% R% i) b% _

倪诚) p$ {3 t. n$ W! |$ Y

StrafanzeigeStrafantragSchadensersatzantrag.doc (114.5 KB)

AnAlle2007Nov22.doc (31 KB)

★2020 SinoJobs Career Days 中欧企业招聘会（斯图—3月27日、杜塞—11月4日、慕尼黑—11月6日）门票免费预定★

toothy

顶级富豪

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 30825
威望: 8492
金钱: 2
阅读权限: 110
来自: 法兰克福
在线时间: 1858 小时

2^#

发表于 2007-11-20 22:03 | 只看该作者

德华旅游 😊东欧六日风情游，339欧起探寻东欧捷斯奥匈神秘色彩😊

希望能申诉成功。

德华旅游 ★“意”往情深 ★ 399欧起 ★ 意大利6日追寻经典之旅

TOP

quelle

至尊大富豪

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 55178
威望: 8373
金钱: 4
阅读权限: 120
性别: 男
在线时间: 6752 小时

3^#

发表于 2007-11-20 22:07 | 只看该作者

德华旅游 △△ 西欧五日经典游309欧起 △△ 魅力西欧，手心瑰宝！

各位同仁：

最近一直在为做好诉讼准备而努力，没有太多时间参与讨论。

大家对于德国法律有些误区，特别是一些同仁身边各种身份的德国人都有些这样或那样的看法，但都不是真正解决问题的，不少甚至是极有误导性的。

其实，我准备走的诉讼之路是考虑了最糟糕的经济状况和没有律师代理情况的，即使这样，我们也有希望把至少一审坚持到底。www.csuchen.de' a6 J2 `: c5 x0 v! u' i

（1）经费：由于目前所需采取的法律手段是提出刑事举报和刑事处罚申请，不需要任何诉讼费用，只需要等待检察院的回复，看其是否受理，对明镜进行刑事调查。

（2）每一位最迟在下周一将刑事处罚申请寄到汉堡检察院的人才会在一旦检察院正式公诉明镜后，自动取得获得附带民事补偿和经济赔偿的资格。任何人没有及时递交刑事处罚申请的人，从其他三项罪名中获得关联民事赔偿的可能性比较小。任何现在递交了刑事举报、刑事处罚申请和附带民事赔偿申请的人，可以随时撤回刑事处罚申请或附带民事赔偿申请，或以后随时退出刑事诉讼。所以，这几天如期提出这三项申请书是关键。人在德国社区( Q+ l7 W3 ?1 A! {8 t$ J4 l

（3）诉讼方式和程序预览：由于仅仅以新闻法为依据出发控告明镜属于民事案件，一方面成本高，另一方面最多只是获得对方给予刊登回应声明，或对方接受刊登更正、补充说明、给予经济赔偿等，给对方的惩罚并没有真正的分量。而且，通过民事途径，获得相应的补偿措施和金额的难度相对对通过刑事诉讼来说大得多。

由于明镜此次行为太过火，其文章中有太多不实报道和侮辱性言论，触犯了德国刑法典中多种罪名，这就给我们提供了一次较为容易回击的机会。如果我们按照目前的计划及时提出刑事举报和刑事处罚申请，并且按照德国刑事诉讼法第403和404条一并提出附带民事诉讼，那么，我们不仅是不需要请律师就能行动起来，而且先是很省钱的，最后如果打赢，所能获得的补偿只会比通过民事诉讼多，而且容易获得，因为以对方触犯刑法为依据，获得补偿的法律条件就简单得多。% K0 J) l0 ^% Y; r

目前走刑事诉讼的路也是最简单的，大家都不需去汉堡，只需要我们每个人或社团最迟在周六挂号寄出我们属上了各自姓名、通信地址、签了名的刑事举报和处罚申请及附带民事赔偿申请书，以保证使其最迟下周一寄到汉堡检察院，那么，我们刑事控告明镜的四种罪名中仅有三个月追诉期的侮辱和诽谤罪就不会因为过期而无法起诉对方了。至于其他三种罪名，时效还不会很快过，我们目前的时间紧仅仅是因为为了保证能够追究对方侮辱这类罪行。& _0 H6 `+ q8 F5 m' e9 h

对于刑事举报，只要提出的嫌疑理由充分，检察院有义务开展刑事调查，我们还挺省事，可以从容地做好最坏情况的应急准备。% J8 H) H$ ]+ K7 r
9 z/ F. W. G( X5 R$ K
如果汉堡检察院认为犯罪嫌疑不充分而不受理，他们必须给出具体理由，这就有利于我们对症下药地研究回应策略和法律规定，一旦对方是无理拒绝受理的，那么，我们就更加占据道义的上风。而且我们可以向汉堡总检察院提出一次Beschwerde，争取其接受我们的抗诉，责令下级检察院受理此案。同时，这样能争取到一些宝贵的时间，可以加深我们对此案的研究，争取更多的媒体和经济支持等等。

