[国际新闻] Leonardo da Vinci名画拟外借日本展出掀抗议潮

日月光

意大利佛罗伦萨的乌菲兹美术馆借出Leonardo da Vinci一幅名画给日本展览，想不到惹来轩然大波，在当地激发示威抗议怒潮。有国会议员更把自己反锁在美术馆大门附近的柱上，以抗议这次名画外借，因为担心这幅珍贵艺术品在运送过程中会受到破坏。
+ A/ e2 ]5 G7 Y
9 f% Y7 u" H( h, ~ 　　以抗议行动表达不满的意大利参议员阿马托与多名文化界人士指出，Leonardo da Vinci这幅十五世纪画作《圣告图》"Annunciation"太过脆弱，难以抵受长途运送的颠簸，有可能因此遭到难以修复的损毁。当地超过三百名政客及艺术专家曾联署请愿，呼吁意大利文化部长鲁泰利取消这项外借计划。
9 t9 U4 e' T6 F4 r& s0 Y
+ R' g( n) j7 P0 S( \# i! d 　　但鲁泰利强调，这次外借名画对意大利及佛罗伦萨都别具意义，好处多多。将展出这幅名画的东京国家博物馆七十年代亦曾展出过法国罗浮宫借出的名画《蒙娜莉萨》。《圣告图》定于13日装箱送往日本，将于3月20日至6月17日在东京举行的意大利之春文化展中展出。据说，有关单位为这幅文艺复兴时代的珍贵画作投保了1亿欧罗。这幅画宽217厘米、高98厘米，放在一个具有防震功能、并有控制温度及湿度装置的安全箱内。虽然工作人员小心翼翼，装备齐全，但是还是有很多人抗议为了商业理由，让艺术珍品面临可能遭到破坏的高风险。
& [$ J- X) c  A# M+ h( m  y3 Q* ?: J  \- n* {9 Y) @. ]3 L! W6 @
　　《圣告图》是当年仅二十多岁的Leonardo da Vinci于1472至1475间所画，描述天使长加百列告诉童女玛利亚，她已获选受胎，生子耶稣，即主所预言的救世主。玛莉亚平静地接受加百列的报讯成为这幅作品的基调，画面因而显得安谧而浓郁。
0 t. W. k. A  K% [) \" M8 A# Y, U  G6 r; `  j& |0 D  v+ m$ K! K. d
　　这幅油画在第二次世界大战期间，因安全理由，曾经先后被存放在巴黎及米兰。这次运往日本展览，将是画作自1945年以来，第一次离开佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。面对抗议民众不满的声音，乌菲兹美术馆只能说抱歉，他们强调会好好保护名画出国，保证它三个月后会平安回到意大利。
9 ^3 O0 g: ~. K& J8 c人在德国 社区! ~6 \1 J0 k0 B+ q, L9 |

% M& T8 t0 f' D4 _) X8 D6 P  Leonardo da Vinci's masterpiece "The Annunciation," seen here, wasset to leave a Florence gallery on Monday to travel to Tokyo despite protestsfrom many in Italy's cultural milieu, including the gallery's director.
: s3 V! p, u9 h  K; n
( Y/ F1 d. ?4 H( U2 A[ 本帖最后由 日月光 于 2007-3-13 20:11 编辑 ]