[中国新闻] 出口玩具问题多

日月光

出口玩具大量增加，问题玩具也随之增多，据“纽约时报”今天报导，美国今年到目前因安全因素回收的玩具共二十四种，每一种都是中国制造，而这项纪录已造成消费者保护团体、家长和当局的紧张。3 Z. i$ O8 n% \0 a6 O9 N

7 k% ]9 u0 p. O- @4 |" R9 ?: t当局上周下令回收一百五十万件中国制汤玛斯小火车头和轨道配件，这在进口商伊利诺州橡溪RC2公司过去两年的销售量当中占百分之四。这些回收的产品表层涂漆含铅，而铅会破坏脑细胞，儿童尤其容易受害。 ) _. V' [- e+ `( |( i
过去一个月当中，中国销美玩具回收的例子还包括一款搞怪假眼球，因为眼球内部含有煤油；有些玩具鼓和玩具熊也因为使用含铅涂料回收，另外有一款在摇动时会发出声响的婴儿手环，因为可能导致婴儿噎死而回收。 美国消费品安全委员会下令回收的中国制品，在过去五年增加了一倍，使美国去年回收产品总件数达到四百六十七件，创新年度纪录。 去年回收的产品中，大约有百分之六十是中国生产。公元两千年中国产品所占比例为百分之三十六。 报导说，回收中国产品增加，跟中国玩具出口量大增有关。据美国玩具工业协会表示，在美国销售的玩具当中，有七成到八成是由中国生产。 中国销美的宠物食品以及卖到全球的药品和牙膏最近都传出问题，在这个背景下，连串玩具回收的现象已经使得要求美国管理当局、进口商以及中国政府和业者加强落实安全规定的呼声升高。
5 [+ o$ S8 Y' ]) ]8 V www.csuchen.de; q8 n, ]# {* Y' t& k$ x$ V+ o
, O/ `3 K! V6 k, C6 y0 u0 F0 T
A toy factory worker in Dongguan, China, where some of the Thomas & Friends trains are made.
; `8 _7 a  x' `, ~3 F: vwww.csuchen.de
7 g1 b7 g' L& f* ~
, {- B* B) u' e% B人在德国 社区As More Toys Are Recalled, the Trail Ends in China
3 ?& W& V2 P, _3 f9 }7 y) [人在德国 社区
% K" e6 r& M- _WASHINGTON, June 18 — China manufactured every one of the 24 kinds of toys recalled for safety reasons in the United States so far this year, including the enormously popular Thomas & Friends wooden train sets, a record that is causing alarm among consumer advocates, parents and regulators./ H$ V: K: e* L& l2 B

: V6 j2 h0 g7 H  twww.csuchen.de
) c% m: C/ h$ OA worker at a factory in Dongguan, China, uses a marker to touch up the paint on toy trains. Several Dongguan factories make Thomas toy trains.+ w8 M) \1 m  g- J; R
人在德国 社区4 o( a" F* I' U5 \

1 Y+ x  u3 c5 s5 F1 DA worker closes a box of toy trains. Last week 1.5 million trains and components were recalled because they were coated with lead paint.