[中国新闻] 中国医生施妙手 朝鲜女兵复容颜

日月光

朝鲜最高领导人金正日上月接见为保护「标语树」而被山火烧伤的朝鲜女兵金英玉时赞歎道：「真是奇迹！真让人高兴！现在的金英玉比年轻的时候还要漂亮！」创造这一「奇迹」的中国医生，也获金正日赞誉「医术高明」。人在德国 社区, D/ v. Y, U- l1 I, o

4 a7 S- _$ C* X2 A) W) F金英玉也对中国医生的精心治疗表示感谢。她前后接受了大约10次手术，一系列手术都顺利完成。如今，金英玉对恢复容貌充满信心，女性爱美的天性也逐渐显露出来。7 N7 I5 F5 A+ q/ i4 ~

. P, V. f8 [  M9 N  z8 i/ S. D人在德国 社区近日，《世界新闻报》记者来到位于北京西山脚下、收治金英玉的中国医学科学院整形外科医院。该医院不但是中国最权威的整形医院，还是全亚洲最大的整形外科专科医院，朝方也是慕名而来。金英玉的主治医师、颅颌面二科主任滕利和他的助手卢建建，讲述了金英玉在该医院一年间的治疗和生活。人在德国 社区& \( A1 R$ O" T2 ?7 [8 R

# l/ |# I' c. E# o7 R& A4 A金英玉来中国之前，已经在朝鲜治疗了一段时间，2004年底来华医治后，中国医生发现她的烧伤程度比较严重：颌、颈、面部有大面积厚且硬的瘢痕，而且有瘢痕增生的倾向，周围的器官受到牵拉，造成部分变形，容貌变形比较大。不但如此，由于受到瘢痕挛缩畸形影响，金英玉的脖子抬不起来，转头、仰头非常困难。双手也布满了瘢痕，一只手的小手指屈曲畸形，只能弯著无法伸直。人在德国 社区4 r* y4 q: T1 ^1 h7 N

