[国际新闻] 卡梅伦为“血腥星期日”道歉 称军方开枪“不正当”

calvin

下载 (48.29 KB)

2010-6-17 13:20

* J  d1 L, w3 l' N$ F* `. A1 s卡梅伦道歉时，大屏幕前的民众爆发出欢呼声人在德国 社区# ?' P6 P3 |. z7 ^) i6 K
人在德国 社区5 h4 q) U+ @4 n  Z
　　英国首相戴维·卡梅伦１５日为１９７２年“血腥星期日”事件道歉，称军方的开枪行为“不正当”。
6 ^. y4 w- W% }人在德国 社区
" i( r" D; ]# q% }$ p; _& Q! [　　终道歉www.csuchen.de( F1 L' U) Q) L

: `' L+ j% m* a　　卡梅伦当天向议会下院呈交一份５０００页调查报告，认定英国军方１９７２年不应向手无寸铁的抗议民众开枪。
) O7 f; v# s) I" j: L
, t: y9 C3 ?" `6 j, ^www.csuchen.de　　“这绝不应该发生，”卡梅伦说，“我们军队中的一些人犯了错。”/ q& s6 i+ m4 O; h' C4 k4 b7 R
# O1 g/ }2 @4 d! u$ _- m6 E' P/ Z
　　北爱尔兰位于爱尔兰岛东北部，人口约１７０万，其中６０％为英国移民后裔，信奉基督教新教，另４０％是爱尔兰岛土著后裔，信奉天主教。在北爱归属问题上，前者主张留在英国，后者坚持回归爱尔兰。8 G% J  }3 M- p/ g: v2 w8 p: ~1 a" Z

' l. N0 {& g2 M. M/ t　　１９７２年１月３０日，一些天主教民众未获授权，在伦敦德里举行抗议游行。英国士兵向游行民众开枪，致使１３人当场死亡。& j( w8 Y. z" ]: E( J* K

$ D0 `' t* e! F* Q' Bwww.csuchen.de　　这份调查报告耗时１２年完成，向２５００人取证，总花费接近２．９３亿美元。0 m" K4 D6 r5 c9 ^% V

2 h6 z# e" n6 `- W. B2 `0 B　　报告说，一些士兵最初可能因“恐慌”而开枪，其他士兵听到枪声后“失去自控能力”。+ H6 [% K' Y4 L5 I+ O( t

) W) j2 m4 J7 d  g　　卡梅伦说，这份报告明确显示，军方没有理由向抗议人群开枪。! |2 r# @9 ~6 }

: b4 O9 I1 Y# V- g. z8 S7 @　　“在‘血腥星期日’发生的事错误、不正当、不可辩护，”卡梅伦说，“为此，我代表政府，代表我们的国家表示深深歉意。”
. I; [/ i$ d2 b得平反
3 X3 U7 g0 G% T( J/ \( H, kwww.csuchen.de
7 R' q5 O( P  q$ I4 @　　当天，不少“血腥星期日”的受害者家属在伦敦德里一处大屏幕前听卡梅伦讲话。
5 N! T+ e( `8 w5 j( g2 q人在德国 社区% X/ c, y; R, v# z
　　当卡梅伦最终道歉时，人群中爆发出掌声和欢呼声。www.csuchen.de% I6 q( n$ f/ }) Y9 Q

# K. K# F" m3 D  V　　“现在全世界知道了事情的真相，”利亚姆·雷告诉法新社记者。www.csuchen.de8 ?. R( e2 R# ?+ P# c

5 [$ X* r( c" p2 k$ X　　雷的兄弟吉姆·雷当时在枪击中丧生。“吉姆遭到谋杀，他是无辜的。”人在德国 社区* l# \0 n1 A% U
www.csuchen.de1 }9 l3 ~8 l% ~, [6 O
　　同样在“血腥星期日”事件中失去兄弟的米基·麦金尼说：“谎言被戳穿了，真相终于到来。”9 N. P. U, s! b' m1 N1 j# G3 _
' U7 @0 X$ U( X% |4 S# ^  O- |
　　爱尔兰总理布赖恩·考恩当天对这份调查报告表示欢迎，称“真相终得自由”。
$ y( G+ s  q; C3 @; N) X
1 b' [0 {# |9 L" H! Cwww.csuchen.de　　北爱尔兰天主教政党新芬党领袖格里·亚当斯说，这份报告把关于“血腥星期日”的谎言丢进“历史的垃圾箱”。
- L' l( ~+ A5 G6 l
6 Y. m  z0 k) N7 Y6 Z  S' L　　不过，北爱尔兰基督教新教政党民主统一党领袖对这项调查持批评态度，他认为，北爱尔兰多年冲突中，北爱各方都有受害者，这项调查在受害者中建立“等级制度”。+ M+ w3 m9 v* O1 g7 [! B5 b
7 @' q$ f. M5 m% X0 h( o- x5 F
　　法新社报道，北爱各方１９９８年签署协议之前，超过３５００人在各类冲突中丧生。人在德国 社区8 M; Q! G4 ]% Z: j, W6 e  C* u' \
或指控
% S3 ~& t* \1 T8 }人在德国 社区
$ U1 A" X# v% p4 a& m, W6 jwww.csuchen.de　　法新社报道，当时开枪的士兵仍可能面临指控。
8 b1 L( p7 G. C: N& F6 iwww.csuchen.de+ z1 w& c* ?$ e" Q8 {: X$ J
　　北爱尔兰检察部门说，将“尽可能迅速地”决定是否对一些人提出指控，不过没有公开最终决定日期。
! R: ]3 {9 P+ w& D1 T/ k人在德国 社区
" f3 `- h! [, h. z, ^6 N　　一些分析师认为，现阶段指控这些士兵与先前决定相矛盾。
7 M( F4 _3 w/ t" s( Q& q0 ~人在德国 社区
7 m; V% ^+ J0 C% h( R) b& {人在德国 社区　　１９９８年，在英国、爱尔兰、美国等国的共同努力下，包括爱尔兰共和军在内的北爱各方签署停火协议。路透社报道，当时，不少在北爱各方冲突中犯有罪行的人员获释。