[国际新闻] China: Quo vadis? 中国向何处去？

日月光

2007年7月30日www.csuchen.de# P; M7 N; i% h( S
www.csuchen.de) N1 ]8 l8 x- X- B9 J
BBC /胡锦涛担任中国国家主席一职已经五年。他究竟是一位具有什么风格的领导人呢？在他刚刚担任国家主席一职的时候，外界对他几乎一无所知，特别是在西方。因此，在他的任职初期，胡锦涛的主要任务是获得支持。那么在五年后，胡锦涛在人们眼里究竟是一位什么样的主席呢？# U9 ^( [/ [8 H; V* T8 u
人在德国 社区" A- I: u& _/ h$ o
伦敦国际战略研究所的亚当·沃德说："他（指胡锦涛）在军方树立了威信，而他之前与军方没有什么特殊的联系。"沃德说："在经济方面，他已经显示自己拥有完全的控制；他还显示出自己能处理外交问题。总的来说，他在处理外交事务方面极其自信。" 人在德国 社区- J* D# ?  _2 q( s

$ a7 ]# y) w0 b  d增长质量人在德国 社区4 Z* y5 a  f+ `% ?
1 Y3 D2 l- z) W5 H. r
不过，华盛顿外交关系理事会亚洲研究所主任伊丽莎白·埃科诺米的看法则没有那么多溢美之词。www.csuchen.de+ W' {9 j: e- F5 m
www.csuchen.de7 ~! X& Q( s+ G. v
埃科诺米认为，"充其量，我们可以给他（指胡锦涛）的表现评个B，根据不同情况，他的评分在B加或B减之间。"她特别指出，胡锦涛在社会问题上的执政表现令人失望。# s" K- g! w+ P# L* j

1 h0 i: \2 @* j人在德国 社区胡锦涛刚上台时许诺解决中国日益加大的贫富差距，而这也正是胡锦涛与他的前任江泽民有明显不同的地方。
# K- \; s! `! z8 Q* r1 h1 E
( X' M( P; V. q8 q+ l' }国际战略研究所的沃德说，"在江泽民时代，我想人们一般接受这样的一种看法，即经济增长是首要目标，如果经济增长导致了社会不平等，这也不过是个需要容忍的事情。"
7 [, ^, H5 m8 h  l/ i* S
) W/ V* N- ^  u5 v4 F) ?- nwww.csuchen.de沃德指出，"胡锦涛上台后，他认识到以这种极危险的方式促进经济增长存在很多风险：那些未从经济增长中获利的中国内陆地区的满腹牢骚，以及经济规划不充分所带来的风险等。因此，我想重点在增长质量，而非数量。"
! b1 m: S5 E9 ?( W) L8 K0 [+ c" ~2 ]( u# V" J1 |
"和谐发展"
4 X0 e" f. ]! x2 m; q
* }  I- }6 f; C2 g( E/ [  U1 @+ L江泽民时代倡导的基层民主活动的终止“令人感到失望”2 d8 O* X+ e4 q