: ?5 A7 N' r9 y/ p$ K金英玉的另外两个被烧伤的战友金冠斌和金冠杰（音）也一起到中国的医院治疗，他们俩的伤势比金英玉还严重。朝方很重视他们在中国的治疗，当初，朝鲜驻华大使领著好几位使馆工作人员和从朝鲜来的相关工作人员，亲自送他们来医院，并对中国医生说：「这是我们的英雄！」为配合中国医生，朝鲜还派来一名医生全程陪同。住院期间朝方工作人员常来看望金英玉。
4 ]3 ^9 {" J- L) h$ O0 w4 l$ `# Swww.csuchen.de9 ?$ ]$ \1 A# ~& \7 C4 \' X
金英玉一入院，几个负责的医生立刻进行会诊，制定了一套最可行的方案。同时，他们还决定尽快治疗，缩短住院时间，为患者节省费用。第一次做手术时，院方把手术方案、手术风险、可能出现的问题和希望达到的效果详细充分地告诉了朝鲜驻华大使馆，朝方对手术方案非常认可，最后是由朝鲜驻华大使亲自签字同意手术的。人在德国 社区* z3 Q; R7 }5 y# W/ n
9 w" t% E2 O+ y& Z
由滕利主任主刀，金英玉前后接受了大约10次手术，在面部、颈部、手臂都埋了扩张器，整个治疗基本没有间断过，持续了一年左右。第一次手术就是面部颈部埋扩张器。卢建建介绍，扩张器就像一个塑料水囊，埋在皮下，刚开始是扁的，通过一次次注水，扩张器越来越大，皮肤自然也就跟著扩张，多长出来的皮肤就可以用来修复那些有瘢痕的皮肤。扩张器治疗一个疗程在3个月左右，每周注水两次，手术分两次进行。这种手术效果好但风险也不小，有可能发生出血、水肿，也可能造成周围神经血管的损伤，尤其是面、颈部这些神经血管分布密集的部位。
, V4 w5 |( v9 a( Q, nwww.csuchen.de  c% ?: ^3 y1 F% C4 \+ ~
扩张器手术目前在朝鲜还没有开展，因此朝鲜来的陪同医生非常感兴趣，在金英玉住院期间，他也顺便学到了不少技术。虽然是陌生的治疗方法，金英玉却没有因此而胆怯，而是积极配合著每一步的治疗。
  i$ [; E9 s3 n) zwww.csuchen.de
( r5 e0 G0 r) R: Z6 c  [0 H滕利说，金英玉从2004年底到2005年底在中国接受治疗，效果相当不错。经过多次手术后，她额头上的瘢痕基本修复，口角复位。一系列大手术完成后，医院还为她做了单侧眼角的悬吊，眼睑的瘢痕也通过重睑的手术解决掉，她比以前更漂亮了。
- N# j# n/ z  F% @, A; B人在德国 社区
, o9 f+ g, P7 i" N金英玉出生于1977年，有一个孩子，在治疗稳定期，她还回国探过亲。刚来到中国医院时，金英玉对自己的治疗并不乐观，因此十分沉默寡言，一天到晚把自己关在病房里。随著中国医生的悉心照料，金英玉逐渐开朗起来，没事就到医院的花园里散步，还学了点简单的中文。看见自己的病情越来越好转，她对容貌的恢复充满希望，女性爱美的天性也逐渐显露出来，有时候还能看见她穿两件新衣服。- n% m9 E( S4 u0 C
) ]( }! v& A; V" v
由于中国医学科学院整形外科医院是一家专科医院，院内类似的病人非常多，就连附近的居民和商家也都已经对这些病人习以为常，就算脸上因为埋扩张器长了再大的包，也不会有异样的目光出现。在这样一个宽松的环境里，一定程度上也让金英玉在心理上得到了极大的安慰。5 L& w& r1 Y$ E+ E& g; s3 e, i
9 R- Y+ s* {/ ^2 W
为了让金英玉更舒适自在地恢复，医院尽量安排她一人住一个房间。朝鲜人爱吃泡菜，金英玉从家乡带了很多泡菜来，房间里总充斥著浓浓的泡菜味。过了吃饭时间想吃热饭时，医生们还经常用医生休息室的微波炉帮她热饭，在生活的点滴中关心照顾著她。人在德国 社区- l+ I% p% O3 o9 x6 l1 r& {
www.csuchen.de- {0 S) e" ?4 I0 [3 a
陪同金英玉的朝鲜医生会一些简单英语，医生们就通过这位朝鲜医生和金英玉做简单交流。为了能更好地和金英玉沟通，医院还特意在住院的患者中找到了一个朝鲜族同胞，请这位病人来充当翻译。另外，在正常收费的基础上，院方尽量给她的治疗提供优惠，「纱布、棉签、伤口清洁等小的收费项目，能照顾的就尽量照顾了」。
, G2 [; o0 W/ k  s# Y# ?5 U# Zwww.csuchen.de. s2 Q, P5 o" \0 \6 r$ z& J3 {
快要回国时，卢建建等医生送给金英玉许多中国工艺纪念品，金英玉特意找来了一台照相机，与每一位救治过她的医护工作者合影，照片洗印出来后，她在背后分别用朝文和中文写上了自己的心里话：「朝中友好永远」。这几个中国字是特别请人教会她，一笔一画写上去的。人在德国 社区0 [' v3 |* P& a; W, F/ \! j8 |

  R  H  d# n0 C& w! M% t1998年3月，驻扎在朝鲜无才峰地区的朝鲜人民军某部战士金英玉在执行一次扑灭山火和抢救「标语树」的过程中被严重烧伤。
$ |( Y/ G  |3 Z人在德国 社区) n+ B9 u- a; p1 p0 w& x! S0 P
「标语树」在朝鲜国内被称为「革命的宝贵财富」，它们大多是在朝鲜抗日革命时期，由参加抗日游击队或地下党活动的老战士等先辈留下的，树上刻著「金日成将军万岁！」「朝鲜革命万岁！」「打倒日本帝国主义！」等标语，「标语树」是朝鲜革命史的见证和政治思想教育的重要基地。% e3 r, T5 E& W) {
2 s) Q- e5 t; k- t9 E
2004年，金正日看望了金英玉等3位被烧伤的战士，当即指示立即把3人送到中国最好的整形整容医院，「不惜代价、竭尽全力」进行治疗。还留下了3人的照片，以便治疗后进行对比查看效果。