最后，如果总检察院拒绝驳回我们的抗诉，那也仍不是失败，只是意味着就侮辱罪需要采取私诉途径进行法律诉讼。; v* _- L4 `% j0 t8 z+ ^7 w

私诉程序我已经有基本研究和准备，每人只需预交30欧元庭审费，汉堡相关的有管辖权的区法院就必须受理。然后进入一个调解程序，要预支并不高的调解费，调解无果的话，才开始正式的私诉。这种诉讼不影响获得任何合理的民事补偿措施和经济赔偿。
$ n& O" f( U8 C, _5 C- T
不过，我们所提出的刑法典第104，130和166条罪名，检察院除非认为犯罪嫌疑不足而终止调查，否则，这三种罪都必须是检察院进行调查和起诉的，没有私诉。公诉中，我们将可作为受害者以Nebenkläger形式参与诉讼。* B2 {- L% p2 _; _5 L
www.csuchen.de2 g, Z+ f: X- z5 ]" {0 H# P
此外，第104条侮辱外国国旗和主权标志罪只有在当中国与德国目前存在互相保护国旗等主权标志的条约的基础上，才能得到追究。

由于德国法律很复杂，大家千万不要轻信道听途说的意见，误认为德国新闻自由、言论自由等是无限自由的。其实，德国许多司法解释和案例都明确指出，这些基本权利是受到一定制约的，特别是在基本法第一条第1款保证的人格尊严或其他人格权利面前，如果一种言论或新闻报道事后被证明是虚假的事实声明，或是纯辱骂性的、或实际上严重侮辱了他人或当众降低了他人的人格，那么，这种言论行为就不再享有自由，违法者就要承担相应的刑事或民事责任。这也是为何我一再提醒大家，人格尊严是最高基本权利的原因。具体许多法律规定和解释我们以后有机会的话，我可以通过讲座的形式给大家做一个基本的介绍。
" D: X. O! U5 ?# U/ U. f
（4）诉讼主体：此次最好是以个人名义签署此申请，这是因为牵涉到四类罪名中的侮辱罪，侮辱罪按照德国法律是侵犯和降低了他人人格权利的一种犯罪行为，而个人尊严被认为只能由个人作为权利载体。+ e: `' _2 `8 }. z" `# Q
人在德国社区( n. a( F# R+ Y* W5 y
社团是否具有类似自然人的人格权，案例中有分歧。所以，社团如果出面，只有把握对于刑事控告中除了侮辱罪、诽谤罪以外的其他三种罪名成功提出刑事举报和附带民事赔偿，不过，放弃尝试的机会是最可惜的。而且，社团出面主要还是象征意义大于实际意义，一是尝试一下程序，积累一下经验，二是做给媒体看，所以，对社团为主体进行的诉讼必须有一个现实的估计。一般社团章程都会有规定，社团进行诉讼前必须有一个董事会决议，同意社团进行一项诉讼，那么，该会的法定代表人，例如主席、董事长等，就是全权代表社团进行诉讼和应接他方诉讼的人。所以，大家必须抓紧做出CASD e.V.是否以自身名义提出诉讼的决议。' _, J2 i# c- \( B

为不至于使同胞丧失其可以享有的诉讼权利，我建议大家马上发动有诉讼意愿的会员个人或其他学生、学者、华商个人下载我们的申请书，更改一下信头姓名、地址，签上自己的名字，挂号寄出，就可以保证自己的合法权利不会因为自己的不作为而失去。# M3 L4 L- ]$ S. t$ c# I

我们进行榜样诉讼的考虑主要是，有不少华人缺乏法律知识，维权意识薄弱，所以对提起诉讼有不必要的顾虑。所以，我们至少保证有几个相互比较团结的核心人物来打这个样板诉讼，打赢了从名义上也是极有价值的。这一点我们必须从一开始就对媒体说清楚。' M& T0 v' C% Q7 U2 s. o: G

至于克姆尼茨大学的五位同学，并非只有他们才有胜诉把握，其实这是一种误导，明镜的行为已经构成了法律上所谓的集体侮辱行为，这样，不需要明镜明确点了某人名字，或直接侮辱了某人，也不需要明镜认识某人，凡是属于被明镜侮辱了的集体的任何一为成员认为自己被侮辱了，都有权提出诉讼。我们与克姆尼茨的五位同学的唯一区别在于，他们被侮辱的程度更为直接、更为严重，所以能够获得更多的经济赔偿。但是，任何人不能代替别人提出诉讼和赔偿要求，所以，这些同学由于受到大学的影响，过于顾虑采取维权行动，至今自我闭塞，对自己实际享有的合法权利并不真正了解，而且不知道或不相信国内媒体的力量是最能够为他们提供保护的力量的，导致可能自己放弃自己应有的合法权利，这是很可惜的。但是，我认为，我们应当坚持每个人从我做起，不强加于人的维权原则，而且他们五人不行动并不影响任何其他人的维权行动和胜诉机会。1 @0 v: i0 `5 Z
. ]. M7 H8 W4 x2 f4 P4 w
（5）诉讼法律依据和内容：请各位仔细阅读本人准备的申请书，有不理解的地方请通过电话或网络进行交流。( T# V8 o8 Y! r, ^2 u# Z
www.csuchen.de. I& ]+ F. O* x- |! y
注意：各位愿意加入起诉明镜及其相关人员，可以拷贝此份申请书，将上面的申请人改成自己的名字、地址，在申请书最后签上日期、姓名，然后挂号寄给申请书上给出地址的汉堡检察院，建议最好同时按上面的传真号将此申请书传给汉堡检察院。请务必保留好挂号信存根和传真发出证明。

周坚2007年11月22日星期四写于德国柏林

----太阳给予我们希望，给予我们能量，也给予我们能源。

★2020 SinoJobs Career Days 中欧企业招聘会（斯图—3月27日、杜塞—11月4日、慕尼黑—11月6日）门票免费预定★

TOP

quelle