12
返回列表 发帖
links1982

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4641 
威望
426  
金钱
1  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
辽C 
在线时间
680 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-12-2 12:22 | 只看该作者

超级难的德文句子，谁能帮忙翻译一下

我有一个德语句子不懂，请帮忙

Wenn ich nicht weiß, wohin ich will, darf ich mich nicht wundern, wenn ich woanders ankomme!" ...来自一句中国谚语


这是一个德国语言老师给我的考题，一般出现在求职的网页中
收藏 分享

小胖仔

Rank: 8Rank: 8

积分
5448 
威望
1807  
金钱
1  
阅读权限
90 
在线时间
175 小时 
2#
发表于 2006-12-2 12:45 | 只看该作者
山穷水尽疑无路 柳暗花明又一村？
我爱生活 我爱大自然 可是我更爱发呆

TOP

neolane

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
21856 
威望
4987  
金钱
1  
阅读权限
100 
来自
死ね死ね団 
在线时间
1677 小时 
3#
发表于 2006-12-2 13:07 | 只看该作者
不知生 焉知死
団員～～万歳～～

TOP

oasisangel

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
31984 
威望
9105  
金钱
4  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
狼吃肉,狗吃屎 
在线时间
1812 小时 
4#
发表于 2006-12-2 13:12 | 只看该作者
车到山前必有路 ODER
%%%Neighborhood 07 looking forword%%%

TOP

笨猫

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
25219 
威望
6448  
金钱
12  
阅读权限
110 
性别
女 
来自
龙猫爱好者协会 
在线时间
1322 小时 
5#
发表于 2006-12-2 13:21 | 只看该作者
原帖由 小胖仔 于 2006-12-2 12:45 发表
山穷水尽疑无路 柳暗花明又一村？

这个好

相思病，相思病，相思的人真他妈的有病。

TOP

武扬

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10387 
威望
2956  
金钱
0  
阅读权限
100 
来自
浙江 
在线时间
537 小时 
6#
发表于 2006-12-2 13:54 | 只看该作者
原帖由 笨猫 于 2006-12-2 13:21 发表

这个好

好却不对

TOP

chinesehejing

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
201056 
威望
69255  
金钱
48  
阅读权限
130 
在线时间
5186 小时 

Csuchen言者奖章
7#
发表于 2006-12-2 17:56 | 只看该作者
意思是不是没有目标就不要怪自己走错了方向，哪句言语是说这个意思的？
君子小人，总在一念思量

TOP

杰洛士

Rank: 8Rank: 8

积分
8388 
威望
61  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
在线时间
1639 小时 
8#
发表于 2006-12-2 17:59 | 只看该作者
不知者无罪！

TOP

Arron

Rank: 8Rank: 8

积分
7754 
威望
602  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1233 小时 
9#
发表于 2006-12-2 20:45 | 只看该作者
不知道要去哪，也就不知道到哪了，


无的放矢？

[ 本帖最后由 Arron 于 2006-12-2 20:53 编辑 ]

TOP

甜苇

Rank: 8Rank: 8

积分
9927 
威望
1255  
金钱
15  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
甜蜜旮旯儿 
在线时间
1328 小时 
10#
发表于 2006-12-2 21:05 | 只看该作者
表面意思是：反正我也不知道自己要去哪里，就不管自己到了哪里。。

可能是：“光脚的不怕穿鞋的”，或者“破罐子破摔”。
*************************
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
*************************

TOP

12
返回列表