+ Q, \' u( R( S$ s+ ?3 a毫无疑问，胡锦涛执政后已将"和谐发展"变成警句。但埃科诺米相信，胡锦涛并未制定必须的足够"大胆的步骤"。这些步骤指的是不仅使经济更加透明，受到更多规划约束，而且将法制和独立司法体系融合其中。埃科诺米说，"如果他仍然不愿意采取更加大胆的步骤，我们就不会看到任何这方面的进展。"( x2 V9 ^8 t2 f+ `  E6 U
人在德国 社区% I- h+ x4 A9 d  R; y: O# A  W
西方对中国政治家的批评有一点是无法忽略的，那就是中国的人权记录。确实，胡锦涛主席去年对华盛顿的访问就曾被示威者的抗议声打扰。"人权观察"亚洲部主管布拉德·亚当斯说，与五年前相比，中国社会现在更加开放。1 s; d8 m1 k' P2 t8 @$ p2 G
人在德国 社区5 f9 L8 T" ^% z. q* f# U+ i
他说："中国人在日常生活中有了更多自由，可获取更多资讯，尽管受到当局的监管，现在的中国人使用互联网也更容易。"
4 S. U2 k3 v; V$ T" v1 ?1 l人在德国 社区' v9 z# E/ c$ p) V  l+ W) z1 z+ |
坚守底线
; ]8 T9 C0 w6 ?  R" g+ [
) F( m4 o& g* B# o人在德国 社区亚当斯说，"不过，自胡主席在两年前作出高层政治决定打击活动人士以来，这方面的管理收紧了。"问题的矛盾之处在于，就在当局允许普通百姓对一般事件的抗议拥有更多活动空间的时候，执政的中共当局却坚守一条底线，绝不允许任何人挑战中共的统治。亚当斯解释说，对许多中国人来讲这很公平。
9 X7 |7 A  n# ~' r" \# d$ B6 ?www.csuchen.de2 T9 Q  g0 n* w! o, d8 N
亚当斯说："你看，中国有84，000次群体抗议事件，有博客，有聊天室等，这里边到处都是针对政府的批评。"但他补充说，"可是，如果任何人越过底线，质疑中共的统治，那么他们很快就会被关进监狱。"亚当斯说，"但这里有种强烈的意识，即绝大多数的中国人认为，目前的这种体制正开始为他们所用。" 人在德国 社区2 D+ _; H/ P9 J3 F

# Y6 V" V4 C8 a( D8 g6 y& C! G+ X中国贫富差距日益加大引起了胡锦涛的关注
7 f# l0 Q+ }* N% _/ T人在德国 社区) a& V2 E! N* F* ]( D
然而，不少人对江泽民时代倡导的基层民主活动的终止感到失望，特别是在西方。人在德国 社区: T0 @+ j; X" b4 g& Y" p2 ~

3 v* F, s# O  I中共利益; ^9 P5 p- ?) i. i- G( g7 z& u2 b

- e' M! `! ]: G0 \  p在西方人士看来，胡锦涛似乎只关注如何维护中共的利益。人在德国 社区& ]( Y# \( w8 T" s9 M5 R1 S

! P2 o, ?$ r  ^; S6 o; O人在德国 社区伦敦国际战略研究所的沃德说，"他（指胡锦涛）认为，至少在其任职中期，要大力提高官僚治理能力。这将使中共和政府的上令下达更加有效，并更加意识到法制的重要性。"2 S2 {4 g: O0 W+ D" E

/ w' A, \  a& @, W% J+ b, ^在世界舞台上，胡锦涛主席试图展现一个温和的形象。他成功地避免了政策灾难事件的发生，并把中国与华盛顿的复杂关系维持在轨道上。) k3 C; v9 a5 z
# j5 M; |8 T0 f( d9 S" g
胡主席向世界一直发出这种信息，即中国的扩张不应引起大家的恐慌。不过，随着中国的影响力与日俱增，对此有不同看法的人自然也有所增加。
8 I+ c% K$ y7 f9 U6 I9 w; M3 Z4 Owww.csuchen.de( t* A+ O9 E4 U9 e3 a( t" ?
华盛顿外交关系理事会亚洲研究所主任埃科诺米说："中国参与的事务越来越多，特别是在经济方面，但与此前的大国相比，中国的作法没有什么不同。"她说："中国在剥削其它国家的自然资源。中国的跨国公司在环境和安全方面的记录很差。"" O/ d1 `5 D9 K4 g; r
( z1 B+ `4 F6 i. p3 Q" f/ x0 R
那么，胡锦涛时代的到来有什么特别吗？胡锦涛并非象某些人希望的那样，是一位具有新领导风格的领袖。他是个技术官僚，是一位作风迟缓、谨慎的决策者。但是，在这个经济和社会发生巨大变化的年代，也许这正是中国目前所需要的领导人。